like hell

「like hell」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライクヘル

「like hell」の意味

副ものすごく、全力で

「like hell」の例文

He worked like hell to finish the project.

彼はそのプロジェクトを終わらせるためにものすごく働いた。

「like hell」のレベル別の例文

中学
We ran like hell to catch the bus.

私たちはバスに乗るため、全力で走った。
高校・英検2級
She tried like hell to stay calm during the interview.

彼女は面接中、落ち着いていようと必死に努力した。
TOEIC・ビジネス
The support team worked like hell to restore service before morning.

サポートチームは朝までにサービスを復旧させようと全力で取り組んだ。
日常会話
My back hurts like hell today.

今日は背中がものすごく痛い。

「 like hell」のコアイメージコアイメージ

ものすごくの程度で、達成のために強い努力や勢いを注ぐことを表す

「like hell」のよく使う型

動詞 + like hell猛烈に〜する、全力で〜する

They fought like hell to win.

彼らは勝つために必死に戦った。
動詞 + like hell + to do〜するために必死に〜する

I tried like hell to remember her name.

私は彼女の名前を思い出そうと必死になった。
hurt like hellものすごく痛む

That cut hurts like hell.

その切り傷はものすごく痛む。

「like hell」とよく一緒に使う語

run like hell全力で走る
fight like hell必死に戦う
try like hell必死に努力する
burn like hellひどく焼けるように痛む
drive like hell猛スピードで運転する

「like hell」のよくある間違い

✕ He worked a like hell.

○ He worked like hell.

like hell の前に a は置かない。
✕ I like hell want to leave.

○ I want to leave like hell.

この表現は通常、強調する動詞の後ろに置く。

「 like hell」の英英英英

Extremely or with great effort; used informally to emphasize how hard or how intensely someone does something.

「 like hell」の語源語源

like hellは、like（〜のように）とhell（地獄）が結びついたイディオムで、hellが程度を強める強調語として19世紀以降の口語で用いられ「ものすごく」の意に定着した

「 like hell」のコラムコラム

口語で程度を強める強い表現であり、会話やカジュアルな文章では一般的に使われるが改まった場や公的文書では避けられる傾向がある

「like hell」のよくある質問

Q. like hell はフォーマルな表現ですか？

いいえ。like hell は強い強調を表すくだけた表現で、会話では使われますが、フォーマルな文書では避けるのが一般的です。

Q. like hell はいつも「地獄のように」という意味ですか？

通常は文字どおりの意味ではなく、「ものすごく」「必死に」「全力で」という意味で使います。文脈によっては、痛みや速さの強さも表します。

Q. like hell と as hell は同じですか？

同じではありません。like hell は主に動作の激しさを表し、as hell は形容詞や副詞の後ろで「ものすごく」という意味を強める用法が一般的です。