in name only

「in name only」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン ネーム オンリー

「in name only」の意味

「in name only」の例文

He was in name only as team leader; the veterans handled the tasks.

彼はチームリーダーとして名ばかりで、ベテランたちが仕事をこなしていた。

「in name only」のレベル別の例文

「 in name only」のコアイメージ コアイメージ

名ばかりで、称号や役職だけがあり実質的な権限や職務が伴わないことを指す

「in name only」のよく使う型

  • N in name only名ばかりのN、名目上だけのN

    It was a democracy in name only.

    それは名ばかりの民主主義だった。

  • have N in name onlyNを名目上だけ持つ

    They had power in name only.

    彼らには名目上の権力しかなかった。

  • be N in name only名ばかりのNである

    She is a manager in name only.

    彼女は名ばかりの管理職だ。

「in name only」とよく一緒に使う語

「in name only」のよくある間違い

  • ✕ He is only in name a manager.

    ○ He is a manager in name only.

    「名ばかりの」は通常、名詞の後ろに置いて表します。

  • ✕ in only name

    ○ in name only

    この表現では only は name の後ろに置くのが定型です。

「 in name only」の英英 英英

Existing only as a title or name, without the real power, duties, or substance that the title implies.

「 in name only」の語源 語源

in name onlyは、'name'が称号や名前を指し、'only'が限定を示す表現の直訳から発展し、名前だけで実態が伴わないことを表す慣用句

「 in name only」のコラム コラム

  • 公式な称号や肩書きがあっても実務や権限が伴わない場合に用い、事実を簡潔に示す表現

「in name only」のよくある質問

Q. in name onlyはどのような意味ですか？
「名ばかりで」「名目上だけで」という意味です。肩書や形式はあるものの、実際の権限や役割がないことを表します。
Q. in name onlyは文中のどこに置きますか？
修飾する名詞の後ろに置くのが一般的です。文末に置いて、前の内容が名目上だけであることを補足することもあります。
Q. in name onlyとonly in nameは同じですか？
どちらも「名ばかりで」という意味で使えますが、in name onlyのほうが一般的な定型表現です。