「golden years」のレベル別の例文
「 golden years」のコアイメージ コアイメージ
老後、特に引退後にゆったりと過ごす人生の晩年を指す
「golden years」のよく使う型
「golden years」とよく一緒に使う語
「golden years」のよくある間違い
✕ golden year
○ golden years
この表現は一般に複数形で使い、人生の晩年という期間全体を表す。
「 golden years」の英英 英英
A period in later life, especially after retirement, characterized by freedom to relax and enjoy personal pursuits.
「 golden years」の語源 語源
golden yearsは、golden（価値のある、理想的な）＋years（時期）が組み合わさった表現で、引退後の恵まれた時期を比喩的に表すが、文脈によっては国家や文化の黄金時代を意味することもある。
「 golden years」のコラム コラム
- 文脈によって人生の晩年を指す一方で、作品や社会の「黄金時代」を意味することもあるため用法を確認して訳す。
「golden years」のよくある質問
Q. golden yearsはどんな意味？
一般に、退職後など人生の後半の比較的穏やかで充実した時期、つまり老後を表す。前向きで婉曲的な表現として使われることが多い。
Q. golden yearsは単数形でも使える？
この意味ではgolden yearsという複数形の表現が一般的。golden yearとすると、通常はこの老後の意味にならない。
Q. golden yearsは誰に対して使う表現？
主に退職後の人や高齢者について使う。文脈によっては、人生の晩年を前向きに表現する言い方になる。