flip one's lid

「flip one's lid」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フリップ ワンズ リッド

「flip one's lid」の意味

「flip one's lid」の例文

It's easy to flip one's lid when someone lies.

誰かが嘘をつくと激怒しやすい。

「flip one's lid」のレベル別の例文

「 flip one's lid」のコアイメージ コアイメージ

頭のふたがぱっと外れて抑えきれない怒りが出ること、激怒する

「flip one's lid」のよく使う型

「flip one's lid」とよく一緒に使う語

「flip one's lid」のよくある間違い

  • ✕ I flipped my lid to him.

    ○ I flipped my lid at him.

    人に対して怒る場合は、通常 at を使う。

「 flip one's lid」の英英 英英

To suddenly become extremely furious; to lose one's temper in a sudden, often dramatic way.

「 flip one's lid」の語源 語源

flip one's lidは、flip（ひっくり返す）とlid（ふた＝頭の比喩）から成り、頭の制御が外れる様子を比喩的に表現して激怒の意味になった。

「 flip one's lid」のコラム コラム

  • 比喩的でやや俗な表現として定着しており、新聞や公的文書ではほとんど見られない表現である。

「flip one's lid」のよくある質問

Q. flip one's lidの過去形は？
flip one's lid の過去形は flipped one's lid です。主語に合わせて、例えば He flipped his lid のように所有格も変わります。
Q. flip one's lidはどのような場面で使う？
「激怒する」という意味のくだけた表現で、日常会話で使われるのが一般的です。改まった文章では become extremely angry などの表現が適しています。
Q. flip one's lidのlidは本当にふたという意味？
lid は本来「ふた」ですが、この熟語では怒りを爆発させることを表す比喩です。文字どおり「ふたをひっくり返す」という意味で使う表現ではありません。