explode a bombshell

「explode a bombshell」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エクスプロードアボムシェル

「explode a bombshell」の意味

動衝撃的な発表をする

「explode a bombshell」の例文

The CEO exploded a bombshell during the press conference.

そのCEOは記者会見で衝撃的な発表をした。

「explode a bombshell」のレベル別の例文

中学
The newspaper dropped a bombshell this morning.

その新聞は今朝、衝撃的な発表をした。
高校・英検2級
The minister dropped a bombshell by announcing her resignation.

その大臣は辞任を発表し、衝撃を与えた。
TOEIC・ビジネス
The company dropped a bombshell in its earnings report.

その会社は業績報告で衝撃的な発表をした。
日常会話
They just dropped a bombshell!

あの人たち、今すごい発表をしたよ！

「 explode a bombshell」のコアイメージコアイメージ

話し手が相手の受け止め方を一変させるほどの驚くべき情報を伝える

「explode a bombshell」とよく一緒に使う語

drop a bombshell衝撃的な発表をする
reveal a bombshell衝撃的な事実を明らかにする
a political bombshell政界を揺るがす発表
a major bombshell重大な衝撃的ニュース
a bombshell announcement衝撃的な発表

「explode a bombshell」のよくある間違い

✕ The CEO exploded a bombshell.

○ The CEO dropped a bombshell.

衝撃的な発表には通常 drop a bombshell を使い、explode a bombshell は一般的な言い方ではない。
✕ He dropped bombshell.

○ He dropped a bombshell.

bombshell はこの意味では通常、数えられる名詞なので a が必要。

「 explode a bombshell」の英英英英

To present information in a way that dramatically alters listeners' perception by delivering unexpected, shocking news.

「 explode a bombshell」の語源語源

explode a bombshellは、bombshell（衝撃的な知らせ）という比喩にexplode（突然表に出す）が組み合わさった表現で、'drop a bombshell'などの用法と同様に突然の衝撃的発表を表す

「 explode a bombshell」のコラムコラム

日常会話より報道や解説で目にする表現で、文脈によっては 'drop a bombshell' のほうが一般的に使われることがある

「explode a bombshell」のよくある質問

Q. explode a bombshell は自然な英語ですか？

衝撃的な発表をするという意味では、explode a bombshell は一般的な表現ではありません。通常は drop a bombshell、または reveal a bombshell と言います。

Q. explode a bombshell の代わりに何と言えばよいですか？

最も一般的なのは drop a bombshell です。bombshell は、突然伝えられた非常に衝撃的なニュースや発表を指します。

Q. explode a bombshell の explode はどんな意味ですか？

explode は本来、爆発する、または爆発させるという意味の動詞です。衝撃的な発表について述べるときに、drop と取り違えないように注意が必要です。