double-dealer

「double-dealer」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ダブルディーラー

「double-dealer」の意味

名二枚舌の人、二心のある人

「double-dealer」の例文

She realized he was a double-dealer when he praised her to her face but criticized her behind her back.

彼女は、彼が面と向かっては褒めて陰で批判する二枚舌の人だと気づいた。

「double-dealer」の複数形

複数形	double-dealers

「double-dealer」のレベル別の例文

中学
Everyone knew he was a double-dealer.

彼が二枚舌の人だと、みんな知っていた。
高校・英検2級
The villagers discovered that their trusted leader was a double-dealer.

村人たちは、信頼していた指導者が二心のある人だと知った。
TOEIC・ビジネス
The report warned investors about a double-dealer inside the company.

その報告書は、社内にいる二枚舌の人物について投資家に警告した。
日常会話
Don't trust him; he's a double-dealer.

彼を信用しないで。あの人は二枚舌だから。

「 double-dealer」のコアイメージコアイメージ

「二枚舌の人」を指し、面と裏で言うことや態度を変えて信用を損なう人を表す

「double-dealer」のよく使う型

call A a double-dealerAを二枚舌の人と呼ぶ

They called him a double-dealer.

彼らは彼を二枚舌の人と呼んだ。
expose A as a double-dealerAが二枚舌の人だと暴く

The evidence exposed him as a double-dealer.

その証拠は、彼が二枚舌の人だと明らかにした。
accuse A of being a double-dealerAを二枚舌の人だと非難する

She accused him of being a double-dealer.

彼女は彼を二枚舌の人だと非難した。

「double-dealer」とよく一緒に使う語

a notorious double-dealer悪名高い二枚舌の人
a suspected double-dealer二枚舌の疑いがある人
a political double-dealer政界の二枚舌の人
unmask a double-dealer二枚舌の人の正体を暴く
expose a double-dealer二枚舌の人の正体を暴く

「double-dealer」のよくある間違い

✕ double-dealer = 二重取引をする人

○ double-dealer = 二枚舌の人、二心のある人

主に、相手によって態度や約束を変える不誠実な人を指す。

「 double-dealer」の英英英英

A person who tells different things to different people or who praises someone to their face while criticizing them elsewhere, showing deceit or hypocrisy.

「 double-dealer」の語源語源

double-dealerは、double（2重の）＋dealer（扱う人）が組み合わさり、言葉や態度が二重で信用できない「二枚舌の人」を表す語になった

「 double-dealer」のコラムコラム

会話ではtwo-facedがより口語的で、double-dealerはやや書き言葉的かつ非難を含む語感で使われることが多い

「double-dealer」のよくある質問

Q. double-dealerの複数形は？

複数形は double-dealers です。語尾に -s を付けます。

Q. double-dealerは悪い意味ですか？

はい。相手によって態度や約束を変える、信用できない人を指すため、否定的な意味で使うのが一般的です。

Q. double-dealerは二重取引をする人という意味ですか？

直訳からそのように考えられますが、実際には主に「二枚舌の人」「二心のある人」という比喩的な意味で使われます。