「dim sum」のレベル別の例文
「 dim sum」のコアイメージ コアイメージ
点心として供される、茶とともに少量ずつ取り分けて楽しむ広東発祥の中華の小皿料理
「dim sum」のよく使う型
「dim sum」とよく一緒に使う語
「dim sum」のよくある間違い
✕ We ordered a dim sum.
○ We ordered dim sum.
食べ物としての dim sum は通常、数えない名詞として使います。
✕ dim sums
○ dim sum
料理全体を指すときは複数形にしないのが一般的です。
「 dim sum」の英英 英英
A variety of small Cantonese dishes served with tea, typically presented as multiple small plates or baskets meant to be shared.
「 dim sum」の語源 語源
dim sumは、広東語の点心を英語表記した語で、広東の飲茶文化とともに華人移民や飲食店を通じて英語に入った。
「 dim sum」のコラム コラム
- 点心は複数の小皿を皆で分け合う形式が基本で、例文のように「分けるために点心を注文した」と表現されることが多い。
「dim sum」のよくある質問
Q. dim sum は数えられる名詞？
料理全体を指す dim sum は、通常は数えない名詞として使います。個々の料理を数えるときは a dim sum dish や individual dim sum dishes などで表すのが一般的です。
Q. dim sum の発音のコツは？
dim の最初の音を短く発音し、sum は「サム」に近く発音します。2語をつなげて、全体を一つの料理名のように言うのが自然です。
Q. dim sum は中国語由来の英語？
dim sum は中国語に由来する英語表現で、英語でも主に中華料理の点心を指します。レストランでは小皿料理を何種類か注文して楽しむ食事を指すこともあります。