deadpan

「deadpan」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)デッドパン

「deadpan」の意味

「deadpan」の例文

She listened with a deadpan face while everyone else laughed.

彼女は他の皆が笑う中、無表情な顔で聞いていた。

「deadpan」の比較級・最上級

比較級more deadpan
最上級most deadpan

「deadpan」のレベル別の例文

「 deadpan」のコアイメージ コアイメージ

無表情な、感情を抑えて淡々と話しドライまたは皮肉を含む印象を与える状態を指す

「deadpan」のよく使う型

「deadpan」とよく一緒に使う語

「deadpan」のよくある間違い

  • ✕ He answered deadpanly.

    ○ He answered in a deadpan manner.

    deadpanly は一般的な副詞ではなく、in a deadpan manner などが自然。

  • ✕ deadpan = ただ感情がない

    ○ deadpan = 感情を見せず、特に冗談や皮肉を無表情に表す

    単なる無表情だけでなく、笑いを狙った話し方を指すことが多い。

「 deadpan」の英英 英英

Deliberately impassive and understated in expression or delivery, often conveying dry or ironic humor by presenting remarks without visible feeling.

「 deadpan」の語源 語源

deadpanは、deadとpanの結合から生まれ舞台やコメディで感情を抑えた語り方を表す語として広まり、そのため笑いを生む表現にも使われる

「 deadpan」のコラム コラム

  • deadpanは英語圏のコメディで笑いを狙う表現技法を指すことがあり単に無表情なだけでなく演出として使われる点が訳語選びで重要になる

「deadpan」のよくある質問

Q. deadpanの発音のコツは?
二つの部分からなる語で、最初の「デッド」を強く発音するのが一般的です。
Q. deadpanは形容詞だけ?
形容詞として最もよく使われますが、名詞(a deadpan)や動詞(to deadpan)、副詞的な用法(say it deadpan)もあります。
Q. deadpanはどんな場面で使う?
冗談や皮肉を、感情を表に出さず真面目そうに言う場面でよく使います。無表情な顔つきや反応を表すこともあります。

「deadpan」の関連ページ

英語のジョーク集・短い笑える表現