buck fever

「buck fever」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バックフィーバー

「buck fever」の意味

名雄鹿を見たときの過度な興奮

「buck fever」の例文

He got buck fever the moment the deer appeared and missed the shot.

鹿が現れた瞬間、彼は雄鹿を見たときの過度な興奮に襲われ、発砲を外した。

「buck fever」のレベル別の例文

中学
The hunter felt buck fever and dropped his rifle.

その猟師は雄鹿を見て興奮し、ライフルを落とした。
高校・英検2級
Even experienced hunters can suffer from buck fever in the woods.

経験豊富な猟師でも、森の中で雄鹿を見て興奮することがある。
TOEIC・ビジネス
The report noted that buck fever affected several first-time hunters.

その報告書は、初めて狩りをした人の何人かが雄鹿を見て過度に興奮したと述べていた。
日常会話
I got buck fever and completely froze!

雄鹿を見て興奮しすぎて、完全に固まっちゃったよ！

「 buck fever」のコアイメージコアイメージ

雄鹿を見たときに急に高まる興奮と緊張で、正確に撃てなくなる状態

「buck fever」のよく使う型

get buck fever雄鹿を見て過度に興奮する

Some hunters get buck fever at the first sight of a large buck.

大きな雄鹿を初めて見た瞬間に、興奮しすぎる猟師もいる。
suffer from buck fever雄鹿を見て緊張や興奮に襲われる

He suffered from buck fever during his first hunting trip.

彼は初めての狩猟で、雄鹿を見て緊張しすぎた。
a case of buck fever雄鹿を見て過度に興奮した状態

The missed shot was simply a case of buck fever.

撃ち損じたのは、雄鹿を見て興奮しすぎたせいにすぎなかった。

「buck fever」とよく一緒に使う語

a bad case of buck fever雄鹿を見たときのひどい興奮や緊張
sudden buck fever雄鹿を見たときの突然の興奮や緊張
experience buck fever雄鹿を見て過度に興奮する
be gripped by buck fever雄鹿を見て強い興奮や緊張に襲われる
overcome buck fever雄鹿を前にした興奮や緊張を克服する

「buck fever」のよくある間違い

✕ I had buck fever when I saw any deer.

○ I had buck fever when I saw a buck.

buck feverは特に雄鹿を見たときの興奮を指すため、一般の鹿には通常使わない。
✕ I was buck fever.

○ I had buck fever.

buck feverは名詞なので、通常はhaveやgetと組み合わせて使う。

「 buck fever」の英英英英

A sudden nervous excitement experienced by hunters on seeing a deer, often causing poor aim or missed shots.

「 buck fever」の語源語源

buck feverは、buck（雄鹿）とfever（熱・高ぶり）を組み合わせた狩猟用語で、雄鹿を見て興奮が高まることを比喩的に表す。

「 buck fever」のコラムコラム

狩猟用語として成立し、雄鹿を見て一時的に動揺し射撃を外す現象を指す。

「buck fever」のよくある質問

Q. buck feverの複数形は？

buck feverは通常、数えない名詞として使うため、複数形は一般的ではありません。

Q. buck feverはどんな場面で使う？

主に狩猟の場面で、雄鹿を見たときの過度な興奮や緊張を表す、くだけた表現です。

Q. buck feverは普通の緊張という意味でも使える？

一般的には使いません。雄鹿を前にして、興奮や緊張で冷静に行動できない状態を指します。