雄鹿

「雄鹿」の英語

「雄鹿」は英語で male deer と言います。stag は角のある成獣の雄鹿を指し、自然描写などでよく使われます。hart は狩猟や文学、博物誌などに見られるやや古風な語です。

「雄鹿」の英語の使い分け

male deer
雄鹿を最も分かりやすく一般的に表す説明的な言い方です。
We saw a male deer near the road.
私たちは道路の近くで雄鹿を見ました。
stag
角のある成獣の雄鹿を指し、自然描写や文学で使われます。
A stag stood quietly on the hillside.
雄鹿が丘の斜面に静かに立っていました。
buck
雄鹿を指すくだけた語で、特に北米英語でよく使われます。
A buck ran across the field.
雄鹿が野原を走り抜けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

成獣で角を持つ雄のシカ、すなわち雄鹿を指す語

The hart drank from the stream at dawn.

雄鹿が夜明けに小川で水を飲んだ。

角のある成獣の雄鹿を指し、自然描写や文学で使われます。

A stag stood quietly on the hillside.

雄鹿が丘の斜面に静かに立っていました。

hart

意味

名雄鹿、雄鹿

例文

The hart drank from the stream at dawn.

雄鹿が夜明けに小川で水を飲んだ。

コアイメージ

成獣で角を持つ雄のシカ、すなわち雄鹿を指す語

英英

A male deer, typically an adult with antlers; term seen in older natural history and hunting texts.

語源

hartは、古英語heorotに由来し、中英語を経て雄鹿を表す語として定着した。

コラム

狩猟や博物誌の記述にはhartの用例があり、現代ではmale deerやstagの語が一般的である

stag

意味

名雄鹿、雄鹿

例文

A stag stepped out of the forest at dawn.

夜明けに雄鹿が森から出てきた。

コアイメージ

角を持つ成鹿の雄の鹿そのものを指す

英英

An adult male deer, typically one that has grown antlers.

語源

stagは古英語staggaから入り、中英語を経て「雄鹿」という意味で定着した

コラム

文学や自然描写で雄鹿は森の静けさや野性の象徴として使われ、夜明けに森から現れる場面で登場することが多い

「雄鹿」のレベル別の例文

中学
We saw a male deer beside the quiet lake.

私たちは静かな湖のそばで雄鹿を見ました。
高校・英検2級
The stag moved carefully through the snow-covered valley.

その雄鹿は雪に覆われた谷を慎重に進みました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a male deer near the construction site.

野生動物の報告書には、建設現場の近くで雄鹿が確認されたと記録されていました。
日常会話
Look, there's a stag!

見て、雄鹿がいるよ！

「雄鹿」を英語にするときのよくある間違い

× deer man

○ male deer

雄鹿は deer man ではなく male deer と表します。
× a male deers

○ a male deer

deer は単数形と複数形が同じ形です。

「雄鹿」の英語についてよくある質問

Q. 「雄鹿」を英語で一言で言うと？

最も分かりやすい言い方は male deer です。自然描写や文学では stag もよく使われます。

Q. male deer と stag の違いは？

male deer は雄鹿をそのまま説明する一般的な表現です。stag は主に角のある成獣の雄鹿を指します。

Q. 「雄鹿」の英語で文学的な言い方は？

hart が使われることがありますが、現代の日常英語では male deer や stag のほうが一般的です。

「雄鹿」と関連する日本語の英語

「雄鹿」をもっと知る

雄鹿・雌鹿・小鹿の英語角のある雄鹿や子鹿を英語でどう呼び分ける？

ほかの日本語から英語を引く