breaking wind

「breaking wind」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ブレイキング ウィンド

「breaking wind」の意味

「breaking wind」の例文

The sound of breaking wind embarrassed her.

おならの音が彼女を気まずくさせた。

「breaking wind」のレベル別の例文

「 breaking wind」のコアイメージ コアイメージ

礼儀的・医学的に用いられる表現で、おならをやわらかく表す語

「breaking wind」のよく使う型

  • the smell of breaking windおならのにおい

    The smell of breaking wind lingered in the elevator.

    エレベーターにおならのにおいが残っていた。

  • be embarrassed by breaking windおならをして恥ずかしく思う

    She was embarrassed by breaking wind at the ceremony.

    彼女は式典でおならをして恥ずかしく思った。

「breaking wind」とよく一緒に使う語

「breaking wind」のよくある間違い

  • ✕ I broke the wind.

    ○ I broke wind.

    この表現では通常、windの前にtheを置かない。

  • ✕ a breaking wind

    ○ breaking wind

    breaking windは通常、特定の一回を数える名詞ではなく、おならをする行為を表す動名詞句として使う。

「 breaking wind」の英英 英英

A polite or clinical term for releasing intestinal gas through the anus.

「 breaking wind」の語源 語源

breaking windは、break(出す)とwind(腸内のガス)の直訳的結合に由来し、直接的なfartを避ける婉曲表現として広まった。

「 breaking wind」のコラム コラム

  • 公的な場や医療文書ではbreaking windやpass gasのような婉曲語が好まれ、くだけた場ではfartが用いられる

「breaking wind」のよくある質問

Q. breaking windはどのような場面で使いますか?
おならを遠回しに表す婉曲的な表現です。やや古風または冗談めいた響きがあり、説明や健康に関する話題で使われます。日常会話では、場面によってはよりくだけた表現が選ばれます。
Q. breaking windは数えられる名詞ですか?
通常は、数えられない名詞というより、おならをする行為を表す動名詞句として使われます。そのため、a breaking windとは通常言いません。一回のおならをくだけて言う場合は、別の表現を使います。
Q. breaking windとbreak windの違いは何ですか?
breaking windはおならをする行為を表す名詞的な表現で、break windは「おならをする」という動詞表現です。breakingはbreakのing形です。