arm's length

「arm's length」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)アームズ レングス

「arm's length」の意味

「arm's length」の例文

After the argument, he kept his coworkers at an arm's length.

口論の後、彼は同僚たちを一定の距離に置いた。

「arm's length」のレベル別の例文

「 arm's length」のコアイメージ コアイメージ

他者を心理的・物理的に近づけず、相手との間に一定の距離を保つことを表す

「arm's length」のよく使う型

「arm's length」とよく一緒に使う語

「arm's length」のよくある間違い

  • ✕ They kept the issue at an arm's length.

    ○ They kept the issue at arm's length.

    at arm's length は通常、冠詞を付けない定型表現です。

  • ✕ at arms length

    ○ at arm's length

    この定型表現では、arm は単数の所有格で arm's とします。

「 arm's length」の英英 英英

A distance kept from someone, either physical or emotional, to avoid closeness or intimacy.

「 arm's length」の語源 語源

arm's lengthは、腕を伸ばした長さを示す表現が比喩化して人との距離を保つ意味になった

「 arm's length」のコラム コラム

  • keep someone at arm's lengthは個人的な親密さを避けたい場面で用いられ、相手に近づかせないよそよそしい態度を表す単語である

「arm's length」のよくある質問

Q. arm's lengthには通常、anを付けますか?
at arm's length という定型表現では、通常 an を付けません。ただし、an arm's-length transaction のように後ろに別の名詞が続く場合は、名詞句の冠詞として an が付きます。
Q. arm's lengthのアポストロフィはなぜ必要ですか?
arm's length は「腕の長さ」という意味で、arm's は単数名詞 arm の所有格です。arms length や arms' length とはしません。
Q. arm's lengthは物理的な距離以外にも使えますか?
使えます。人間関係や組織間の関係について、親密になりすぎず一定の距離を保つという意味でも一般的です。