Tishah b'Av

「Tishah b'Av」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ティシャ バヴ

「Tishah b'Av」の意味

「Tishah b'Av」の例文

Many Jews fast on Tishah b'Av.

多くのユダヤ人がアヴ月9日のユダヤ教の哀悼日に断食する。

「Tishah b'Av」の別のつづり：Tisha B'Av（別綴り）

「Tishah b'Av」のレベル別の例文

「 Tishah b'Av」のコアイメージ コアイメージ

アヴ月九日に行われる、断食と追悼を中心とするユダヤ教の宗教行事

「Tishah b'Av」のよく使う型

「Tishah b'Av」とよく一緒に使う語

「Tishah b'Av」のよくある間違い

  • ✕ Tishah b'Av is a Jewish festival.

    ○ Tishah b'Av is a Jewish day of mourning.

    祝祭日というより、悲しみと追悼の日を表す語です。

  • ✕ on Tishah b'Avs

    ○ on Tishah b'Av

    特定の宗教行事名として使う固有名詞なので、通常は複数形にしません。

「 Tishah b'Av」の英英 英英

A Jewish day of mourning and fasting observed on the ninth day of the Hebrew month of Av, commemorating the destruction of the Temples and other communal tragedies.

「 Tishah b'Av」の語源 語源

Tishah b'Avは、ヘブライ語で「アヴ月九日」を意味する語句で、tish'ah（九）とb'Av（アヴ月）が結合した表現。英語表記にはTisha B'Avなどの揺れがある。

「 Tishah b'Av」のコラム コラム

  • 英語表記は直訳と複数の転写が混在し、礼拝案内や文献で異なる綴りが見られる点が特徴

「Tishah b'Av」のよくある質問

Q. Tishah b'Avの別のつづりは？
Tisha B'Avというつづりも一般的です。表記には多少の揺れがあります。
Q. Tishah b'Avは何の日？
ユダヤ暦のアヴ月9日にあたる、ユダヤ教の哀悼の日です。エルサレムの神殿の破壊など、ユダヤ民族の苦難を悼みます。
Q. Tishah b'Avの発音のコツは？
英語では「ティシャ・ブアヴ」に近く発音されます。後半の Av は「アーヴ」に近く、最後に v の音を添えます。