朗読の

「朗読の」の英語

「朗読の」は英語で read-aloud と言います。名詞の前で「朗読用の」「朗読に関する」という意味で使います。発声や抑揚など話し方の技術を指す場合は、elocutionary という硬い表現も使えます。

「朗読の」の英語の使い分け

read-aloud
朗読用の、朗読に関するという意味で、read-aloud session（朗読会・朗読セッション）のように名詞を修飾します。
The library held a read-aloud session for children.
その図書館は子ども向けの朗読会を開きました。
elocutionary
発声や抑揚など、演説・朗読に関わる表現技法を指す硬い形容詞です。単なる朗読を表す一般的な語ではありません。
The course develops elocutionary skills for public speaking.
その講座は、人前で話すための発声や話し方の技術を養います。

「朗読の」の例文

His elocutionary delivery won him praise at the debate tournament.

彼の弁論術の話しぶりは討論大会で賞賛を受けた。

コアイメージ

弁論術の話し方や発声・抑揚といった表現技法を指す

英英

Relating to elocution; concerning the techniques of clear, expressive public speaking such as pronunciation, articulation, and delivery.

語源

elocutionaryは、名詞elocution（話し方・発声法）に形容詞語尾-aryが付いた語で、elocutionはラテン語の語根 eloqui（話す）に由来し話し方の技術を表す

コラム

弁論術や朗読などの話し方の技術を表す語で、主に討論や演説、発声訓練などの形式的な文脈で用いられる

「朗読の」のレベル別の例文

中学
She read the story aloud to the class yesterday.

彼女は昨日、クラスのみんなにその物語を朗読しました。
高校・英検2級
The students took turns reading the poem aloud.

生徒たちは順番にその詩を朗読しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter practiced reading the script aloud before the conference.

その発表者は会議の前に台本を朗読する練習をしました。
日常会話
Could you read this aloud for me?

これを声に出して読んでくれますか。

「朗読の」を英語にするときのよくある間違い

× 朗読の技術をすべて elocutionary skills と訳す。

○ 単に声に出して読む技術なら skills in reading aloud とする。

elocutionary は発声や抑揚を含む、形式的な話し方の技術を指すためです。

「朗読の」の英語についてよくある質問

Q. 「朗読の」を英語で一言で言うと？

一般的には read-aloud と言えます。名詞の前で「朗読用の」「朗読に関する」という意味で使います。

Q. elocutionary はどんな場面で使いますか？

演説や討論、発声訓練など、発声・抑揚を重視する形式的な場面で使われます。ただし、比較的硬く、日常的な朗読を表す一般語ではありません。

Q. 「朗読の技術」は英語で何と言いますか？

単に文章を声に出して読む技術なら skills in reading aloud や oral reading skills と言えます。発声や抑揚を含む話し方の技術なら elocutionary skills が使えます。

「朗読の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く