Masora

「Masora」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マソラ

「Masora」の意味

名マソラ

「Masora」の例文

Scholars study the Masora to understand the Hebrew Bible's textual tradition.

学者たちはヘブライ聖書の本文伝承を理解するためにマソラを研究する。

「Masora」の別のつづり：Masorah（別綴り）

「Masora」のレベル別の例文

中学
The Masora helps us read old Hebrew texts.

マソラは古いヘブライ語の文書を読む助けになる。
高校・英検2級
Researchers compare the Masora with ancient copies of the Hebrew Bible.

研究者たちはマソラをヘブライ語聖書の古い写本と比較する。
TOEIC・ビジネス
The publisher's digital archive includes high-resolution scans of the Masora.

その出版社のデジタル資料館には、マソラの高解像度スキャンが収録されている。
日常会話
Why are you reading about the Masora?

どうしてマソラについて読んでいるの？

「 Masora」のコアイメージコアイメージ

写本の余白や注記に記された読み方・綴り・アクセントの記録群

「Masora」のよく使う型

study the Masoraマソラを研究する

Scholars study the Masora in its historical context.

学者たちはマソラを歴史的背景の中で研究する。
the Masora of AAのマソラ

The Masora of the Hebrew Bible contains many scholarly notes.

ヘブライ語聖書のマソラには多くの学術的な注記が含まれている。

「Masora」とよく一緒に使う語

Masora notesマソラの注記
Masora traditionマソラの伝統

「Masora」のよくある間違い

✕ Masora means a modern summary of the Bible.

○ Masora refers to the traditional notes and textual system for the Hebrew Bible.

マソラは聖書の現代的な要約ではなく、本文の伝承や注記に関する体系を指す。
✕ Masorah is always spelled Masora.

○ Masora and Masorah are both used spellings.

Masorahという別綴りも一般に使われる。

「 Masora」の英英英英

Masora refers to the marginal annotations and mnemonic notes of the Masoretic tradition that record readings, spelling variants, and cantillation marks for the Hebrew Bible.

「 Masora」の語源語源

Masoraは、マソラ学者が写本の余白などに記録した読みや綴り、アクセントに関する注記に由来し、語形や朗読規則を次世代へ伝える役割を担った。

「 Masora」のコラムコラム

MasoraはMasorahとも綴られ、注記の形式や短縮符号が写本伝承を追う際の重要な手がかりとなるため本文批判で頻繁に参照される。

「Masora」のよくある質問

Q. Masoraとは何ですか？

ヘブライ語聖書の本文を正確に伝えるための注記や伝承の体系を指します。文脈によって、その体系に基づく本文を指すこともあります。

Q. MasoraとMasorahのつづりはどちらが正しいですか？

MasoraとMasorahはいずれも使われるつづりです。英語の資料ではMasorahの形もよく見られます。

Q. Masoraは固有名詞ですか？

特定の歴史的・宗教的な伝統を指すため、大文字でMasoraと書くのが一般的です。通常はthe Masoraの形で使われます。