モチタン辞典 › 読みもの › 書き方・表記 › 英語メールの返信の書き方と例文

英語メール返事の書き方とコピペで使える状況別テンプレート

英語メール返事の基本構成と即座に使える万能テンプレート

英文ビジネスメールにおける返信の構造は世界共通の決まりがあります。どのような案件であっても、以下の6つの要素を順番に配置することで、読みやすく礼儀正しいメールを作成できます。

• 宛名（Salutation）：相手との距離感に応じた敬称と名前
• 書き出し（Opening）：メール受信への感謝や受領の確認
• 本文（Main Body）：回答、承諾、質問への回答などの要件
• 締め（Closing Sentence）：今後のやり取りや協力に向けた挨拶
• 結辞（Sign-off）：敬意を表す結びの言葉
• 署名（Signature）：差出人の氏名、所属、連絡先

日常のやり取りで最も汎用性が高い標準的な返信テンプレートは次の通りです。ブラケット[ ]で囲まれた部分を自身の情報に書き換えてご利用ください。

Dear [相手の姓],

Thank you for your email regarding [案件や話題].

I am writing to confirm that [伝えたい回答や用件]. Everything is in order on our end, and we are ready to proceed with the next step.

Please let me know if you have any questions or require further information.

Best regards,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、[案件や話題]に関するご連絡をいただきありがとうございます。

本件につきまして、[伝えたい回答や用件]を確認いたしましたのでご連絡申し上げます。当方では問題なく準備が整っており、次の段階へ進める状態です。

ご不明な点や追加で必要な情報がございましたら、いつでもお知らせください。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

返信を作成する際は、相手の本文をすべて引用したまま返信するインライン返信が標準です。過去の経緯を相手が振り返りやすくなるため、メッセージの履歴を勝手に消去しないよう注意します。

より多くの表現をストックしたいときは、英語メールの返信フレーズも参考にしてください。

メール返事英語の書き出しで使える受領・感謝の定型表現

英語メール返事の第一文は、連絡をもらったことに対するお礼や、迅速な対応に対する感謝から始めるのが自然です。相手との関係性ややり取りの頻度に応じて適切な表現を選びます。

一般的な受領・お礼のフレーズ

通常のビジネスのやり取りで最も頻繁に使用される丁寧な表現です。

• Thank you for your email.（メールをいただきありがとうございます。）
• Thank you for contacting us.（お問い合わせいただきありがとうございます。）
• Thank you for getting back to me.（ご返信いただきありがとうございます。）
• Thank you for reaching out to us.（ご連絡いただきありがとうございます。）
• I hope this email finds you well.（お元気でお過ごしのことと存じます。）

迅速な対応に感謝するフレーズ

相手が素早く返信をくれた場合や、至急の依頼に対応してくれた際に用いると好印象を与えられます。

• Thank you for your prompt reply.（素早いお返事をいただきありがとうございます。）
• Thank you for your quick response.（迅速なご返信ありがとうございます。）
• Thank you for getting back to me so quickly.（早々にご返信いただき感謝申し上げます。）

情報提供や資料送付に対するお礼フレーズ

相手から提案書、見積書、修正ファイルなどを受け取った直後の返信で重宝する表現です。

• Thank you for the update.（進捗状況をお知らせいただきありがとうございます。）
• Thank you for providing the detailed information.（詳細な情報をご提供いただきありがとうございます。）
• Thank you for sending the requested documents.（ご依頼した書類をお送りいただきありがとうございます。）

冒頭や末尾の定型表現を幅広く確認したいときは、メール（書き出し・締め）の英会話フレーズが役立ちます。

次の疑問内容を確認した旨をより正確に伝えたいときは、受領や確認を伝える返信フレーズも参考になります。

直訳厳禁！日本語特有の表現を自然な英語に置き換える対応表

日本語のビジネスメールで日常的に使う決まり文句をそのまま直訳すると、英語圏の相手には意味が通じなかったり、不自然な印象を与えたりします。意図を汲み取った自然な英語表現への置き換えが必要です。

日本語の定番表現	直訳の違和感・誤用	自然な英語返信表現
よろしくお願いします	Please treat me well など文脈不在	I look forward to working with you.（お仕事をご一緒できることを楽しみにしています。）
取り急ぎお礼まで	This is a quick thank you など雑な印象	Just a quick note to say thank you for your help.（ご協力へのお礼を手短にお伝えしたくご連絡いたしました。）
承知いたしました	I know / I understand だと冷たい響き	Understood. / Noted with thanks.（承知いたしました。／確認いたしました、ありがとうございます。）
お手数をおかけします	I cause you trouble だと過剰な謝罪	Thank you for your time and assistance.（お時間を割いていただき、またご助力いただき感謝いたします。）
ご検討のほど願います	Please consider だと一方的な指示	Please let us know your thoughts when you have a moment.（お手すきの際にご意見をお聞かせいただけますと幸いです。）

特に「よろしくお願いします」は単一の英単語に置き換えることができません。案件の着手であればI will keep you updated.（随時進捗をお知らせします）、質問を投げかけた後であればThank you in advance for your assistance.（前もってお礼申し上げます）のように、具体的な文脈に合わせて使い分けることが正確なコミュニケーションにつながります。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

シチュエーション別返信テンプレート【承諾・辞退・日程調整】

実際のビジネス現場で頻出する3大状況（依頼の受託・丁重な断り・ミーティング日程の調整）に対応した完成形テンプレートです。必要な情報を置き換えてそのまま送信できます。

1. 依頼や提案を快諾する返信（承諾・合意）

Dear [相手の姓],

Thank you for your email and the proposal.

We are pleased to accept your offer regarding [案件名]. The terms and conditions outlined in your document are fully acceptable to us.

We will prepare the necessary agreement and send it over by [提出期限].

We look forward to working with you on this project.

Best regards,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、メールおよびご提案をいただきありがとうございます。

[案件名]に関するご提案を喜んでお引き受けいたします。書類に記載された諸条件について全面的に合意いたします。当方にて必要な契約書を準備し、[提出期限]までにお送りいたします。

本プロジェクトでご一緒できますことを楽しみにしております。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

2. 角を立てずに丁重にお断りする返信（辞退・不承諾）

断りのメールでは、感謝を述べた後にクッション言葉（Unfortunately, regret to inform you）を挟み、代替案や将来への前向きな姿勢を添えるのがマナーです。

Dear [相手の姓],

Thank you for thinking of us and inviting us to participate in [案件・イベント名].

After careful consideration, we regret to inform you that we are unable to accept your invitation at this time due to [辞退理由、例: schedule conflicts / current resource limitations].

We truly appreciate your interest in our company and hope to have the opportunity to work together in the future.

Thank you again for reaching out.

Sincerely,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、私どものことを気にかけていただき、[案件・イベント名]へお声がけいただきありがとうございます。

社内で慎重に検討いたしました結果、誠に残念ながら[辞退理由]のため、今回はご期待に沿うことができません。弊社に関心をお寄せいただきましたことに深く感謝申し上げますとともに、また将来の機会にご一緒できますことを願っております。

ご連絡いただき重ねてお礼申し上げます。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

3. 日程調整メールへの返信（提案日程への合意・別日程の逆提案）

Dear [相手の姓],

Thank you for reaching out regarding the meeting for [会議の目的].

[選択A：相手の提示日程で確定する場合]
I would be delighted to meet with you. [提示された日時、例: Thursday, October 12th at 2:00 PM JST] works perfectly for me. Please feel free to send a calendar invite with the conference link.

[選択B：都合が合わず別の日程を提示する場合]
Unfortunately, I have a prior engagement at the proposed time. Would any of the following times work for you instead?
- [候補日時1、例: Friday, October 13th, between 10:00 AM and 12:00 PM JST]
- [候補日時2、例: Monday, October 16th, at 3:00 PM JST]

I look forward to our discussion.

Best regards,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、[会議の目的]に関するミーティングについてご連絡いただきありがとうございます。

[選択A] お会いできるのを楽しみにしております。[日時]で問題ございません。会議リンクを含めたカレンダー招待をお送りいただけますと幸いです。

[選択B] あいにくご提示いただいた日時には先約がございます。代わりに以下のお時間はいかがでしょうか。[候補日時1]、[候補日時2]。お話しできますことを心待ちにしております。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

次の疑問候補日の提示や再調整のやり取りを詳しく知りたい方は、日程調整のビジネス英語メールで確認できます。

即座に結論が出せない時の一時返答（中間報告）テンプレート

問い合わせや見積もり依頼を受けた際、社内確認や技術調査に時間がかかり、すぐに最終回答を出せないケースがあります。英語圏のビジネスでは、無言で数日間放置することは不信感につながるため、24時間以内に「メールを受信し、現在確認中である」旨を伝える一次返信（中間報告）を送るのが鉄則です。

Dear [相手の姓],

Thank you for your inquiry regarding [案件や質問内容].

This is a quick note to let you know that we have received your request and are currently looking into the details with our [担当部署、例: technical team / finance department].

We expect to get back to you with a comprehensive response by [回答予定日、例: Friday, October 13th].

Thank you for your patience in the meantime.

Best regards,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、[案件や質問内容]に関するお問い合わせをいただきありがとうございます。

ご依頼内容を確かに受領し、現在[担当部署]と詳細を確認中であることを取り急ぎお知らせいたします。[回答予定日]までに詳細な回答をお送りできる見込みです。

お時間をいただき恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

このメールを送るだけで、相手は「要望が届いており、順調に処理が進んでいる」と安心し、催促メールの送付を防ぐことができます。回答期限（by [日付]）を明確に記載することが信頼獲得のポイントです。

返信が遅れた際のお詫びと角を立てずに催促する英文フレーズ

ビジネス上のトラブルを防ぐためには、返信が遅れてしまった場合の丁寧なお詫びと、相手から回答がない場合のスマートなリマインド表現を押さえておく必要があります。

返信が遅れてしまった際のお詫び表現

数日以上返信が遅れてしまった場合は、冒頭で率直に謝意を伝えます。過剰に言い訳をするのではなく、簡潔に謝罪した後に通常の回答へ移るのが自然です。

• Apologies for the delayed response.（返信が遅くなり申し訳ございません。）
• Please accept my apologies for the delay in getting back to you.（ご返答が遅れましたことを心よりお詫び申し上げます。）
• I am sorry for not getting back to you sooner.（もっと早くお返事できず申し訳ありません。）
• Thank you for your patience while awaiting my reply.（返信をお待ちいただき誠にありがとうございました。）

例文：
Dear [相手の姓],

Thank you for following up, and apologies for the delayed response due to business travel. Regarding your question on [案件], [回答内容].

Best regards,
[自分の名前]
（親愛なる[相手の姓]様、ご確認のご連絡ありがとうございます。

また出張のため返信が遅れましたことをお詫び申し上げます。[案件]に関するご質問につきまして、[回答内容]。敬具、[自分の名前]）

相手に角を立てず返信を促す催促（リマインド）表現

期日を過ぎても返信がない場合は、相手を責めず「念のための確認」というニュアンスを出すため、Friendly Reminder や Gentle Reminder という語句を用います。

件名例：
Friendly Reminder: [元のメール件名]
（リマインド：[元のメール件名]）

本文例：
Dear [相手の姓],

I hope you are having a productive week.

I am writing to follow up on my previous email sent on [前回の送信日] regarding [案件名]. As we need to finalize the schedule by [最終期限], could you please let us know your availability at your earliest convenience?

For your reference, I have attached the original message below.

Thank you for your time and cooperation.

Best regards,

[自分の名前]
[会社名・役職]
（親愛なる[相手の姓]様、実りある1週間をお過ごしのことと存じます。

[前回の送信日]にお送りいたしました[案件名]に関するメールについて、ご確認のためご連絡いたしました。[最終期限]までにスケジュールを確定させる必要がございますため、ご都合がつき次第お知らせいただけますと幸いです。

ご参考までに、以前のメッセージを下に添付しております。お手数をおかけしますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。敬具、[自分の名前]、[会社名・役職]）

次の疑問遅れた理由を丁寧に添えて信頼を保ちたいときは、返信が遅れた際のお詫び表現を詳しく解説した記事が役立ちます。

宛名と結辞の使い分けルールと相手に合わせたトーンの調整

英語メールでは、メールの開始（宛名）と終了（結辞）の組み合わせによってフォーマル度が決定されます。相手の役職、取引関係の深さ、直前に相手から送られてきたメールのトーンに合わせる「ミラーリング」が大切です。

表は横にスクロールできます →

関係性	宛名（Salutation）	結辞（Sign-off）	適切な場面
極めてフォーマル	Dear Mr. [姓], / Dear Ms. [姓],	Sincerely, / Respectfully,	初回の取引先、公的機関、重要な提案書
標準的なビジネス	Dear [ファーストネーム],	Best regards, / Warm regards,	既存の取引先、パートナー企業、社外関係者
カジュアル・同僚	Hi [名前], / Hello [名前],	Regards, / Best, / Thanks,	日常的に連絡を取り合う同僚、親しい取引先

相手が自分のメールに対して Hi [あなたのファーストネーム], と返してきた場合は、次回以降こちらも Hi [相手のファーストネーム], や Dear [相手のファーストネーム], に切り替えて問題ありません。

相手がカジュアルに呼びかけているにもかかわらず、いつまでも Dear Mr. [姓], と返し続けると、距離を置かれている印象を与えることがあります。

相手に気を使わせない「返信不要」の伝え方

単なる情報共有やリマインドの際、相手に返信の手間を省かせたい場合は、メールの末尾に返信不要である旨を明記します。

• No reply is necessary.（ご返信には及びません。）
• No reply needed. Please enjoy your weekend.（返信は不要です。どうぞ良い週末をお過ごしください。）
• Please note that this is an informational update, so no response is required.（本件は情報共有となりますので、返信は不要でございます。）

英語ビジネスメール返信時の作法と送信前セルフチェックリスト

返信メールを作成した後は、送信ボタンを押す前にビジネス上のマナーや技術的な設定を確認します。小さなミスが相手への失礼や情報漏洩につながるため、以下の基準をチェックしてください。

件名（Subject）の作法：「Re:」は残すべきか

返信時の件名にある Re: は、元の会話スレッドや文脈を維持するために残すのが原則です。メールソフトの自動スレッド表示機能が途切れるのを防ぎます。ただし、以下の場合は件名を適切に変更します。

• 話題が完全に変わった場合：元の件名を消し、新しい用件に沿った件名に変更します。
• Re: が重複しすぎた場合：Re: Re: Re: と連続している場合は、1つだけ残して整理します。
• 緊急度や属性を付加したい場合：[Update] Re: Project Alpha や [Confirmed] Re: Meeting Schedule のように先頭に角括弧で状態を追加します。

送信前セルフチェックリスト

チェック項目	確認ポイント	注意すべき具体例
宛名のスペルと敬称	相手の性別や氏名の綴りに誤りがないか	女性に対して Mr. を使っていないか、名前の打ち間違いがないか
時差とタイムゾーン	日程指定時にタイムゾーンを明記しているか	日本時間なら JST、協定世界時なら UTC などを付記しているか
添付ファイルの有無	本文で添付に言及している場合、正しく添付されているか	Please find attached... と書きながらファイルを添付し忘れていないか
TO / CC の設定	返信先が適切か（全員返信すべきか個別返信か）	関係者全員の承認が必要な案件で Reply All（全員に返信）を選択しているか
機密情報・履歴	引用部分に不要な過去の社内メモが含まれていないか	転送や返信を繰り返す中で社外秘情報が残っていないか

業務メールでよく使う語彙をまとめて確認したい場合は、ビジネス英語で使う単語一覧が便利です。

よくある質問

Q. 英語メールの返事はいつまでに送るべき？

ビジネスメールの返信は原則として24時間以内（休業日を除く）が基本です。即座に回答が出せない案件であっても、受領確認と回答期限を伝える中間報告メールを1営業日以内に送るのがマナーです。

Q. 相手の性別が分からない場合の宛名はどうする？

相手の性別が不明な場合は、敬称（Mr./Ms.）を省いてフルネームで呼びかけます。例として Dear Alex Smith, のように記述すれば、失礼にならず安全に送信できます。

Q. 返信不要と伝えたいときの自然な英語は？

メールの締めに No reply is necessary. または No response needed. と書き添えるのが一般的です。相手への気遣いを示す丁寧な表現として定着しています。

Q. メールの返信で「了解しました」はどう書く？

ビジネスシーンでは Understood. や Noted with thanks.、または Certainly, I will proceed with that. などが適切です。OK だけで返すのは避けましょう。

Q. 催促メールを送る際、失礼にならないコツは？

件名や本文に Friendly Reminder や Following up という表現を用い、相手の多忙さに配慮しつつ前回のメール内容を再送・引用して確認を促します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部