モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「連絡ありがとう」英語表現

連絡ありがとうの英語表現まとめ

連絡ありがとうの英語3大表現と使い分け比較

相手から連絡をもらった際、英語のビジネスメールや日常会話で頻出する「連絡ありがとう」の基本表現には、主にcontact、reach out、get in touchという3つの動詞・句動詞が使われます。

いずれも感謝の意を伝える点では共通していますが、相手との距離感や文脈によって適した表現が異なります。

まずは全体のフォーマル度と主な使用シーンを比較表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語フレーズ	日本語のニュアンス	フォーマル度	主な対象・場面
Thank you for reaching out.	ご連絡いただきありがとうございます	標準〜フォーマル	取引先、見込み顧客、社外全般（ネイティブ定番）
Thank you for contacting me [us].	お問い合わせ・ご連絡ありがとうございます	フォーマル	新規の顧客、公式窓口、カスタマーサポート
Thank you for getting in touch.	ご連絡ありがとうございます	中程度〜やや丁寧	既存の取引先、他部署の同僚、知人
Thanks for messaging me.	メッセージありがとう	カジュアル	同僚（チャット）、友人、SNS

英語で「〜をありがとう」と感謝を伝える基本文法は、Thank you for + 名詞 / 動名詞（-ing）です。前置詞forの後ろには、動作を表す動詞の原形を直接置くことはできず、必ず動名詞（contacting、reaching out、getting in touch）または名詞（your email、your messageなど）を配置します。

また、個人の立場で返信する場合はmeを補い、会社や部署を代表して返信する際にはusを選択します。たとえば個人宛ての連絡ならThank you for reaching out to me.とし、会社の代表メール宛てに届いた連絡ならThank you for reaching out to us.とするのが正確な使い分けです。

より丁寧にお礼を伝えたいときは、「ありがとうございます」は英語で何て言う？も参考になります。

連絡ありがとうの英語ビジネスメール定番表現

ビジネスメールにおいて、最初の1文で感謝を述べることは、相手への敬意を示しつつ本文へとスムーズにつなげるための重要なマナーです。ここでは、取引先や顧客に対して失礼なく使える、信頼性の高いフォーマル表現を紹介します。

1. Thank you for reaching out to us [me].

現代のビジネスシーン、特に英語圏の企業間で最も広く使われている定番フレーズです。相手が時間や手間を割いて自発的にコンタクトを取ってくれたことに対して、前向きかつ丁寧な感謝を伝えられます。

例文：
Thank you for reaching out to us regarding our consulting services.
（弊社のコンサルティングサービスに関してお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。）

2. Thank you for contacting us [me].

新規の顧客からの問い合わせや、公式Webサイトのフォームを経由した連絡に対して最適な表現です。事務的・公式なトーンを含んでいるため、カスタマーサポートや初回商談前のやり取りで重宝されます。

例文：
Thank you for contacting ABC Solutions.
（ABCソリューションズにお問い合わせいただきありがとうございます。）

3. I appreciate you reaching out to me [us].

appreciateを用いることで、Thank youよりも一段深い敬意や感謝を表現できます。重役への返信や、改まったビジネスレターなどで好まれます。文法的にはI appreciate your reaching out to me.と所有格を用いても正しく、どちらも自然なビジネス英語です。

例文：
I sincerely appreciate you reaching out to me during such a busy period.
（ご多忙の折に私へご連絡をいただき、心より感謝申し上げます。）

4. Thank you for getting in touch with us [me].

get in touchは「連絡を取る」という意味の親しみやすい表現です。完全な初対面よりも、過去に面識のある取引先や、緩やかなビジネス関係にある相手に対して、堅苦しすぎず礼儀正しい返信をしたい場合に適しています。

例文：
Thank you for getting in touch with me after the conference.
（カンファレンスの後にご連絡をいただき、ありがとうございます。）

contact連絡するinquiry問い合わせappreciate〜に感謝するfollow up経過を確認するlook into調べる

実務で役立つ文面をもっと見たいときは、ビジネスの例文集が役立ちます。

次の疑問連絡への感謝だけでなく案件全体のやり取りでお礼を伝えたいときは、ビジネス英語の感謝メール表現もあわせて確認しておくと便利です。

連絡ありがとうの英語カジュアル・チャット表現

社内の同僚、気の置けないクライアント、友人などとのやり取りでは、Thank youをThanksに崩したり、連絡手段に応じた名詞を使うことで、親近感のある自然な返信ができます。SlackやTeamsなどのビジネスチャットツールでも頻出する表現です。

1. Thanks for reaching out!

Thank youをThanksに変えるだけで、適度にフランクでありながら丁寧さを損なわない表現になります。社内チャットや、普段からやり取りの多い社外パートナーに対して使いやすい万能フレーズです。

例文：
Thanks for reaching out! I will look into this right away.
（連絡ありがとう！すぐに確認してみるね。）

2. Thanks for messaging me. / Thanks for the message.

チャットツールやSNSのダイレクトメッセージ（DM）で連絡をもらった際にぴったりの表現です。メールではなくメッセージツール特有のテンポ感を出したいときに好まれます。

例文：
Thanks for messaging me, Ken. Are you free this afternoon?
（メッセージありがとう、ケン。今日の午後って空いてる？）

3. Thanks for the text. / Thanks for texting me.

スマートフォンなどのSMS（ショートメッセージ）やチャットでメッセージを受信したときの口語表現です。日常会話や親しい間柄で頻繁に交わされます。

例文：
Thanks for the text! Let's catch up this weekend.
（連絡（テキスト）ありがとう！今週末ゆっくり話そう。）

ビジネスチャットで使える即レス用短文フレーズ

SlackやTeamsなどでは、長い前置きを省いて素早く返答することが求められます。チャット画面で1行で返せる便利な短文をまとめました。

• Thanks for the heads-up!（事前連絡・共有をありがとう！）
• Thanks for flagging this.（問題点や確認事項を指摘・連絡してくれてありがとう。）
• Thanks for checking in!（進捗確認や近況連絡をしてくれてありがとう。）
• Thanks for the quick note.（手短に連絡をくれてありがとう。）

チャットだけでなく対面でのやり取りも磨きたいときは、英会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

次の疑問チャットで手軽に感謝を伝えたい場面では、文字数を減らしてすっきり送れる英語でありがとうのスラング・略語も役立ちます。

状況別の連絡ありがとう英語｜素早い返信や問い合わせ

単に連絡をもらったことだけでなく、「素早く返信をくれたこと」や「新規の問い合わせ」など、連絡の性質やタイミングに応じた言葉を添えることで、より具体的で気持ちの伝わるコミュニケーションになります。

素早い返信に感謝する場合（早い返信ありがとう）

迅速なレスポンスをもらったときは、prompt（迅速な）やquick（早い）という形容詞を組み合わせた名詞を用います。

• Thank you for your prompt reply [response].
  （早速のご返信をいただき、誠にありがとうございます。）
  ※フォーマルなビジネスメールで最も多用される表現です。
• Thank you for getting back to me so quickly.
  （迅速にご連絡・ご返答いただき感謝いたします。）
  ※句動詞get back to（返答する）を用いた自然で丁寧な表現です。
• Thanks for the quick reply!
  （素早いお返事ありがとう！）
  ※同僚や親しい取引先への手短な返信に適しています。

新規の問い合わせ・情報提供に感謝する場合

問い合わせ内容そのものに焦点を当てる場合は、inquiry（問い合わせ）やupdate（近況報告・最新情報）を使いましょう。

• Thank you for your inquiry about our new software.
  （弊社の新ソフトウェアについてお問い合わせいただき、ありがとうございます。）
• Thank you for your interest in our company.
  （弊社に関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。）
• Thank you for providing the update.
  （最新の進捗をご共有いただきありがとうございます。）

久しぶりの連絡に感謝する場合

しばらく連絡を取っていなかった相手からメッセージが届いたときは、hear from（〜から連絡をもらう・便りがある）を使うと温かみのある返答になります。

• It was great to hear from you.
  （ご連絡をいただけて大変嬉しく思います。）
• Thank you for getting back in touch after so long.
  （お久しぶりにご連絡をいただきありがとうございます。）

ネイティブが多用するreaching outの真意と自然な使い方

英語のビジネスメールで毎日のように目にするreach outですが、直訳すると「手を伸ばす」「手を差し伸べる」という意味を持ちます。なぜこれがビジネスで「連絡する」という意味でこれほど広く定着したのでしょうか。

単なるcontactとの違い

従来のcontactは、「連絡を取る」「接触する」という客観的で事務的な行為を指す単語でした。一方、reach outは「相手との関係を築くために、こちらから能動的にアプローチする」「距離を縮めるために手を差し伸べる」という前向きで温かみのあるニュアンスを含んでいます。

そのため、現代のビジネスコミュニケーション、とりわけスタートアップやIT業界、欧米のグローバル企業では、形式ばったcontactよりも、人間味と積極性を感じさせるreach outが好んで使われるようになりました。

前置詞「to」の有無に注意

reach outを使う際、日本の学習者が間違えやすい文法ポイントが前置詞toの扱いです。contactは他動詞なのでcontact me（前置詞不要）となりますが、reach outは自動詞の句動詞であるため、後ろに相手（目的語）を置く場合は必ずtoが必要です。

• ◯ Thank you for reaching out to me.
• ◯ Thank you for reaching out.（相手を言わずに完結させる形も非常に自然）
• ✕ Thank you for reaching out me.（前置詞が抜けているため誤り）

ビジネスメールでは、単にThank you for reaching out.とだけ書くスタイルも極めて一般的です。前置詞の配置に不安がある場合は、後ろのto meを省略してしまっても全く問題ありません。

連絡ありがとうの後に続く返信本文パーツ集

「連絡ありがとうございます」と書いた後、スムーズに用件へ移行するための接続フレーズをストックしておくと、返信メールの作成時間を大幅に短縮できます。よく使われる定型パーツを用途別に整理しました。

1. 用件の受領・確認を伝える

• I have received your email regarding the contract.
  （契約に関するメールを受領いたしました。）
• I checked the details you sent me.
  （お送りいただいた詳細内容を確認いたしました。）
• I have reviewed the attached document.
  （添付ファイルの内容を拝見いたしました。）

2. 相手の提案や要望を承諾・回答する

• Regarding your request, we are pleased to accept your proposal.
  （ご要望の件につきまして、ご提案を喜んでお受けいたします。）
• In response to your question, our service supports multiple languages.
  （ご質問への回答となりますが、弊社のサービスは多言語に対応しております。）
• I would be happy to assist you with this matter.
  （本件につきまして、喜んでサポートさせていただきます。）

3. 現在の対応状況や今後の予定を伝える

• Our technical team is currently looking into the issue.
  （現在、技術チームが本件の問題について調査を進めております。）
• I will follow up with more details by tomorrow afternoon.
  （明日の午後までにより詳しい情報を追ってご連絡いたします。）
• We are in the process of finalizing the quote.
  （現在、見積書の最終確定作業を行っております。）

次の疑問連絡への感謝に続けて用件を理解した旨を的確に伝えたい場合は、了解・感謝を伝える英語表現を参考にしてみてください。

相手・関係性別連絡ありがとう英語表現マトリクス

どの表現を使うべきか迷ったときは、相手との関係性と連絡の性質から逆引きできる以下のマトリクスを参考にしてください。

表は横にスクロールできます →

連絡の相手	状況・目的	最も推奨されるフレーズ	補足・トーン
新規の顧客	Webからの問い合わせへの返答	Thank you for contacting us.	丁寧で公式な企業トーン
取引先の担当者	案件相談や提案の受信	Thank you for reaching out to us.	協調的で現代的なビジネストーン
重要なクライアント	相談や支援への感謝	I appreciate you reaching out to me.	一段高い敬意を示すトーン
既存のビジネス知人	イベント後の近況連絡	Thank you for getting in touch.	適度な距離感と親しみ
他部署・チームの同僚	業務上の質問・連絡	Thanks for reaching out!	スムーズで前向きな社内トーン
プロジェクトメンバー	チャットでの要件共有	Thanks for the update [heads-up].	簡潔でテンポ重視のトーン
プライベートな友人	SNSやSMSでの連絡	Thanks for the message [text]!	完全な日常会話トーン

「お忙しいところ」「ご丁寧に」を添える連絡ありがとうの英語表現

日本語のビジネスメールでよく使われる「お忙しいところご連絡いただき」「ご丁寧に連絡ありがとうございます」といった気配りの言葉は、直訳を避けて「時間を割いてくれたこと」や「相手の配慮」に焦点を当てることで自然な英語になります。

時間を割いてくれたことに感謝する表現

相手の多忙さに配慮しつつ感謝を伝える際は、take the time（時間を割く）というフレーズを組み合わせるのが最も自然です。

• Thank you for taking the time to reach out to us.
  （お忙しいところ、お時間を割いて私どもにご連絡いただきありがとうございます。）
• I truly appreciate you taking the time to contact me during such a busy period.
  （大変ご多忙な時期にお時間を割いてご連絡をいただき、心より感謝申し上げます。）

丁寧な心遣いに感謝する表現

相手の親切な対応や丁寧な情報提供に対して感謝を述べたい場合は、kind（親切な）や thoughtful（思いやりのある）を用います。

• It was very kind of you to reach out and let me know.
  （ご丁寧にご連絡およびお知らせをいただき、誠にありがとうございます。）
• Thank you for your thoughtful message.
  （温かいお心遣いのこもったメッセージをいただきありがとうございます。）

コピペで使える連絡ありがとうの英語ビジネスメール返信テンプレート

感謝の1文だけでなく、受領確認や次のアクション、結びの挨拶まで揃ったメールテンプレートをストックしておくと、実務での返信を迅速に行えます。頻出する3つのシチュエーションに合わせてそのまま活用できます。

1. 新規の問い合わせに返信する場合

Subject: Re: Inquiry regarding our services

Dear Mr. Smith,

Thank you for reaching out to us regarding our consulting services.
I have reviewed your inquiry, and I would be delighted to assist you.
I have attached our service brochure and pricing sheet for your reference.
Please feel free to let me know if you have any questions.

Best regards,
Taro Yamada
（件名：Re: サービスに関するお問い合わせについて
スミス様
弊社のコンサルティングサービスに関してお問い合わせいただきありがとうございます。お問い合わせ内容を拝見いたしました。喜んでご案内させていただきます。ご参考までにサービス案内資料と料金表を添付いたしました。ご不明な点がございましたらお気軽にお知らせください。よろしくお願いいたします。山田太郎）

2. 日程調整の連絡に返信する場合

Subject: Re: Meeting schedule next week

Dear Ms. Davis,

Thank you for getting in touch regarding the meeting schedule.
Regarding the proposed dates, Tuesday, October 15th at 2:00 PM works perfectly for me.
I look forward to speaking with you then.

Sincerely,
Hanako Sato
（件名：Re: 来週のミーティング日程について
デイビス様
ミーティング日程についてご連絡をいただきありがとうございます。ご提示いただいた候補日のうち、10月15日（火）午後2時で問題ございません。当日お話しできることを楽しみにしております。敬具 佐藤花子）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 英語メールでは毎回「連絡ありがとう」と書くべき？

毎通のメールで書く必要はありません。英語圏では要件を簡潔に伝えることが重視されるため、同一の案件で短時間にやり取りが往復する場合は冒頭の感謝を省き、すぐに本文に入っても失礼には当たりません。

Q. 「お忙しいところご連絡ありがとう」はどう言う？

Thank you for reaching out during your busy schedule.やThank you for taking the time to contact us.と表現します。「時間を割いてくれた」に焦点を当てるのが自然です。

Q. 「Thank you for contacting with me」は間違い？

文法的に誤りです。動詞contactは他動詞であるため前置詞withは不要で、contacting meとします。前置詞withを使うならget in touch with meが正解です。

Q. 「ご連絡ありがとうございます。承知しました」の英語は？

Thank you for reaching out. Understood.や、より丁寧にThank you for the update. Duly noted.、Thank you for contacting us. We have noted your request.などと伝えます。

Q. メールそのものに感謝したいときの最短フレーズは？

最も直接的な表現はThank you for your email.です。カジュアルなやり取りであればThanks for the email!やThanks for writing.でも同様に伝わります。

Q. 電話をもらったことに対してメールでお礼を伝えるにはどう書けばよいですか？

電話で連絡を受けたことへのお礼には、動詞callを用いてThank you for calling me today.（本日お電話をいただきありがとうございました）と伝えるのが一般的です。じっくり話をした後であれば、Thank you for taking the time to speak with me on the phone.（お電話でお話しするお時間をいただきありがとうございました）と添えるとより丁寧です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→