モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「嬉しくて感謝」を伝える英語

「嬉しいです」の英語表現まとめ

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「嬉しいです」の英語表現一覧表

日常会話からビジネスまで幅広く使える「嬉しい」の英語フレーズを用途別に整理しました。相手との距離感や感情の強さに応じて選ぶことができます。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
I'm so glad.	アイム・ソー・グラッド	その場の出来事や安堵を伴う喜び	友人・同僚・日常全般
I'm so happy.	アイム・ソー・ハッピー	心からの幸福感・全般的な喜び	友人・家族・日常全般
I'm delighted.	アイム・ディライティド	大変光栄に思うフォーマルな喜び	ビジネス・目上の人・公式行事
I'm pleased.	アイム・プリーズド	満足している・好ましく思う	ビジネス・フォーマルな連絡
That makes me happy.	ザット・メイクス・ミー・ハッピー	そう言ってもらえて・してくれて嬉しい	褒め言葉への返答・贈り物への反応
You made my day.	ユー・メイド・マイ・デイ	おかげで最高の一日になった	大きな親切や賛辞を受けたとき
I'm thrilled.	アイム・スリールド	わくわくして大興奮している喜び	昇進・合格・大きな吉報
I'm overjoyed.	アイム・オーヴァージョイド	喜びで胸がいっぱいである状態	結婚・出産などの重大な慶事
Yay!	イェイ	やったー！という瞬間的な歓喜	親しい間柄・チャット・SNS
That's great!	ザッツ・グレイト	それは嬉しい・良かったね	相手の吉報を聞いたときの相槌
I would be grateful.	アイ・ウッド・ビー・グレイトフル	〜していただけると幸いです	ビジネスでの丁寧な依頼

happyとgladの明確な違いと使い分け

どちらも「嬉しい」と訳されますが、英語のネイティブスピーカーは喜びの持続性や発生原因によって明確に使い分けています。

happyの特徴：持続的・全般的な幸福感

happy は、ある特定の瞬間だけでなく、満ち足りた状態が一定期間続いている全般的な幸福感を表します。人生全体、現在の境遇、長期的な関係性などに対して使われることが多い形容詞です。

• I am happy with my new job.（新しい仕事に満足していて嬉しいです。）
• She lives a happy life.（彼女は幸せな生活を送っています。）

※ happy は名詞の前につけて a happy person（幸せな人）のように修飾できます。

gladの特徴：一時的な出来事や安堵に伴う喜び

glad は、良い知らせを聞いた瞬間、探していたものが見つかった瞬間、心配事が解消した安堵など、「その場で起きた特定の出来事に対する一時的な喜び」を表します。

• I'm glad you're feeling better.（体調が良くなったと聞いて嬉しいです。）
• I'm glad to see you.（お会いできて嬉しいです。）

※ glad は叙述用法でのみ用いるのが原則であり、a glad person のように名詞の前に直接置くことは基本的にありません。

ビジネスでhappyを使ってはいけないのか？

「ビジネスでは happy は子どもっぽいから使ってはいけない」と言われることがありますが、これは誤解です。ビジネスでも I would be happy to assist you.（喜んでお手伝いいたします）や We are happy to announce our new partnership.（新たな提携を発表でき嬉しく思います）のように、日常業務や協力姿勢を示す文脈では頻繁に使われます。

ただし、格式の高い公式書簡や厳格な儀礼の場では、delighted や pleased を選ぶ方が適切です。

happy幸せなgladうれしいdelightedとてもうれしいpleasedうれしいthrilledわくわくしているgrateful感謝している

嬉しい理由を繋げる2大構文ルール

「〜して嬉しい」「〜を聞いて嬉しい」と具体的な理由を後ろに繋げる場合、英語では主に2つの文法パターンを使用します。主語と動詞の組み合わせを意識することで、スムーズに長い文を作ることができます。

パターン1：主語 + be動詞 + 形容詞 + to 不定詞

動作を表す動詞を直接繋げて「〜して嬉しい」と述べる基本構造です。

• I'm glad to hear that.（それを聞いて嬉しいです。）
• I was happy to meet your family.（ご家族にお会いできて嬉しかったです。）
• We are pleased to announce the results.（結果をご報告できて嬉しく思います。）

パターン2：主語 + be動詞 + 形容詞 + that節

「相手が〜してくれたこと」や「ある状況が起きていること」など、主語と動詞を含む完全な文を理由として続けたい場合は that を使います（口語では that は省略されることが多いです）。

• I'm glad that you liked the gift.（贈り物を気に入っていただけて嬉しいです。）
• I'm so happy you could make it today.（今日あなたが来ることができて本当に嬉しいです。）
• We are delighted that our project succeeded.（私たちのプロジェクトが成功して非常に喜ばしく思っております。）

感情の度合いを強調するルール

通常の「嬉しい」よりもさらに強い喜びを表現したいときは、形容詞の前に副詞を置くか、感情の強さを表す固有の形容詞を選択します。

• so / really / very を添える：I'm so glad.（すごく嬉しいです。）
• 極めて強い感情を表す形容詞を使う：I'm thrilled.（飛び上がるほど嬉しいです。）、I'm overjoyed.（天にも昇る気持ちです。）

「嬉しい ありがとう」を伝える英語表現

プレゼントを貰ったとき、親切にしてもらったとき、あるいは褒められたときに「嬉しい、ありがとう！」とセットで伝えるための自然な言い回しです。

好意や親切に対する「嬉しい＋感謝」

• Thank you so much, I'm really happy!
  （本当にありがとうございます、すごく嬉しいです！）
• Thank you, that's so sweet of you.
  （ありがとうございます、お優しいお心遣い本当に嬉しいです。）
• You just made my day. Thank you!
  （あなたのおかげで最高の一日になりました。ありがとうございます！）

褒められたときのスマートな受け答え

外見、仕事の成果、英語力などを褒められた際、日本人は謙遜して「そんなことありません」と否定してしまいがちです。英語圏では肯定的に受け止めて感謝を返すのが礼儀とされます。

• Thank you, I'm glad to hear that.
  （ありがとうございます、そう言っていただけて嬉しいです。）
• That makes me happy, thank you!
  （そう言ってもらえると嬉しくなります、ありがとう！）
• I'm flattered. Thank you so much.
  （お世辞でも嬉しいです / 恐縮です。本当にありがとうございます。）

次の疑問喜びだけでなくお礼のバリエーションも広げたいときは、感謝を伝える英語表現フレーズ集が参考になります。

そのまま使えるシチュエーション別英会話例

実際の日常会話や職場で交わされる、褒め言葉への返答や吉報に対するリアクションの会話例です。

会話例1：仕事のプレゼンテーションを褒められたとき

A: Your presentation was outstanding today!
（今日のあなたのプレゼンテーション、本当に素晴らしかったです！）
B: Thank you so much, that makes me really happy. I worked hard on it.
（そう言っていただけて本当に嬉しいです、ありがとうございます。

頑張って準備した甲斐がありました。）
A: It definitely showed. Great job!
（その努力がしっかり表れていましたよ。

お見事でした！）
B: I appreciate your feedback!
（温かいご意見をいただき感謝いたします！）

会話例2：同僚からお祝いや吉報を聞いたとき

A: I finally passed the certification exam!
（ついに資格試験に合格したよ！）
B: Wow, that's fantastic! I'm so thrilled for you!
（わあ、素晴らしい！自分のことのようにすごく嬉しいよ！）
A: Thanks! I couldn't have done it without your support.
（ありがとう！君のサポートがなかったら達成できなかったよ。

）
B: You totally deserved it. Let's celebrate!
（君が努力した結果だよ。お祝いしよう！）

会話例3：友人からプレゼントを受け取ったとき

A: Here is a little something for your birthday.
（これ、誕生日のお祝いにほんの気持ちです。）
B: Oh, you didn't have to! But thank you, I'm so glad.
（えっ、気を遣わなくてよかったのに！でもありがとう、すごく嬉しい。

）
A: I hope you like it.
（気に入ってくれるといいな。）
B: I love it! You really made my day.
（すごく気に入ったよ！おかげで最高の一日になったよ。）

自然に通じる発音の目安と注意点

気持ちを相手にしっかりと届けるための発音の目安と、日本人がつまずきやすい音声上の注意点です。

主要フレーズの発音目安

• I'm so glad.（アイム・ソー・グラッド）
• You made my day.（ユー・メイド・マイ・デイ）
• I'm delighted.（アイム・ディライティド）
• I'm thrilled.（アイム・スリールド）

通じる発音のコツ

• glad の 母音 [æ] と語尾の d：カタカナの「ア」ではなく、「エ」の口の形で「ア」と発音します。語尾の d は強く「ド」と母音を入れず、舌先を上の歯茎につけて息を止めるように発音します。
• thrilled の th と r/l：th は舌先を前歯で軽く挟んで隙間から息を出します。r で舌を奥に引き、最後の l で再び舌先を上の歯茎に押し当てます。難しければ最初はゆっくりと音を繋げてください。
• delighted のリンキングと強勢：アクセントは後半の light にあります（ディライティド）。平坦に読まず、強弱をつけることで感情がこもって聞こえます。

やりがちな間違いと失礼になる表現

直訳や文法の混同によって、不自然になったり意図しないニュアンスを与えてしまったりする例です。

1. 人を主語にせず It's glad と言ってしまうミス

glad は「人が喜びを感じている」心の状態を表すため、人間を主語にして I'm glad. と言うのが原則です。事柄を主語にして It's glad. と言うことはできません。

事柄を主語にする場合は That's great! や It's wonderful! を使用します。

2. 褒められた際に No, no, I'm not... と全否定する

日本語の感覚で謙遜しようとして No, no, my English is very bad.（いえいえ、私の英語は本当に下手です）のように返すと、相手は褒め言葉を拒絶されたように感じたり、気を遣わせてしまったりします。

まずは Thank you! と笑顔で受け止め、That's very kind of you.（親切にそう言ってくださりありがとうございます）と繋ぐのが大人の対応です。

3. お礼を言われた際の I'm happy の乱用

相手から Thank you. と言われた返答として単に I'm happy. とだけ返すと、文脈によっては唐突で自己中心的な印象を与えることがあります。

相手への貢献を喜ぶ返答としては I'm happy to help.（お役に立てて嬉しいです）や My pleasure.（どういたしまして / 喜んで）を使いましょう。

ビジネスメールやチャットで使える返信例文

社外へのメール連絡や社内チャットツールでそのまま活用できる実践的な返信フレーズです。

取引先への提案受諾・お礼メール

We are delighted to accept your offer.
（貴社のご提案を喜んでお受けいたします。）

We are very pleased to have the opportunity to work with your team on this project.
（本プロジェクトにおいて、貴社チームとご一緒できる機会に恵まれ、大変嬉しく思っております。）

招待への返信（フォーマル）

Thank you very much for the kind invitation to the upcoming seminar. I would be delighted to attend.
（今般のセミナーへ温かいご案内をいただき、誠にありがとうございます。喜んで参加させていただきます。）

社内チャット（SlackやTeams）で使える1行ショート返信

フレーズ	日本語訳	用途
Thank you, I'm glad to help!	ありがとうございます、お役に立てて嬉しいです！	作業の完了報告へのお礼に対して
That's great news, I'm thrilled!	素晴らしいニュースですね、ワクワクします！	企画の承認や良好な結果の共有時
So happy to hear that!	そう聞いてとても嬉しいです！	相手の順調な進捗に対する返答
Made my day, thank you!	おかげで一日最高な気分です、感謝します！	同僚からの賛辞への軽い返答

深い感激や飛び上がる喜びを表す発展フレーズ

通常の「嬉しい」よりも感情が高まっているときや、相手の配慮に深く感激したときに使える表現です。

• I'm over the moon!（飛び上がるほど嬉しくてたまらない）
  合格・内定・結婚といった大吉報に対して、親しい友人やSNSなどで用いられます。
• I'm overjoyed.（胸がいっぱいになるほどの深い喜び）
  人生の節目や受賞スピーチなど、改まった場での極めて深い喜びに適しています。
• That's very kind of you. It means a lot to me.（ご親切にありがとうございます。とても励みになります／本当に嬉しいです）
  相手の温かい支援や配慮に対して、心からの感謝を伝えたいときに重宝します。
• Thank you for thinking of me. I'm so touched.（お気遣いいただきありがとうございます。とても感激しています）
  お見舞いやお祝いの品を受け取った場面に最適です。

なお、嬉しさを強調する際に I'm very happy と言うのは文法的には誤りではありませんが、ネイティブの日常会話では very よりも so や really のほうが自然な感情の乗った表現として頻繁に使われます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「嬉しいです」を若者言葉やチャットで言うと？

チャットやSNSでは Yay!（わーい）や So hyped!（テンション上がる）、Made my day! が多用されます。頭字語の LFG や感嘆詞の Woohoo! もカジュアルな喜びのリアクションとして定着しています。

Q. 「嬉しいです ありがとう英語」の自然な順番は？

英語では感謝を先に述べてから理由や喜びを続けるのが自然です。Thank you so much, I'm really glad! や Thank you, that makes me so happy! の順で話すとスムーズに気持ちが伝わります。

Q. 「〜してくれると嬉しいな」と友達に頼む表現は？

親しい間柄なら I'd love it if you could... や It'd be awesome if you could... が適しています。丁寧さを保ちつつも重くなりすぎず、友人間で自然なお願いができます。

Q. 「自分のことのように嬉しい」は英語でどう言う？

最も自然な決まり文句は I'm so happy for you!（あなたのおかげで私も本当に嬉しい）です。相手の成功や慶事に対して心から共感して祝福する際の鉄板フレーズです。

Q. pleased と delighted の違いは何ですか？

どちらもフォーマルですが、delighted の方が喜びの度合いが強く「大いに喜んでいる」状態を表します。pleased は「満足している」「好ましく思っている」という落ち着いた喜びを表します。

Q. 褒められたときに「そう言ってくれて嬉しい」と返すには？

Thank you, I'm glad to hear that. や Thank you, that's very kind of you. と答えるのが自然です。親しい間柄なら You made my day! も適しています。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部