モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 了解・感謝を伝える英語表現

「わかりました、ありがとう」英語表現とビジネス例文集

一目でわかる！状況別の鉄板フレーズ比較表

相手との距離感や使用する連絡ツールによって、「わかりました」と「ありがとう」を組み合わせた最適な表現は異なります。まずは代表的なセットフレーズを一覧で確認しましょう。

場面・相手	英語フレーズ	日本語のニュアンス
取引先・顧客（メール）	Thank you for the information. I have confirmed the details.	ご連絡ありがとうございます。内容について承知いたしました。
上司・目上（メール）	Well noted with thanks. I will proceed accordingly.	承知いたしました。ありがとうございます。指示通りに進めます。
社内・同僚（チャット）	Got it, thanks!	了解！ありがとう！
指示の受領（短文）	Noted, thank you.	確認しました、ありがとうございます。
口頭・依頼引き受け	Certainly, thank you.	かしこまりました、ありがとうございます。
日常会話・親しい間柄	Sure thing, thanks!	もちろん、了解！ありがとね！

日本語では「わかりました、ありがとうございます」の一言で済む場面でも、英語では「内容を理解したのか（understood）」「情報を受け取って把握したのか（noted）」「依頼を実行するのか（will do）」によって動詞が分かれます。状況にぴったり合う表現を選ぶことが大切です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ビジネスメール編：丁寧な承知と感謝のテンプレート

英文ビジネスメールにおける「ご連絡ありがとうございます。内容について承知いたしました」は、相手への敬意と業務の確実な進行を伝える重要フレーズです。基本構成である「宛名」「本文」「結びの言葉（Sign-off）」「署名」に組み込んで使える例文を紹介します。

取引先からの連絡に対する丁寧な返信

仕様変更や日程連絡など、相手から受け取った情報をしっかり把握したことを伝える文面です。

Subject: Re: Updated Schedule for the Project
Dear Mr. Smith,

Thank you very much for the update.
I have fully understood the changes and confirmed the new schedule. We will adjust our process accordingly.

Best regards,
Taro Yamada
Global Sales Team

日本語訳：
件名：Re: プロジェクトの最新スケジュールについて
スミス様
最新情報のご連絡、誠にありがとうございます。変更点を十分に理解し、新しい日程を確認いたしました。それに沿って工程を調整いたします。
よろしくお願い申し上げます。
山田太郎
グローバル営業部

社外・顧客への短い受領確認メール

英文ビジネスメールでは、簡潔に要件を伝えることもマナーとされます。「Well noted with thanks.」は、相手からの連絡を感謝とともに受け取ったことを1行で表すビジネス定型文です。

Dear Ms. Davis,

Well noted with thanks. I will review the attached documents and get back to you by tomorrow afternoon.

Sincerely,
Hanako Suzuki

日本語訳：
デイビス様
内容承知いたしました、ご連絡ありがとうございます。添付資料を確認の上、明日の午後までにご連絡差し上げます。
敬具
鈴木花子

海外通販やホテルへの「回答ありがとう、了解しました」

サービス窓口や通販のサポートに対して、利用者（客）の立場から返信する場合は、難解な敬語を使う必要はありません。平易で簡潔な表現で十分に敬意が伝わります。

Dear Customer Support,

Thank you for your quick reply. I understood the situation regarding the delivery delay. I will wait for the package to arrive next week.

Best regards,
Ken Sato

日本語訳：
カスタマーサポート様
迅速なご返信ありがとうございます。配送遅延の件、承知いたしました。来週の荷物到着を待ちます。
よろしくお願いいたします。
佐藤健

certainly確かにappreciate〜に感謝するacknowledge認める

次の疑問メール冒頭で連絡への感謝をより状況に沿って伝えたいときは、「連絡ありがとう」の英語表現も参考になります。

「はい ありがとう英語」の使い分けと口頭表現

「はい、ありがとうございます」と相手の問いかけや親切に答える際、英語では選ぶ単語によって敬意や親近感の度合いが変わります。口頭や対面で使える自然なバリエーションを整理します。

フォーマルな「はい、ありがとうございます」

目上の人や顧客に対して、改まった態度で肯定と感謝を示す表現です。

• Certainly, thank you.（かしこまりました、ありがとうございます）
  依頼や指示を受けた際に「喜んで引き受けます」という前向きな承諾と感謝を含みます。
• Yes, thank you very much.（はい、どうもありがとうございます）
  親切な申し出や提案を受けたときの丁寧な受諾です。
• Yes, that would be wonderful. Thank you.（はい、ぜひお願いいたします。ありがとうございます）
  手伝いなどを申し出てくれた相手に対して使います。

カジュアル・親しい間柄の「はい、ありがとう」

同僚や友人との会話でテンポよく肯定と感謝を返す表現です。

• Sure thing, thanks!（もちろん、ありがとね！）
  頼まれごとを快諾しつつ感謝を添えるくだけた言い回しです。
• Yes, thank you!（うん、ありがとう！）
  自然なトーンで言えば最も汎用性が高い表現です。
• Yeah, thanks a lot!（うん、本当にありがとう！）
  友人同士のフランクなやり取りに適しています。

イントネーションによる印象の違い

Yes, thank you. は非常に便利なフレーズですが、平坦な低いトーンで発音すると「もう結構です」「それ以上言わないでください」といった冷たい拒絶（ぶっきらぼうな印象）に受け取られることがあります。

語尾をやや上げ調子にし、笑顔を添えて明るく発音することで、感謝の気持ちが相手に心地よく伝わります。

対面でのスムーズなやり取りを磨きたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

会話での様々なお礼のバリエーションは、お礼・感謝の英会話フレーズでも確認できます。

チャット編：SlackやTeamsで使える了解と感謝

SlackやTeamsなどのビジネスチャットツールでは、メールのような前置きを省き、要点を1行でテンポよく返すのがマナーです。スピード感を保ちつつ失礼にならない表現を身につけましょう。

社内チャットですぐに使える短文フレーズ

• Got it, thank you!（了解です、ありがとうございます！）
  社内連絡で最も広く使われる万能表現です。
• Noted, thanks!（把握しました、ありがとう！）
  共有された情報や注意点を確認したことを伝えます。
• Understood, thanks for letting me know.（承知しました、お知らせいただきありがとうございます）
  少し丁寧さを出したいときの上司や先輩向けフレーズです。
• Will do, thanks!（了解、やっておきます！ありがとう！）
  タスクや作業の指示を受けたときの返答です。
• Copy that, thank you!（了解しました、ありがとうございます！）
  業務連絡を正確に受領したニュアンスを出せます。

チャットで使える略語・リアクション

英語圏の同僚間では、チャット上で略語が日常的に使われます。ただし、取引先や社外の人に対しては略語を避け、完全な文で返すのが安全です。

略語	元の英語	日本語の意味
thx / ty	thanks / thank you	ありがとう
np	no problem	問題ないよ、どういたしまして
yw	you're welcome	どういたしまして
tks	thanks	ありがとう

絵文字やスタンプ（親指を立てたサムズアップ「+1」や感謝の「folded hands」など）を1つ添えるだけでも、テキストの冷たさを和らげることができます。

次の疑問チャットで同僚とさらにテンポよくやり取りしたいときは、英語の感謝を表すスラングや略語一覧も役に立ちます。

失礼？「OK, thank you」を使ってよい相手と場面

英語初学者がよく口にする「OK, thank you.」ですが、場面や相手によっては注意が必要です。「失礼にあたるのか」「どんな場面なら問題ないのか」を明確にしておきましょう。

使っても問題ない場面

• 海外旅行中の店舗やレストラン
  店員からお釣りや商品を受け取ったとき、案内を受けたときは「OK, thank you.」でまったく問題ありません。自然で十分丁寧です。
• 親しい同僚との口頭のやり取り
  日常会話で「これ机に置いておくね」と言われた際に「OK, thank you!」と返すのは自然です。
• カスタマーサポートへの短い返信
  問い合わせに対して「Okay. Thank you for your reply.」と返す程度であれば、利用客の立場として不自然さはありません。

ビジネスで避けるべき理由と相手

目上の上司やクライアントからの指示・連絡に対して単に「OK, thank you.」とだけ返すと、以下のような印象を与える恐れがあります。

• 雑で投げやりな印象（「はいはい、どうも」と軽く流しているように聞こえる）
• 理解の深さが伝わらない（本当に内容を把握したのか不安にさせる）

ビジネスの相手には、「OK」の代わりに「Understood」「Noted」「Certainly」などの適切な単語を選び、以下のように少し言葉を補うのがプロフェッショナルな対応です。

改善例：
Thank you for the instructions. Understood, I will handle it right away.
（ご指示ありがとうございます。承知いたしました、直ちに対応いたします。）

「わかりました」の英語ニュアンス使い分け基準

英語の「わかりました」は、自分がその情報に対してどのようなアクションを取るかによって単語を使い分ける明確なルールがあります。

例えば、締め切り変更のメールに対して「I understand.」と答えると「事情は分かりました」という意味になります。一方でタスクの依頼に対しては「Understood. I will do that.」や「Certainly.」と答えることで、「承知しました、実行します」という積極的な意思が明確に伝わります。

承諾や理解の言い回しを幅広く学びたいときは、「了解です・わかりました」の英語表現が役立ちます。

「Thank you」の重複を防ぐスマートな言い換え

ビジネスメールでありがちな悩みが、書き出しで「ご連絡ありがとうございます（Thank you for your email）」と書き、文末でも「よろしくお願いします／ありがとうございました（Thank you）」と書いてしまい、1通のメールの中で感謝の言葉がくどくなる現象です。

自然な言い換えテクニックを使ってスマートな文面に仕上げましょう。

冒頭のお礼を言い換えるフレーズ

• I appreciate your prompt reply.
  （迅速なご返信に感謝いたします。）
• I am grateful for the detailed information.
  （詳細な情報をご提供いただき、心より感謝申し上げます。）
• Many thanks for updating us on this matter.
  （本件に関する最新情報を共有いただき、誠にありがとうございます。）

末尾や文中で感謝を言い換えるフレーズ

• That was very helpful.
  （大変参考になりました／助かりました。）
• Your explanation clarified everything.
  （ご説明のおかげで、すべて明確に理解できました。）
• I truly appreciate your assistance.
  （お力添えいただき、深く感謝いたします。）

例文：
Dear Mr. Clark,

I appreciate your quick response. I have reviewed the revised proposal and fully understood the scope. That was very helpful for our team.

Best regards,
Emi Tanaka

日本語訳：
クラーク様
素早いご返答に感謝いたします。修正提案書を確認し、業務範囲を完全に理解いたしました。私たちのチームにとって大変参考になりました。
よろしくお願い申し上げます。
田中エミ

メールのやり取りをきれいに終わらせる締め表現

「了解しました、ありがとうございます」と返信した後に、相手がさらに気を遣って返信してこないよう、自分のメールでやり取りを気持ちよく完結させる（クローズする）ための結びのフレーズです。

返信不要を丁寧に伝える一言

本文の最後に以下の文を添えることで、相手に返信の手間を取らせず、確認が完了したことを明確にできます。

• No further action or reply is needed. Thank you again for your help.
  （これ以上のご対応やご返信は不要です。改めてご支援に感謝いたします。）
• Please consider this matter closed. Thank you for your support.
  （本件はこれで完了とさせていただきます。サポートありがとうございました。）
• Everything is clear now, so please do not worry about replying.
  （すべて理解できましたので、どうぞご返信には及びません。）

顧客側から問い合わせ対応を終わらせる返答例

ホテルの予約確認や海外通販の問い合わせで、問題が解決した際に使えるクローズメールです。

Dear Hotel Staff,

Thank you very much for clarifying the check-in time. Understood completely. I have no more questions and look forward to staying with you.

Warm regards,
Yuki Takahashi

日本語訳：
ホテルスタッフ様
チェックイン時間についてご説明いただき、誠にありがとうございます。よく理解いたしました。質問は以上となりますので、宿泊を楽しみにしております。
敬具
高橋ユキ

よくある質問

Q. 「了解です、ありがとう」は英語で何と言う？

同僚やチャットなら「Got it, thanks!」や「Noted, thanks!」が最も自然です。業務の指示であれば「Will do, thanks!」もよく使われます。

Q. 「はい、ありがとうございます」の丁寧な英語は？

「Certainly, thank you.」や「Yes, thank you very much.」が丁寧です。改まったビジネスの場や目上の人に対して安心して使えます。

Q. ビジネスメールで「Noted with thanks」だけは失礼？

社内や気心の知れた取引先への受領確認なら広く使われますが、目上の顧客などには「Thank you for the update. I have confirmed the details.」と完全な文にするのが丁寧です。

Q. 了解と承知の英語の使い分けは？

英語では「把握した（Noted）」「内容を理解した（Understood）」「引き受けて対応する（Certainly / Will do）」と、行動の性質で選び分けるのが原則です。

Q. 「OK, thank you」は目上の人に使っても大丈夫？

ビジネスの目上の相手にはやや軽率・ぶっきらぼうに聞こえるリスクがあります。「Understood, thank you.」や「Certainly, thank you.」に言い換えるのが無難です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→