モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「ご検討ください」と頼むフレーズ

ご検討ください英語のビジネス表現と使い分け

ご検討ください英語のビジネス表現と使い分け

英語で「ご検討ください」を最も自然かつ丁寧に伝える基本表現は、メールの結びならThank you for your consideration.（サンキュー・フォー・ユア・コンシダレイション）、具体的な検討を促すならWe would appreciate it if you could consider this proposal.（ウィー・ウッド・アプリシエイト・イット・イフ・ユー・クッド・コンシダー・ディス・プロポーザル）です。

日本語の「ご検討」は曖昧なため、相手に求める次の行動に合わせて動詞を選び分ける必要があります。

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

ご検討ください英語の基本フレーズと発音のコツ

日本語のビジネスメールで日常的に使われる「ご検討ください」「ご検討のほどよろしくお願いいたします」は、英語では状況に応じていくつかの定型文に分かれます。まずはどのような相手にも失礼にならず、最も広く使われている基本フレーズを押さえましょう。

メールの結びに置く最も代表的な定型表現

メール全体の締めくくりとして「ご検討よろしくお願いいたします」と添えたい場合、名詞のconsideration（熟考、検討）を用いた次の表現が最も一般的です。

Thank you in advance for your consideration.は事前に謝意を伝える便利な文ですが、相手によっては「引き受けて当然と思われている」と受け取られる場合があるため、社外の重要顧客や目上の相手にはシンプルなThank you for your consideration.を選ぶのが確実です。

本文中で検討を依頼する基本表現

本文の中で「本件をご検討いただけますでしょうか」と具体的に切り出す際には、助動詞を用いた丁寧な依頼文を使います。

We would appreciate it if you could...は仮定法過去を用いた表現で、相手に強いプレッシャーを与えずに敬意を払うことができる、ビジネス英語における最高峰の丁寧な依頼形式です。

通じる発音のコツ：リンキングとアクセント

口頭やオンライン会議でこれらのフレーズを口にする際は、単語を1つずつ区切らず、なめらかにつなげる（リンキングする）ことで自然な響きになります。

まずconsiderationの発音記号は /kənˌsɪd.əˈreɪ.ʃən/ です。アクセントは「レイ」の部分に強く置きます。最初の「con」は口を大きく開けず、あいまいな「カン」に近い音で軽く発音するのがコツです。

またappreciate it if youは、「アプリシエイト・イット・イフ・ユー」と途切れさせず、appreciate itの末尾の t と it の i、そして it if の末尾の t と if の i がつながり、「アプリシエイティティフユー」のように滑らかに発音されます。

さらにcould youは「クッド・ユー」ではなく「クヂュー」と連結します。このリンキングを意識するだけで、相手にとって格段に聞き取りやすい英語になります。

結びで使う基本フレーズの比較

Thank you for your consideration.

  • 最も一般的で安全な結びの定型文
  • 相手の時間や労力に敬意を表す
  • 社外の重要顧客や目上の相手に最適

Thank you in advance for your consideration.

  • 事前に検討への謝意を伝える表現
  • 「引き受けて当然」と取られるリスクあり
  • 相手との関係性を見て選ぶ必要がある

相手との関係性に応じて結びの定番表現を使い分けましょう。

相手と場面で選ぶご検討ください英語の一覧表

英語の「ご検討ください」は、相手との関係性（顧客、上司、同僚、友人）や、求めるアクションの度合いによって表現を変える必要があります。よく使われる12の表現をフォーマル度順に整理しました。

表は横にスクロールできます →

英語表現カタカナ読みの目安ニュアンス・特徴適した相手・場面
We would be grateful if you could consider this matter.ウィー・ウッド・ビー・グレイトフル・イフ・ユー・クッド・コンシダー・ディス・マター仮定法を用いた極めて丁重な検討依頼新規顧客、役員、公的機関への正式な書面
We would appreciate it if you could look into this proposal.ウィー・ウッド・アプリシエイト・イット・イフ・ユー・クッド・ルック・イントゥ・ディス・プロポーザル提案内容の精査や実現可能性の調査を丁重に願う取引先、クライアントへの企画書送付
Thank you for your consideration.サンキュー・フォー・ユア・コンシダレイション結びの定番。相手の時間と労力に敬意を表すあらゆるビジネスメールの末尾
Could you please review the attached document?クッド・ユー・プリーズ・レヴュー・ジ・アタッチト・ドキュメント添付資料に目を通し内容を確認してほしいときの標準形取引先、社外パートナー、上司
Please take this proposal into consideration.プリーズ・テイク・ディス・プロポーザル・イントゥ・コンシダレイション考慮事項の1つとして視野に入れてほしいと伝える条件交渉、代替案の提示
I would love to hear your thoughts on this.アイ・ウッド・ラヴ・トゥ・ヒア・ユア・ソーツ・オン・ディス前向きに相手の所感や助言を求めたいとき社内プロジェクト、親しい顧客、上司
Please let us know what you think.プリーズ・レット・アス・ノウ・ワット・ユー・スィンク率直な感想や意向を尋ねる親しみやすい標準表現既存取引先、部署間の連絡
Could you look over this when you have time?クッド・ユー・ルック・オーヴァー・ディス・ウェン・ユー・ハヴ・タイム時間に余裕があるときにざっと見てほしいと頼む上司、先輩、親しい同僚
Please think about it.プリーズ・スィンク・アバウト・イット相手にじっくり考えてほしいときの平易な表現同僚、友人、口頭での会話
Why don't you look into it?ホワイ・ドント・ユー・ルック・イントゥ・イット詳しく調べて検討してみたらと促す提案同僚、後輩、カジュアルな雑談
Give it some thought.ギヴ・イット・サム・ソート「少し考えてみてね」と軽く促す口語表現同僚、友人、カジュアルな会話
Let me know your take.レット・ミー・ノウ・ユア・テイク「どう思うか意見を聞かせて」というチャット向け表現SlackやTeamsでの同僚間連絡

ビジネスの現場では、相手との距離感に応じて「最上級フォーマル」「標準ビジネス」「カジュアル」の3つの階層を意識して使い分けることが信頼関係の構築につながります。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
consider（考慮する）のイラストconsider考慮するreview（復習）のイラストreview復習look into（調べる）のイラストlook into調べるthink about（～のことを考える）のイラストthink about～のことを考えるappreciate（〜に感謝する）のイラストappreciate〜に感謝するgrateful（感謝している）のイラストgrateful感謝している

次の疑問ビジネスに限らず相手に何かをお願いする全般の表現は、英語で依頼するときの丁寧な言い回しを整理しておくと迷いません。

動詞の使い分けと動作を具体化すべき理由

日本語の「検討する」という言葉は非常に便利で、書類を読むこと、内容を吟味すること、採用するか決めること、さらには断る際のクッション言葉まで、幅広い意味を1語でカバーします。

しかし英語圏のビジネスコミュニケーションでは、相手に何を求めているのかという具体的な動作（Action）を動詞で明示するのが鉄則です。

なぜ英語では「検討」の動作を具体化すべきなのか

英語圏のビジネスパーソンは「何をすればこのタスクが完了するのか」を重視します。単にPlease consider this.とだけ書かれると、受け取った側は「読んでほしいだけなのか」「賛否の決定を下してほしいのか」「修正フィードバックがほしいのか」が判断できません。

その結果、対応が後回しにされたり、放置されたりする原因になります。そのため、自分が相手に期待する行動に合わせて動詞を選択する必要があります。

動詞別のニュアンスと実践例文

それぞれの動詞が持つ本来の意味と、どのような場面で選ぶべきかを詳しく見ていきましょう。

1. consider（熟考する・深く考慮する）

considerは、物事を決定するために頭の中で深く考える、または複数の選択肢の中から吟味するという重みのある動詞です。契約の締結、提案の採否、方針転換など、意思決定を伴う大きな事柄に対して使います。

2. review（目を通す・精査する・査読する）

書類、見積書、企画書、契約書などの物理的な資料に目を通し、内容をチェック・審査してほしいときはreviewが最も適しています。ビジネスの実務で「資料をご検討ください」と言う場合、大半はこのreviewに該当します。

3. look into（調査する・可能性を探る）

問題の解決策や新しいツール、導入の是非などについて「実現可能かどうか詳しく調べる」という意味合いを含む検討には、句動詞のlook intoを使います。

4. think about（〜について考える・思いを巡らせる）

think aboutは口語的でややくだけたニュアンスを持ちます。社内の同僚や近しい間柄で「ちょっと考えてみて」「頭の片隅に置いておいて」と軽く持ちかける際に最適です。社外向けの重要文書にはあまり適しません。

検討を表す動詞の使い分け

consider

  • 頭の中で深く考える・吟味する
  • 意思決定を伴う大きな事柄に使う
  • 契約締結や提案の採否などの場面

review

  • 物理的な資料に目を通し精査する
  • 内容のチェックや審査を求める
  • 書類・見積書・企画書・契約書など

相手に期待する具体的なアクションに合わせて動詞を選びます。

ご確認やご査収との違いと価格交渉フレーズ

日本のビジネスシーンでは「ご検討」のほかに「ご確認」「ご査収」「ご意見」といった言葉が頻繁に交わされます。これらを英語に翻訳する際は、それぞれの目的の違いを意識して使い分ける必要があります。

「ご検討」「ご確認」「ご査収」の英語の使い分け

日本語求める中心アクションおすすめの英語表現
ご検討ください内容を吟味し、採否や次の判断を下すことPlease consider... / Please review...
ご確認ください事実や内容に誤りや変更がないか確かめることPlease check... / Please confirm...
ご査収ください書類・物品などをよく確認した上で受け取ることPlease find attached... / Please see the attached...
ご意見をお聞かせください相手の所感、評価、修正案をもらうことPlease let us know your thoughts / feedback.

「ご確認」は事実の確認（confirm）やチェック（check）であり、「検討」のように熟考を求めるわけではありません。また「ご査収ください」は添付ファイルを添えて送る際の決まり文句であり、英語ではPlease find attached the file.（ファイルを添付いたしましたのでご確認ください）のように表現するのが標準的です。

相手からのフィードバックや意見を引き出すフレーズ

ただ「検討してください」と伝えるだけでなく、相手の率直な意見を歓迎する姿勢を示すと、返信率が高まります。

価格交渉や条件提示で使える実践フレーズ

見積もりの提示や価格交渉の場面では、相手に配慮しつつこちらの希望や条件を明確に伝えるバランスが求められます。

英語で「ご検討ください」と頼むフレーズのイメージ

次の疑問検討ではなく単に目を通してほしい場合は、英語でご確認くださいと伝えるフレーズを使うと意図がより正確に伝わります。

コピペで使えるビジネスメール全文テンプレート

実際の業務でそのままコピー＆ペーストして使えるビジネスメールの全文テンプレートを、場面別に3パターン用意しました。状況に合わせて社名や案件名を書き換えてご利用ください。

1. 取引先へ提案書を送付し検討を依頼するメール

件名から文末の結びまで、社外顧客に対して失礼のないフォーマルな構成です。

Subject: Proposal for Marketing Strategy Optimization / ABC Corporation
（件名：マーケティング戦略最適化のご提案について／ABC株式会社）

Dear Mr. Smith,
（スミス様）

I hope this email finds you well.
（平素より大変お世話になっております。）

Following our meeting last Tuesday, I have attached our detailed proposal for the upcoming project. We have incorporated the key points you mentioned regarding target audience expansion and cost efficiency.
（先週火曜日のお打ち合わせを受け、次期プロジェクトに向けた詳細な提案書を添付いたしました。

ターゲット層の拡大とコスト効率に関してご指摘いただいた要点を反映しております。）

We would greatly appreciate it if you could review the attached proposal and share your thoughts with us.
（添付の提案書をご検討いただき、ご所感を共有いただけますと誠に幸いに存じます。）

Should you have any questions or require additional information, please feel free to reach out.
（ご質問や追加の情報が必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。）

Thank you for your consideration.
（何卒ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。）

Sincerely,
Taro Yamada
ABC Corporation
（敬具 山田太郎 ABC株式会社）

2. 新規見積もりを提示し検討を依頼するメール

見積書の提示とともに、予算面での相談に応じる姿勢を伝えて商談を前進させる構成です。

Subject: Quotation for Office Renovation Project - Global Inc.
（件名：オフィス改装プロジェクトのお見積書について - グローバル株式会社）

Dear Ms. Davis,
（デイビス様）

Thank you very much for your inquiry regarding our renovation services.
（当社の改装サービスについてお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。）

As requested, we have prepared an initial quotation based on your specifications. Please find the detailed estimate attached to this email.
（ご要望に基づき、仕様に沿った初回お見積書を作成いたしました。

詳細なお見積もりを本メールに添付いたしましたのでご査収ください。）

Could you please consider our offer and let us know if the proposed scope and budget align with your expectations? We are flexible and willing to adjust the plan to best suit your needs.
（私どものご提案をご検討いただき、提案内容とご予算がご期待に沿うものかどうかお知らせいただけますでしょうか。ニーズに合わせて柔軟にプランを調整いたします。）

We look forward to hearing from you.
（お返事を心よりお待ち申し上げております。）

Best regards,
Hanako Suzuki
（よろしくお願い申し上げます。 鈴木花子）

3. 社内の上司・関係部署へ企画の検討を相談するメール

社内の相手に対して敬意を保ちつつ、要点を簡潔に伝えて承認や意見を求める構成です。

Subject: [Request for Review] Q3 Training Program Plan
（件名：【確認・検討のお願い】第3四半期研修プログラム計画）

Hi David,
（デイビッドさん、お疲れ様です。）

I have drafted the plan for the Q3 newcomer training program as discussed during our weekly catch-up.
（週次ミーティングで相談しました通り、第3四半期の新入社員研修プログラムのドラフトを作成しました。）

Could you please look over the attached plan when you have a moment? I would especially appreciate your input on the schedule and module allocation on page 4.
（お時間のある際に、添付の計画書に目を通していただけますでしょうか。

特に4ページのスケジュールと研修項目の配分についてご意見をいただけますと幸いです。）

Thank you for your time and guidance.
（お時間をいただき、ご指導ありがとうございます。）

Best,
Ken
（ケン）

角を立てない返信期日の指定とチャット短文

ビジネスでは「ご検討ください」と送ったまま放置されるのを防ぐため、返信の締め切りを明確に伝える必要があります。しかし、指示的になりすぎると相手に不快感を与えてしまいます。角を立てずに期限を設けるテクニックと、チャットツールで役立つ短文を紹介します。

角を立てずに返信期日を伝えるスマートな英語フレーズ

期日を指定する際は、「なぜその期日までに返信が必要なのか」という理由を一言添えるか、仮定法や丁寧な依頼文と組み合わせるのがポイントです。

If possible（可能であれば）やIn order to...（〜するために）という前置きを置くことで、「一方的な命令」ではなく「業務進行のための合理的なお願い」として相手に伝わります。

SlackやTeamsですぐ使える1行検討フレーズ

ビジネスチャットでは、長々とした挨拶を省き、要件と検討依頼をコンパクトにまとめることが好まれます。

角を立てずに期日を伝える工夫
📌理由を添える

「In order to...」などで次工程の予定を明示する

✉️仮定法で依頼

「We would appreciate it if...」で丁寧に願う

🤝クッション言葉

「If possible」を前置きし柔軟な姿勢を示す

一方的な指示を避け、合理的な依頼として期限を伝えるポイントです。

直訳NGの注意点と言われたときの返し方

日本語の感覚のまま直訳してしまうと、相手にぶしつけな印象を与えたり、意味が通じにくくなったりする落とし穴があります。やりがちな失敗例と改善方法、そして自分が「ご検討ください」と言われたときのスマートな返し方を学びましょう。

直訳NG例とネイティブらしい改善ステップ

失敗例1：「Please consider it.」だけで文章を終えてしまう

文法的には正しい命令文ですが、前後の文脈なしにPlease consider it.とだけ書くと、相手には「それについて考えなさい」という強い指示や催促のように聞こえてしまいます。


改善策：名詞の形にして感謝を述べるか、仮定法を使って柔らかく依頼します。
改善後：Thank you for taking the time to consider our proposal.（私どもの提案をご検討いただくお時間をいただき、感謝申し上げます。）

失敗例2：「Please think about.」と前置詞や目的語を落とす

日本語の「考えておいてください」に引きずられてPlease think.やPlease think about.と言ってしまうミスです。thinkは自動詞としても使われますが、何かを検討してほしいときはthink about + 目的語の形が必須です。


改善後：Please think about our offer. または Please consider this option.

相手から「ご検討ください」と言われたときの返し方

取引先や同僚から提案や資料を受け取り、「ご検討のほどよろしくお願いします」と言われた際の返信フレーズも覚えておくと重宝します。

1. 「検討します」「確認いたします」と受け答える場合2. 「検討した結果、見送る」と丁重に断る場合
直訳NGの失敗例と改善策

Please consider it. 単体

  • 強い指示や催促のように聞こえる
  • 名詞にして感謝を述べる形に改善
  • または仮定法を使って柔らかく依頼

Please think about. 目的語なし

  • 前置詞や目的語が落ちているミス
  • 「think about + 目的語」の形にする
  • または「Please consider this option.」

日本語の感覚で直訳せず、丁寧な依頼や正しい語順へ修正しましょう。

日常会話や商談で使える実践ダイアログ3選

メールだけでなく、対面での商談やカジュアルな日常会話の中で「ご検討ください」を交わす場面の英会話例を3つ紹介します。

ダイアログ1：商談の終盤で提案内容の検討を依頼する（ビジネス）

営業担当者と見込み顧客による、商談の締めくくりでの会話です。

A: That covers our solution for your supply chain management. Do you have any immediate concerns?
（A: 以上が御社のサプライチェーン管理に関する私どものソリューションとなります。現時点で何か気になる点はございますか？）

B: Everything looks very promising, especially the automated reporting feature.
（B: とても有望に思えますね。特に自動レポート作成機能が素晴らしいです。）

A: We would appreciate it if you could review the implementation plan with your team. We can set up a follow-up call next week.
（A: チームの皆様と導入計画をご検討いただけますと幸いです。来週フォローアップのお電話を設定することも可能です。）

B: Sounds like a plan. We will review it internally and get back to you by Thursday.
（B: それでいきましょう。社内で検討し、木曜日までにお返事します。）

ダイアログ2：同僚に企画書へのアドバイスを求める（社内）

オフィスのデスクで、同僚に資料の確認を頼む場面です。

A: Hey Mark, do you have a few minutes to look over my draft for the Q4 campaign?
（A: マーク、第4四半期のキャンペーン案のドラフトをざっと見てほしいんだけど、何分か時間ある？）

B: Sure! Send it over to my email or drop the link here.
（B: いいよ！メールで送るか、ここにリンクを貼って。）

A: Thanks! Please look it over and let me know what you think, especially regarding the budget allocation.
（A: ありがとう！目を通してもらって、どう思うか感想を聞かせてほしいな。特に予算配分について意見がほしいんだ。）

B: Got it. I'll read through it before lunch and give you my feedback.
（B: 了解。お昼休み前に通読してフィードバックするね。）

ダイアログ3：友人同士で旅行の行き先を相談する（日常会話）

休暇の旅行先について友人に提案し、考えてみてと促すカジュアルな会話です。

A: I found this amazing beach resort in Okinawa for our summer trip. Look at these photos!
（A: 夏休みの旅行先で沖縄の素晴らしいビーチリゾートを見つけたんだよ。この写真見て！）

B: Wow, the ocean view is breathtaking! Is it within our budget, though?
（B: わあ、海の景色が息をのむほど綺麗だね！でも、予算内に収まるかな？）

A: If we book by this weekend, we get an early-bird 20% discount. Think about it and let me know tonight!
（A: 今週末までに予約すれば、早割で20％オフになるんだ。ちょっと検討してみて、今夜教えて！）

B: That's a great deal. Let me check my work schedule, and I'll text you later.
（B: それはお得だね。仕事の予定を確認して、あとでメッセージするよ。）

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. Please considerは失礼ですか？
文法的には正しいですが、Please consider it.のように単体で使うと「命令・指示」のように響き、失礼に聞こえる恐れがあります。ビジネスではCould you please consider...やWe would appreciate it if you could consider...と依頼形にするか、結びにThank you for your consideration.を用いるのが安全です。
Q. ご検討いただけますと幸いですの英語は？
最も適しているのは仮定法を用いたWe would appreciate it if you could consider this matter.（本件をご検討いただけますと幸いです）や、We would be grateful for your consideration.です。相手に強制せず、控えめに好意を願う自然な敬語表現になります。
Q. considerとreviewの使い分けは？
considerは「方針や契約を採用するか深く熟考する・意思決定する」行為を指し、reviewは「書類や見積書に目を通し、内容を精査・チェックする」具体的な行動を指します。資料を送って確認・検討を頼む際はreviewを使うのが自然です。
Q. ご検討よろしくお願いしますの結び英語は？
最も代表的な結びの表現はThank you for your consideration.です。相手がこちらの提案や応募書類のために時間と労力を割いて検討してくれることに対して、あらかじめ敬意と感謝を示すビジネスメールの定番フレーズです。
Q. 「前向きにご検討ください」は英語で？
We hope you will consider our proposal favorably. や Please give our offer your favorable consideration. と表現します。「favorable（好意的な・前向きな）」という単語を添えることで、好意的な検討を願うニュアンスを的確に伝えられます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部