モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「ご確認ください」の表現

ご確認ください英語の使い分けとビジネス表現

ご確認ください英語の使い分けとビジネス表現

ビジネスで最も標準的な「ご確認ください」の英語は Could you please check this?（クジュ プリーズ チェック ディス / これをご確認いただけますか？）や、書類精査を依頼する Could you please review this?（クジュ プリーズ リヴュー ディス）です。

社外宛てや目上の相手には仮定法を用いた I would appreciate it if you could review the attached document.（アイ ウッド アプリシエイト イット イフ ユー クッド リヴュー ジ アタッチト ドキュメント）が最も礼儀正しく確実です。

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

ご確認ください英語フレーズ一覧

英語で「ご確認ください」と伝える表現は、確認する対象（数値、文面、事実）や相手との関係性によって動詞と構文が変わります。まずは業務で頻出する12通りの代表フレーズを整理しました。

表は横にスクロールできます →

英語表現カタカナ読みニュアンス使う相手や場面
Could you please check this?クジュ プリーズ チェック ディス全体にざっと目を通してほしいときの標準表現同僚・一般的な社外メール
Could you please review the attached document?クジュ プリーズ リヴュー ジ アタッチト ドキュメント書類や提案書の内容を精査・吟味してほしいとき社外の取引先・上司
Please confirm if this is correct.プリーズ コンファーム イフ ディス イズ コレクト内容や数値が正しいか「承認・確定」を求めるとき取引先・関連部署への確認
I would appreciate it if you could review this.アイ ウッド アプリシエイト イット イフ ユー クッド リヴュー ディス「ご確認いただけますと幸いです」という最上級の丁寧表現重要顧客・役員・目上の社外
Please find attached the report for your review.プリーズ ファインド アタッチト ザ リポート フォー ユア リヴュー添付ファイルを精査してほしいときの定番ビジネス表現見積書や契約書の送付メール
Please make sure that the date is correct.プリーズ メイク シュア ザット ザ デイト イズ コレクト間違いや抜け漏れがないように「確実に確かめる」表現実務の指示・同僚への注意喚起
Could you verify the bank account details?クジュ ヴェリファイ ザ バンク アカウント ディーテイルズ公的情報やデータが一致しているか「照合」するとき経理・契約・システム運用
Please take a look at the slides below.プリーズ テイク ア ルック アット ザ スライズ ビロウ「目を通しておいてください」という柔らかい表現チームメンバー・社内チャット
Have a look when you get a chance.ハヴ ア ルック ウェン ユー ゲット ア チャンス「時間があるときに見ておいてね」という気遣いの表現親しい同僚・急ぎではない案件
Let me know what you think.レット ミー ノウ ワット ユー スィンク「ご意見や感想をお聞かせください」という相談表現企画案の事前共有・ブレスト
Just checking in to see if you had time to review this.ジャスト チェッキング イン トゥ スィー イフ ユー ハド タイム トゥ リヴュー ディス確認の進捗を角を立てずに催促・再確認するとき返信が遅れている相手へのリマインド
Check this out.チェック ディス アウト「これ見て！」という口語・くだけた表現ごく親しい同僚・カジュアルチャット

check・confirm・reviewの使い分け

日本語の「確認する」を一律で check と英訳すると、意図とズレが生じることがあります。英語の主要動詞が持つ意味の違いを把握しておきましょう。

1. check（点検する・目を通す）

check は「誤りがないか調べる」「状態を確かめる」「目を通す」という一般的な確認に使います。日常業務からカジュアルなやり取りまで幅広く使えますが、書類全体を深く検討してほしい場面では軽すぎる印象を与える場合があります。


例文: Could you please check my draft for any typos?（私の下書きに誤字脱字がないかご確認いただけますか？）

2. confirm（確定・承認・裏付けを得る）

confirm は「すでに決まりかけていること、あるいは事実が正しいとお墨付きをもらう」ニュアンスを持ちます。スケジュール、予約、契約条件、合意内容の確定などに適しています。

「内容を読んで意見を出す」という意味では使えません。
例文: Please confirm if the meeting time works for you.（会議の時間がご都合よろしいかご確認ください。）

3. review（精査する・吟味する・見直す）

review は提案書、契約書、報告書などの文書を「注意深く読み込んで吟味・評価する」という意味です。ビジネスメールで企画書や原稿の確認を依頼する場合、最も適切な動詞は review です。


例文: We would be grateful if you could review the proposal.（企画書をご精査いただけますと幸いです。）

4. verify（事実照合・真偽確認をする）

verify は客観的な証拠や参照データに基づいて「真実・正確・本物であるかを検証する」場面で使います。個人情報の照合、システムの設定検証、銀行口座番号の突合などに限定されます。


例文: Please verify your account information before proceeding.（次へ進む前にお客様のアカウント情報をご確認ください。）

5. make sure（確実に〜するように確かめる）

make sure は「〜であることを確実にする」「手抜かりがないようにする」という行動を促す表現です。口頭のやり取りや同僚同士の指示出しでよく使われます。


例文: Please make sure that the door is locked when leaving.（退室時には確実に施錠されていることをご確認ください。）

「確認する」主要動詞の使い分け

check

  • 誤りがないか調べる・目を通す
  • 日常業務から幅広く使える
  • 深く検討してほしい場面には軽い

confirm

  • 決定事項や事実を確定・承認する
  • スケジュールや予約の確定に適す
  • 意見を求める目的には使えない

review

  • 文書を注意深く読み込み吟味する
  • 提案書や契約書の確認に最適
  • 企画書や原稿の依頼で最も適切

verify

  • 証拠をもとに真実・正確かを検証
  • 個人情報照合や口座突合など
  • データが一致しているかの照合

目的に応じて動詞を使い分けることで、意図を正確に伝えられます。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
check（～を確認する）のイラストcheck～を確認するconfirm（～を確認する）のイラストconfirm～を確認するreview（復習）のイラストreview復習verify（〜を確認する）のイラストverify〜を確認するmake sure（確認する）のイラストmake sure確認するtake a look（見る）のイラストtake a look見る

次の疑問各動詞のコアイメージや細かなニュアンス差をさらに深掘りしたいときは、「確認する」の英語表現使い分けで詳しく解説しています。

丁寧度別「ご確認ください」の構文

英語圏のビジネスでは、文頭に Please を付けるだけでは命令文の響きが残り、「〜しなさい」と上から指示しているように聞こえるリスクがあります。相手や重要度に応じて適切な構文を選択してください。

社外・役員向けの最上級表現

助動詞の過去形や仮定法を用いた構文を使うことで、相手に対する敬意と控えめな態度を明確に示せます。

一般的なビジネスメール表現

日常的な取引先や他部署とのやり取りでは、簡潔かつ礼儀正しい依頼表現が好まれます。

同僚・チーム内のカジュアル表現

同じチームの同僚に対して過度に丁寧な表現を使うと、かえって距離感を与えてしまいます。簡潔で素早い依頼が好まれます。

相手に応じた依頼表現の丁寧度
◀ 指示的・簡潔控えめ・最上級 ▶
Please...命令文の響きが残り指示に聞こえるリスクあり
Could / Would you please...日常的な取引先や他部署向けの簡潔で礼儀正しい依頼
I would appreciate it if you could...助動詞の過去形を用いた社外・役員向けの最上級表現

社外役員向けから一般的な依頼まで、構文によって敬意の度合いが変わります。

次の疑問命令形を避けてより自然に依頼する言い回しを幅広く知りたい方は、英語の依頼表現の丁寧な使い分けを合わせて参考にしてください。

場面別の「ご確認ください」英語表現

添付ファイル、メール件名、本文の記載事項など、実務で頻出するシチュエーション別の英語表現です。

添付ファイルを確認してほしいとき

添付ファイルの案内には定番の型があります。

メールの件名（Subject）で確認を依頼するとき

件名の先頭に角括弧で目的を明記すると、相手の受信トレイで埋もれにくくなります。

「下記をご確認ください」「問題ないかご確認ください」

副詞を添えて「再度」「念のため」確認をお願いするとき

メール件名の確認依頼パターン
🚨[Action Required]

【要対応】契約書などの確実な確認を求める

📄For Your Review

【ご確認のお願い】更新版資料などの精査を依頼

📅For Your Confirmation

【日程確定のお願い】打ち合わせ等の確定を促す

💬Request for Feedback

【ご意見のお願い】ドラフト等への意見を求める

件名先頭の角括弧で目的を明記し、要件を一目で伝えます。

英語で「ご確認ください」の表現のイメージ

主語別「確認」の英語表現対比表

日本語の「確認」は、相手に依頼する時だけでなく、自分が作業する時や、許可を求める時にも使われます。英語では主語（誰が確認するのか）を明確に区別して表現します。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション英語フレーズカタカナ読み日本語訳
相手に確認を頼む（依頼）Could you please check this?クジュ プリーズ チェック ディスこれをご確認いただけますか？
自分が確認する（自責）I will check with my team and get back to you.アイ ウィル チェック ウィズ マイ チーム アンド ゲット バック トゥ ユーチームに確認のうえ、折り返しご連絡します。
相手に確認を許可してもらうLet me confirm the details first.レット ミー コンファーム ザ ディーテイルズ ファーストまず詳細を確認させてください。
確認中であることを伝えるI am currently looking into this matter.アイ アム カレントリー ルッキング イントゥ ディス マター現在こちらの件を確認・調査中です。
相手の確認作業を待つWe are waiting for their confirmation.ウィー アー ウェイティング フォー ゼア コンファメーション先方の確認（承認）を待っている状態です。
確認が完了したことを伝えるI have confirmed that the payment was received.アイ ハヴ コンファームド ザット ザ ペイメント ワズ リスィーヴド入金が完了していることを確認いたしました。

ビジネスメールの全文テンプレート

コピー＆ペーストして案件名や期日を書き換えるだけでそのまま使える、社外向けと社内向けのメール実例です。

1. 社外宛て：見積書・提案書の精査を依頼するメール

Subject: For Your Review: Quotation for System Integration Project

Dear Mr. Smith,

I hope this email finds you well.

Following our discussion yesterday, I have attached the updated quotation for the system integration project. Please review the attached document and let us know if the proposed scope and budget align with your expectations.

I would appreciate it if you could share your feedback by next Tuesday, October 24th, so that we can proceed to the next stage smoothly.

If you have any questions or require any adjustments, please feel free to reach out.

Thank you very much for your time and cooperation.

Best regards,
Taro Yamada

（日本語訳）
件名：【ご確認のお願い】システム統合プロジェクトお見積書

スミス様

お世話になっております。
昨日の協議を踏まえ、システム統合プロジェクトの改定お見積書を添付いたしました。

添付書類をご確認いただき、ご提案内容および予算が貴社のご想定に沿うものかお知らせいただけますと幸いです。
次段階への円滑な進行のため、来週火曜日（10月24日）までにご意見をお聞かせいただけますと大変助かります。


ご質問や修正のご要望などがございましたら、いつでもお気軽にお申し付けください。
何卒よろしくお願い申し上げます。
山田太郎

2. 社内宛て：同僚やチームにドラフトの確認を頼むメール

Subject: Draft Review: Q3 Performance Report

Hi Sarah,

Could you please take a look at the attached draft of the Q3 performance report when you have a moment?

In particular, please check the sales figures on page 4 to ensure they match your team's latest records. It would be great if you could let me know of any corrections by tomorrow at 3 PM.

Thanks for your help!

Best,
Ken

（日本語訳）
件名：ドラフト確認のお願い：第3四半期実績報告書

サラさん

お時間のあるときに、添付した第3四半期実績報告書のドラフトに目を通してもらえますか？
特に4ページの売上数値がチームの最新記録と一致しているかご確認をお願いします。

修正点があれば明日15時までにお知らせいただけると助かります。
ご協力ありがとうございます！
ケン

次の疑問確認だけでなく企画書などの検討まで合わせて促したい場面では、英語で「ご検討ください」と頼むフレーズの表現パターンが役立ちます。

チャット表現と期限の伝え方

SlackやMicrosoft Teamsなどのチャットツールでは、前置きを省いて要件を簡潔に伝える書き方が標準的です。また、確認を放置されないための期限（デッドライン）設定フレーズもセットで押さえておきましょう。

ビジネスチャットで即使える短文依頼

角を立てずに期日（いつまでに）を伝える表現

単に「by Friday」と書くだけでなく、理由やクッション言葉を添えることで催促感を和らげられます。

言われたときの返信フレーズと会話例

相手から「ご確認ください」と依頼された際、確認中であることや対応完了を迅速に伝える返信パターンと、口頭での会話例です。

確認依頼に対する受領・返信フレーズ

そのまま使えるリアルな会話例3選

会話例1：会議室で同僚に契約書ドラフトの確認を頼む

A: Excuse me, Ken. Could you please take a look at this draft when you have a moment?
（すみません、ケンさん。

お時間があるときにこのドラフトに目を通していただけますか？）
B: Sure, I can do that. Is there anything specific you want me to check?
（いいですよ。

特に確認してほしい箇所はありますか？）
A: Yes, please make sure the pricing terms are accurate.
（はい、価格条件が正確かどうかご確認をお願いします。

）
B: Got it. I'll review it before lunch and let you know.
（了解です。昼休み前に確認して連絡しますね。）

会話例2：社外のクライアントへ進捗確認（電話・オンライン商談）

A: Hello, Mr. Miller. I was just wondering if you had a chance to review the estimate we sent yesterday.
（もしもし、ミラー様。

昨日お送りした見積書をご確認いただくお時間はございましたでしょうか。）
B: Hi, Taro. Yes, I saw it, but I haven't gone through all the items yet.
（やあ太郎さん。

はい、拝見はしましたが、まだ全項目には目を通せていません。）
A: Understood. We would appreciate it if you could confirm it by Thursday so we can secure the stock.
（承知いたしました。

在庫を確保するため、木曜日までにご確認いただけますと幸いです。）
B: No problem. I'll get back to you by tomorrow afternoon.
（分かりました。明日の午後までにお返事します。）

会話例3：急ぎの修正をチーム内で依頼するチャット・通話

A: Hey, could you double-check the client presentation? I just updated slide 8.
（ねえ、クライアント向けプレゼン資料を再確認してもらえる？スライド8を更新したところなんだ。

）
B: On it right now. Give me two minutes.
（今すぐ見るよ。2分待って。）
A: Thanks! Let me know if the charts look clear.
（ありがとう！グラフが分かりやすいか教えてね。

）
B: Looks perfect to me. You are good to go!
（完璧に見えるよ。これで提出して大丈夫！）

NG表現と通じる発音のコツ

直訳に頼りすぎた不自然な英語表現と、ネイティブに正確に聞き取ってもらうための発音ポイントを整理します。

日本人がやりがちなNG表現と洗練された言い換え

発音のコツとリンキング

口頭で確認を依頼する際は、単語と単語の「音のつながり（リンキング）」を意識すると流暢に通じます。

よくあるNG表現と改善例

NG表現

  • Please confirm the attached file.（ファイル自体は承認不可）
  • Please check below.（belowは副詞で目的語不可）
  • Confirm please.（単語羅列で命令調）

改善例

  • Please find attached the document for your review.
  • Please check the details below.（名詞を補う）
  • Could you please confirm this?（助動詞を補う）

直訳による不自然さを避け、文脈に合った語句や構文に改善します。

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「ご確認ください」は英語で何と言う？
最も標準的な表現は Could you please check this? です。企画書や契約書の精査を依頼する場合は Could you please review the attached document?、日程や数値の確定・承認を求める場合は Please confirm if this is correct. と使い分けます。
Q. 「Please check」は目上に失礼ですか？
失礼とまでは言えませんが、命令文の構文であるため、目上の上司や社外の取引先宛てには指示的に聞こえる恐れがあります。より丁寧な Could you please check...? や、仮定法を用いた I would appreciate it if you could review... を使うのが適切です。
Q. 「確認の上ご返信ください」の英語は？
Please review the document and let us know your thoughts.（書類をご確認の上、ご意見をお聞かせください）や、Please confirm the details and reply by tomorrow.（詳細をご確認の上、明日までにご返信ください）が定型です。
Q. メールの件名で使える英語は？
確認依頼の件名には [Action Required] Contract Review（【要対応】契約書のご確認）や For Your Review: Project Alpha Proposal（【ご確認のお願い】プロジェクトAlpha企画書）のように角括弧や「For Your Review」を用いると一目で用件が伝わります。
Q. 相手から確認を頼まれた時の返事は？
引き受ける際は Certainly, I will check it right away.（かしこまりました、すぐに確認します）、確認完了を伝える際は I have reviewed it and everything looks good.（確認いたしました、問題ございません）と返答します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部