モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「久しぶり」の英語挨拶表現

久しぶりの挨拶英語完全ガイド！日常からビジネスまで

関係性と期間で選ぶ久しぶり挨拶英語の早見表

「久しぶり」と言いたいとき、最後に会ってからどれくらいの期間が経っているか、そして相手との関係性がカジュアルかフォーマルかによって適切な英語表現は異なります。まずは以下のマトリクス表で、状況に合った最適な表現を確認しましょう。

離れていた期間	友人・同僚（カジュアル）	上司・取引先（フォーマル・メール）
2〜3週間程度	It's been a little while! （少し久しぶりだね）	I hope you have been doing well. （お変わりなくお過ごしのことと存じます）
数ヶ月程度	It's been a while! Good to see you again! （久しぶり！また会えて嬉しいよ）	It is great to see you again. It has been a while since we last met. （再びお目にかかれて光栄です）
半年〜1年以上	Long time no see! It's been so long! （久しぶり！本当に久しぶりだね）	It has been a long time since we last spoke. I hope this email finds you well. （大変ご無沙汰しております）
数年〜数十年	It's been ages! I haven't seen you in forever! （何年ぶりだろう！ずっと会ってなかったね）	It has been quite some time since we worked together. （ご無沙汰が続いており恐縮に存じます）

英語圏の文化では、日本語の「ご無沙汰しております」「長らく連絡せず申し訳ありません」のような謝罪の意味合いを含む定型句は基本的に使いません。期間が空いたことを謝るのではなく、「再び話せて嬉しい」「相手が元気でいることを願う」というポジティブな感情を伝えるのが一般的です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

友達に使えるカジュアルな久しぶりの挨拶英語

親しい友人や同僚に対して、笑顔で気軽に使える定番フレーズを紹介します。声のトーンを明るくして、再会できた喜びを前面に出して伝えましょう。

定番のカジュアルフレーズ

• Long time no see!（久しぶり！）
  学校の授業でもよく扱われる最も有名な表現です。口語表現として日常的に使われます。
• It's been a while!（久しぶりだね！）
  数週間から数ヶ月ほど会っていなかった相手に自然に使える、極めて汎用性の高い表現です。
• Good to see you again! / Great to see you!（また会えて嬉しいよ！）
  期間を問わず、再び会えたことへのポジティブな感情をストレートに表現できます。
• It's been ages!（すごく久しぶり！）
  ages（何年もの年月）という単語を使い、かなり長い間会っていなかったニュアンスを強調します。半年〜数年単位で会っていないときに適しています。
• It's been so long! / It's been too long!（本当に久しぶり！ / 会わなさすぎだよ！）
  「長らく会っていなかったね」と親密さを込めて言いたいときに使います。too longには「もっと頻繁に会いたかった」という親愛の情が込められます。
• I haven't seen you in forever!（ずっと会ってなかったね！）
  in forever（永遠に）という誇張表現を用いたフレンドリーな言い回しです。

親しい間柄で使えるユーモアを交えた表現

仲の良い親友と偶然再会した際や、久しぶりの集まりでは、少しくだけたユーモアのある挨拶も人気です。

• Look who it is!（見て、誰かと思ったら！）
  偶然誰かを見かけたときに驚きと嬉しさを込めて叫ぶ定番フレーズです。
• Hello, stranger!（やあ、珍しい人！）
  直訳は「見知らぬ人」ですが、親しい人に対して「まるで他人みたいに久しぶりだね」と冗談めかして使います。
• Where have you been hiding?（今までどこに隠れてたの？）
  姿を見かけなかった友人に対して「何をして過ごしていたの？」と親しみを込めて聞く表現です。

チャットやSNSで使われる略語表現

メッセージアプリやSNSのテキスト上では、頭文字をとった略語が用いられることがあります。

• ltns: Long time no seeの頭文字をとったネットスラングです。小文字で表記されることが多く、メッセージの冒頭に置かれます。

次の疑問挨拶と一緒に相手の体調や様子も尋ねたいなら、「久しぶり！元気？」の自然な英語表現も合わせて押さえておくと便利です。

ビジネスで信頼される久しぶり挨拶英語の丁寧表現

上司、クライアント、目上の取引先に対して失礼のない、フォーマルかつ丁寧な挨拶表現を解説します。ビジネスシーンでは、文法的に整った完全な文を用いることで知性と敬意を示すことができます。

対面やオンライン会議で使える丁寧な挨拶

• It is great to see you again.（またお目にかかれて大変嬉しく存じます）
  対面の商談やWeb会議の冒頭で最も使いやすい丁寧な定番表現です。フォーマル度を高める場合はIt is a pleasure to see you again.と言い換えます。
• It has been a long time.（大変ご無沙汰しております）
  主語と動詞が揃った現在完了形の整った表現であり、改まった場での挨拶として適しています。
• It has been a while since we last met.（前回お会いしてから、しばらく時間が経ちましたね）
  前回の打ち合わせや訪問から数ヶ月以上空いた際に、自然に場を和ませる導入句として使えます。
• I am glad to have the opportunity to speak with you again.（またお話しできる機会をいただき、嬉しく思います）
  久しぶりの電話会議や商談の冒頭で、相手に対する感謝と敬意を同時に伝えられるフレーズです。

注意したい「Long time no see」の使用範囲

Long time no seeは非常に浸透しているフレーズですが、もともとは文法的に崩れた口語（ピジン英語由来とされる）です。親しい同僚や気心の知れた間柄であれば問題ありませんが、格式高いビジネスの場、初対面に近い取引先、またはフォーマルなビジネスレターでは使用を控えるのがマナーです。

ビジネスシーンでは、It has been a long timeやIt is a pleasure to see you againなどの完全な構文を選びましょう。

次の疑問取引先や顧客との関係性に応じた言い分けを深めたいときは、ビジネスで使うお久しぶりですの英語で詳しい文例を確認できます。

メールやチャットで使えるご無沙汰書き出し文

数ヶ月〜数年ぶりに連絡を取る際、メールやビジネスチャットの1文目で使える書き出しの定型文を紹介します。日本語の「ご無沙汰しております」のニュアンスを自然に伝えることができます。

ビジネスメールで使える定番の書き出し

• I hope this email finds you well.（お変わりなくお過ごしのことと存じます）
  久しぶりのビジネスメールで最も広く使われるフォーマルな冒頭挨拶です。相手の健康や状況を気遣う表現として定着しています。
• I hope you are having a productive week.（充実した1週間をお過ごしのことと存じます）
  週の半ばに送るメールに適した、活動的で洗練された挨拶文です。
• It has been a long time since we last spoke.（前回のやりとりから随分とご無沙汰しております）
  長期間連絡を取っていなかった事実を丁寧に述べ、本題へと繋げるフレーズです。
• I am reaching out to you after some time.（少し間が空いてしまいましたが、ご連絡差し上げました）
  用件に入る前に一言添えるクッションとして便利です。

返信が遅れて久しぶりになってしまった場合の書き出し

相手からの連絡に対して返信が遅くなり、結果として間が空いてしまった場合は、冒頭に軽いお詫びを添えると好印象です。

• Apologies for the delay in getting back to you.（ご連絡が遅くなり大変失礼いたしました）
• Thank you for your patience. It has been a busy couple of months.（お待ちいただきありがとうございます。ここ数ヶ月忙しくしておりました）
• I am sorry for the radio silence.（長らく連絡を途絶えさせてしまい申し訳ありません）
  親しい仕事仲間や取引先に対して使える、少しくだけた口語表現です。

ビジネスメールの全文テンプレート

久しぶりに連絡を取る取引先へ、情報交換の面談を依頼する際のメール例です。

Subject: Catching up / ABC Project follow-up
（件名：近況のご報告 / ABCプロジェクトのフォローアップについて）

Dear Mr. Harrison,
（ハリソン様）

I hope this email finds you well. It has been quite a while since we worked together on the marketing campaign last year.
（お変わりなくお過ごしのことと存じます。

昨年のマーケティングキャンペーンでご一緒させていただいて以来、大変ご無沙汰しております）

I am reaching out because we have recently launched a new service that aligns with your current initiatives. I would love to hear how your business has been going and share some brief updates from our end.
（貴社の現在の取り組みに関連する新しいサービスを開始いたしましたので、ご連絡いたしました。

貴社の近況をお伺いするとともに、弊社からの最新情報を共有させていただければ幸いです）

Would you be available for a brief online call next week?
（来週、少しオンラインでお話しできるお時間はございますでしょうか）

Best regards,
Taro Yamada
（よろしくお願い申し上げます。 山田太郎）

久しぶりと言われたときの自然な返し方と返答例

相手から「Long time no see!」や「It's been a while!」と声をかけられたとき、笑顔で即座に返せるバリエーションを用意しておきましょう。相手のトーンに合わせた返答パターンを整理しました。

相手に同意して再会を喜ぶ返答

• Yes, it really has been!（本当に久しぶりだね！）
  相手の言葉に同意し、共感を示す最も自然なリアクションです。
• It's so great to see you too!（こちらこそ、会えて本当に嬉しいよ！）
  相手がGreat to see you!と言ってくれた際に、tooを添えてそのまま返します。
• I know! Time flies!（本当だよね！時間が経つのは早いね！）
  Time flies.（光陰矢の如し）を組み合わせることで、あっという間に時間が過ぎた感覚を共有できます。
• It's definitely been too long.（本当に会わなさすぎだったよね）
  親密な間柄で「もっと早く会うべきだったね」という気持ちを込める返答です。

対話スクリプト（カジュアルな再会）

街中やカフェで偶然友人と再会した場面の会話例です。

A: Hey, Ken! Look who it is! It's been ages!
（あ、ケン！誰かと思ったら！すごく久しぶりじゃない！）
B: Wow, Sarah! It really has been! It's so good to see you. How have you been?
（うわあ、サラ！本当にお久しぶり！会えてすごく嬉しいよ。

最近どうしてた？）
A: I've been doing well, just busy with work. How about you?
（元気にやってるよ、仕事でバタバタしてるけどね。

ケンはどう？）
B: Same here! We definitely need to grab a coffee and catch up soon.
（僕も同じだよ！近いうちに絶対お茶でもして、ゆっくり近況報告しようよ）

会話を広げる挨拶から近況の質問の展開法

久しぶりの挨拶は、「挨拶」だけで終わらせず「再会の喜び」と「近況を尋ねる質問」をワンセットにするのが英会話の基本ルールです。スムーズに会話を展開するための3ステップをマスターしましょう。

スムーズに会話をつなぐ3つのステップ

1. ステップ1：久しぶりの挨拶（例：It's been a while!）
2. ステップ2：再会の喜びを伝える（例：It's wonderful to see you again.）
3. ステップ3：近況を質問する（例：How have you been?）

近況を尋ねる定番の質問フレーズ

• How have you been?（最近どう過ごしていましたか？）
  現在完了形を用いることで、「最後に会ってから今に至るまでの期間」の様子を尋ねる表現になります。最も標準的で誰に対しても使えます。
• What have you been up to?（最近は何をして過ごしていたの？）
  友人同士で使えるカジュアルな表現です。仕事、趣味、プライベートの活動について具体的に尋ねるニュアンスがあります。
• How is everything going with you?（色々と順調にいっていますか？）
  仕事や私生活全般の調子を気遣う温かいフレーズです。
• How is the new job / project going?（新しい仕事 / プロジェクトの進捗はどうですか？）
  前回会ったときに話題になっていたトピックを具体的に持ち出すと、相手に関心を持っていることが伝わり、会話が盛り上がります。

自分の近況を簡潔に伝えるフレーズ

相手から近況を聞かれたら、一言答えた後に必ず相手にも聞き返します。

• I've been good, keeping busy as usual.（元気にしていますよ、相変わらず忙しくはしていますが）
• Nothing much has changed. Same old, same old!（特に変わったことはないよ。いつも通りさ！）
• A lot has happened since we last met!（最後に会ってから、色々なことがあったんだよ！）

休職明けや退職者へかけるシチュエーション別英語

病気療養や育児休業から復帰した同僚、あるいは転職・退職した元同僚と久しぶりに会った際の声かけは、相手への配慮が不可欠です。状況に応じた適切なフレーズを使い分けましょう。

病気休職・育休から復帰した同僚を迎えるフレーズ

病気や怪我から戻ってきた相手には、無理に理由を詮索せず、戻ってきてくれたことを歓迎する言葉をかけます。

• Welcome back! It is so good to see you again.（おかえりなさい！また会えて本当に嬉しいです）
• We missed you around the office. Please take it easy.（オフィスにいなくて寂しかったですよ。どうか無理なさらないでくださいね）
• I hope you are feeling much better now.（体調が随分と良くなられたことを願っております）
• Congratulations on your new baby! Welcome back.（ご出産おめでとうございます！復帰を歓迎します）

退職・転職した元同僚や知人と再会したときのフレーズ

すでに別の道へ進んだ相手とイベントやプライベートで会った際には、新しい環境での活躍を気遣う表現が適しています。

• It's so great to run into you! How is the new role treating you?（偶然会えて嬉しいよ！新しい仕事の調子はどう？）
• I've been following your updates on social media. It looks like you're doing great!（SNSの近況を見ているよ。とても活躍されているようだね！）
• We really miss working with you. Let's stay in touch.（あなたと一緒に働けなくなって寂しいです。これからも連絡を取り合いましょう）

久しぶりにしたを伝える重要構文と実践例文

「久しぶりに映画を見た」「3年ぶりに日本へ帰国した」など、動作や体験について「久しぶりに〜した」と言いたいときの構文を解説します。挨拶と合わせて自分の近況を話す際にも必須の文法です。

構文1：for the first time in [期間]（〜ぶりに）

最も直感的で使いやすい表現です。「[期間]の中で初めて」という意味から「〜年ぶりに」を表します。

• I went to Kyoto for the first time in five years.
  （5年ぶりに京都へ行きました）
• I saw a movie in a theater for the first time in months.
  （何ヶ月かぶりに映画館で映画を見ました）
• We had dinner together for the first time in a long time.
  （私たちは久しぶりに一緒に夕食を食べました）

構文2：It has been [期間] since [過去の文]（〜してから…になる）

現在完了形を用いて、「過去の出来事から現在までにどれくらいの時間が経過したか」を正確に述べる構文です。

• It has been three years since I last traveled abroad.
  （最後に海外旅行をしてから3年が経ちました＝3年ぶりに海外旅行をしました）
• It has been a while since I cooked at home.
  （家で料理をするのは久しぶりです）
• It had been ages since we last talked.
  （最後に話してから途方もない時間が経っていました）

構文3：I haven't [過去分詞] in / for [期間]（〜の間…していない）

「長い間〜していなかった」と否定文にすることで、「久しぶりに行った」というニュアンスを会話で自然に伝えることができます。

• I haven't eaten ramen in ages!
  （ラーメンを食べるなんて本当に久しぶりだよ！）
• I haven't seen them for quite a while.
  （彼らとはずいぶんと長い間会っていません）

さまざまな場面での表現をもっと知りたいときは、「久しぶりに」の英語表現まとめをご覧ください。

再会時に注意したい文化的NGマナーと安全な褒め言葉

久しぶりの再会で相手を褒める際、日本語の感覚のまま口にすると英語圏では重大なマナー違反（地雷）になる表現があります。体重や体型、年齢への直接的な言及は避け、全体の雰囲気やエネルギーを褒めるのが鉄則です。

言いがちなNG表現	NGとされる文化的理由	推奨される安全な言い換え
You lost weight! （痩せましたね！）	病気やストレス、体型への無用な言及（ボディ・シェイミング）と取られるリスクがある	You look great! （とても素敵ですね！ / 元気そうですね！）
You haven't aged at all! （全然老けてないね！）	加齢（age）を意識させ、相手の年齢を値踏みしている印象を与える	You look as vibrant as ever! （相変わらずいきいきしてるね！）
Are you married yet? （もう結婚したの？）	プライベートな婚姻状況や家族構成への過度な詮索とみなされる	How is your family doing? （ご家族はお元気ですか？）
You look tired. （疲れて見えますね）	相手の外見を否定的に評価する失礼な発言になる	Have you been keeping busy? （最近お忙しくされていましたか？）

偶然会った時と約束して再会した時の使い分け

街中で偶然遭遇した場合と、事前に日程を調整して待ち合わせた場合では、第一声で伝えるべき感情のニュアンスが異なります。

偶然の再会（驚きと喜びを伝える）

街中で予期せず知人と出くわした際は、句動詞run into（ばったり会う）などを使って偶然の巡り合わせへの驚きを表現します。

• What a surprise to run into you here!（こんなところで偶然会うなんてびっくり！）
• Fancy running into you here!（まさかここで会うなんて思いがけないね！）

事前に約束していた再会（待ち望んでいた気持ちを伝える）

事前に日程を決めて会う場合は、会うまでの時間を心待ちにしていた気持ち（look forward to）や、念願の対面（finally）を添えると誠意と歓迎が伝わります。

• I have been so looking forward to seeing you.（お会いできるのをずっと楽しみにしていました）
• It is wonderful to finally see you in person.（ようやく直接対面でお会いできて嬉しいです）

「How have you been?」への状況別返答フレーズ

久しぶりに会った際によく聞かれる「How have you been?（ずっとどう過ごしていましたか？）」に対しては、自分の近況のトーンに合わせたフレーズを返すことで会話が自然に弾みます。

1. 順調に過ごしていた場合

• I've been doing really well, thank you!（とても元気にやっていました、ありがとう！）
• Never better! Life has been treating me well.（これ以上ないくらい順調だよ！毎日充実しているんだ）

2. 特筆することがなく変わりない場合

• Same old, same old. Nothing much has changed.（相変わらずいつも通りだよ。特に大きな変化はないかな）
• Can't complain. Just taking things one day at a time.（まあ順調だよ。一日一日マイペースに過ごしているよ）

3. 忙しく過ごしていた場合

• I've been keeping pretty busy with work, but all is good.（仕事でかなり忙しくしていたけれど、順調にやってるよ）
• Things have been a bit hectic lately, but I'm hanging in there.（最近ちょっとバタバタしていたけれど、なんとか元気にやってるよ）

ご無沙汰ビジネスメールの文面例

過去にやり取りのあった相手へ久しぶりに連絡する際は、相手の健康を気遣う挨拶から用件に入り、ミーティングの打診へと繋げるのが自然です。そのまま活用できるビジネスメールのテンプレートを紹介します。

コピペで使えるビジネスメール完全テンプレート

件名: Catching up / Follow-up regarding our previous discussion
（件名: 近況のご報告 / 前回の協議に関するフォローアップについて）

Dear Mr. Smith,

I hope this email finds you well. It has been quite some time since we last spoke at the conference last year.

I am writing to update you on our new service that we briefly discussed previously. We have recently launched an upgraded version that aligns with your team's objectives.

If your schedule permits, I would appreciate the opportunity to have a brief online meeting next week to share some details.

Thank you for your time, and I look forward to hearing from you.

Best regards,
Taro Yamada

【日本語訳】
スミス様
お元気でお過ごしのことと存じます。昨年のカンファレンスでお話しして以来、ずいぶんご無沙汰しております。
以前簡単にお話しいたしました弊社の新サービスについて、進展がございましたのでご連絡いたしました。

貴社チームの目標に合致する改善版を先ごろ公開いたしました。
もしご都合がよろしければ、来週あたりに詳細をご案内する短いオンラインミーティングのお時間をいただけますと幸いです。

お時間をいただきありがとうございます。お返事を心よりお待ちしております。
敬具
山田太郎

期間を強調する応用表現とスラング

標準的な挨拶に加えて、会わなかった期間の長さを強調したり、親しい間柄で使われるくだけた表現を押さえておくと会話のバリエーションが広がります。

期間の長さを強調する It's been ages.

数か月から数年など、空白期間が非常に長かったときによく使われます。ages（何世代・何年も）という語を使うことで、「本当に久しぶりだね」「何年ぶりだろう」という感情を表現できます。主にイギリス英語圏をはじめ、日常会話で親しまれています。

• It's been ages since we last hung out.（最後に遊んでからずいぶん経つね。）
• It's been ages! You look fantastic.（本当に久しぶり！すごく元気そうだね。）

若い世代が使うスラング It's been a minute.

近年、北米を中心とする日常会話やSNSのチャットで耳にする表現です。「1分」という短い時間を表す言葉ですが、実際には「ずいぶん久しぶり」という意味の比喩表現として使われます。

• Hey, it's been a minute! How have you been?（やあ、ずいぶん久しぶりじゃん！元気にしてた？）

Long time no seeの語源とチャット略語

Long time no see は文法的な主語や述語を含んでいません。この表現は19世紀から20世紀初頭にかけて、中国系移民が使っていたピジン英語（中国語の「好久不見」の直訳）が米英の英語話者に広まったものとする説が有力です。

現在では日常的な慣用句として定着していますが、文法が崩れた口語表現である歴史的背景があるため、改まったビジネス文書、公的なスピーチ、目上の顧客に対する挨拶としては不適切とみなされます。

チャットやSNSで使われる関連の英語略語

テキストメッセージやチャットツールでは、入力の手間を省くために頭文字を取った略語が使われます。友人同士のメッセージで見かける主な短縮表現は以下の通りです。

• hbu: How about you?（あなたはどう？）の略。近況を聞き返す際に頻出します。
• wyd: What are you doing?（何してるの？）の略。
• tbh: To be honest（正直なところ）の略。

※これらの略語はカジュアルなテキストメッセージ専用です。社内チャットであってもフォーマルな連絡やクライアント相手には使わないよう注意してください。

媒体に合わせた動詞の選び方とお詫び表現

英語で「久しぶり」と伝える際、連絡媒体に関わらず一律に see を使ってしまうと不自然に響く場合があります。see は物理的に相手の姿を見る動作を指すため、連絡手段に応じて動詞を使い分けましょう。

• 対面・ビデオ会議：see または meet を使用します。（例：It is wonderful to see you in person.）
• 電話・音声通話：talk または speak を使用します。（例：It is great to talk with you again.）
• メール・チャット・手紙：hear from（連絡をもらう）や be in touch（連絡を取り合う）、write（書く）を使用します。（例：It is wonderful to hear from you.）

また、こちらからの連絡が滞ってしまったことに対してお詫びを添えたい場合は、言い訳を並べずに apologize を用いた文で簡潔に謝意を伝えます。

• I apologize for not being in touch sooner.（もっと早くにご連絡を差し上げず、大変失礼いたしました。）
• I apologize for the delay in following up with you.（その後のご連絡が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。）

コピペで使えるご無沙汰メールのテンプレート

実際の業務や私用でそのままコピー＆ペーストして使えるメールテンプレートです。状況に合わせて社名やお名前を差し替えてご利用ください。

取引先へのフォーマルなご無沙汰メール（ビジネス用）

件名：Greeting from [自社名] - [自分の名前]
Dear Mr. Smith,
I hope this email finds you well.
It has been quite some time since we last spoke at the Tokyo exhibition last autumn. I hope your new business operations have been progressing smoothly.
I am writing today because we have recently updated our product lineup, and I thought it might be of interest to your team. Please find the attached brochure for your reference.
I would welcome the opportunity to catch up and discuss how we might support your upcoming projects.
Best regards,
Taro Yamada

（日本語訳：件名：[自社名]の[自分の名前]よりご挨拶／スミス様、お変わりなくお過ごしのことと存じます。昨秋の東京展示会でお話しして以来、大変ご無沙汰しております。

新規事業の運営も順調に進まれていることと存じます。本日は製品ラインナップを刷新いたしましたのでご連絡いたしました。パンフレットを添付いたしますので、今後のプロジェクトをご支援できる機会をいただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。山田太郎）

同僚・友人への気軽な近況伺いメッセージ（カジュアル用）

件名：Catching up! / Hey [相手の名前]!
Hi Alex,
It's been ages! I hope everything is going great with you.
I was just thinking about our time working together in Osaka, and I wanted to see how you've been doing. Are you still working on the design team?
If you have some free time next week, let's grab a coffee and catch up.
Talk soon,
Hanako

（日本語訳：件名：近況報告！ / やあ、アレックス！／アレックス、こんにちは。本当に久しぶり！元気に過ごしているかな。大阪で一緒に働いていたときのことをふと思い出して、最近どうしているか気になって連絡しました。

今もデザインチームで活躍しているの？もし来週時間があれば、お茶でもしながらゆっくり話そう。また連絡するね、花子）

全体の構成や締めの表現も確認したい場合は、英語メールの書き方を参考にしてください。

電話やチャットで使う媒体別の久しぶり表現

顔が見えない電話や、迅速なやり取りが求められるビジネスチャットでは、対面とは異なる表現を用います。

1. 電話・音声通話での挨拶

音声通話ではsee（見る・会う）の代わりにtalk（話す）やspeak（話す）を使います。

• Long time no talk! How have you been?（お久しぶりです！お元気でしたか？ ※親しい間柄）
• It is great to speak with you again, Mr. Miller.（ミラー様、またお話しできて光栄です。 ※フォーマル）

2. ビジネスチャットでの挨拶

ビジネスチャットでは、メールのような堅苦しい定型句を省き要件をすばやく伝えることが好まれますが、冷たい印象を避けるために冒頭へ短い挨拶を1文添えます。

チャット用フレーズ	日本語訳	適した相手
Hi Alex, hope you're doing well!	アレックスさん、お元気ですか！	日常的に関わる社内メンバー
Hello Ken, it's been a while. Quick question regarding...	ケンさん、ご無沙汰しています。〜について手短に質問です	他部署の同僚・プロジェクト関係者
Hi team, hope everyone had a great weekend.	チームの皆さん、良い週末を過ごせましたでしょうか	週明けのグループチャット

期間＋sinceで表す「〜して以来ぶり」の構文

過去の行動のブランクを説明する際、「最後に〜してからどれくらいの時間が経過しているか」を客観的に述べる構文も押さえておきましょう。

構文：It has been ＋ 期間 ＋ since 過去形（〜して以来…ぶりだ）

現在完了形を用いて、前回の行動からの期間を明確に表します。

• It has been three years since I last visited my hometown.（実家に帰省するのは3年ぶりです。）
• It has been ages since I ate sushi this delicious.（こんなに美味しい寿司を食べたのは本当に久しぶりです。）
• It has been a long time since we held an in-person conference.（対面でのカンファレンスを開催するのは久しぶりのことです。）

なお、数年ぶりに再会した親しい友人に対しては、ages（長年）やforever（永遠）を用いてIt's been ages!やIt's been forever!（何年ぶりだろう！）と大げさに懐かしむ口語表現も使われます。

よくある質問

Q. Long time no seeは目上の人に使えますか？

避けるのが無難です。文法的に崩れた口語表現のため、上司や取引先には「It has been a long time」や「It is great to see you again」などの完全な文を使いましょう。

Q. 英語で「ご無沙汰しております」の直訳はありますか？

直訳はありません。英語圏では連絡が途絶えたことを謝罪する文化がなく、「I hope this email finds you well」や「It has been a long time」と前向きに伝えます。

Q. 数週間ぶりの場合は何と言えば自然ですか？

「It's been a little while!」や「Good to see you again!」が自然です。「Long time no see」や「ages」は大袈裟に聞こえるため数週間程度では通常使いません。

Q. 久しぶりと言われた後の会話はどう続ければいいですか？

「It's great to see you too!」と再会を喜んだ後、「How have you been?（最近どうしてた？）」と相手の近況を尋ねる質問をセットで返すのが最もスムーズです。

Q. SNSやチャットでよく見るltnsとは何ですか？

「Long time no see（久しぶり）」の各単語の頭文字をとった略語です。友人同士のテキストメッセージやSNSのチャットで気軽に用いられます。

Q. 再会時に「痩せたね」と褒めるのは英語圏で失礼ですか？

失礼にあたる可能性が高いです。英語圏では病気やストレス、体型への評価（ボディ・シェイミング）と受け取られるリスクがあります。体重や体型ではなく「You look great!」のように全体の雰囲気やポジティブな印象を褒めるのが安全です。

Q. 再会した相手に「Nice to meet you」と言ってはいけないのはなぜですか？

英語圏では初対面時にのみ「meet」を用い、2回目以降の再会では「see」を使って「Nice to see you again」と表現します。面識がある相手に「meet」を使うと、「以前会ったことを忘れられている」と相手に受け取られてしまう恐れがあるためです。

Q. メールでLong time no seeと書くのは不自然ですか？

不自然に感じられることがあります。see は本来「目で見る」「対面で会う」動作を指すため、メールなどの書面では hear from（便りがある）や be in touch（連絡を取る）を用いた It has been a while since we were last in touch. などが適切です。

Q. 連絡が遅れたお詫びを添える表現は？

I apologize for not being in touch sooner.（早くにご連絡できず申し訳ありません）や、返信の遅れであれば I apologize for the delayed reply. が簡潔で誠意の伝わる標準的な表現です。

Q. メールで久しぶりに連絡する際の件名はどう書く？

新規提案なら"Following up / ABC Corporation"、近況確認なら"Greetings from Kenji Sato"のように、用件や自分の所属・氏名を明確に記載するのがマナーです。

Q. 電話で久しぶりと伝える時の英語は何ですか？

音声通話ではseeの代わりにtalkを用い、カジュアルなら"Long time no talk!"、ビジネスなら"It is great to speak with you again."と表現します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法現在完了形の使い方It has been ... since 構文の使い方と時制

関係する単語帳日常英会話に必要な単語一覧【882語】882語→