モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わかったよ

「わかったよ」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「わかったよ」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01응, 알았어.

   eung, arasseo.

   カジュアル｜親しい相手に

   友達や年下に「うん、わかった」と返す定番のパンマル（タメ口）です。相手の指示や依頼を気軽に引き受けるときに使います。目上の人には使えないため注意しましょう。

2. 02알겠어.

   algesseo.

   カジュアル｜友人・家族に

   家族や親しい友人に「了解、わかったよ」と自分の意志や納得を伝える表現です。「응」を付けずに短く答えることも多く、さっぱりとした承諾のニュアンスになります。

3. 03알겠어요.

   algesseoyo.

   ふつう｜知人・同僚に

   同僚や知人など、適度に丁寧な距離感を保ちたい相手に使える無難な表現です。「わかりました」「了解です」のニュアンスで、日常の頼み事や連絡に対する返信にぴったりです。

4. 04네, 알았어요.

   ne, arasseoyo.

   ふつう｜相手に丁寧に

   相手の言ったことを「はい、わかりました」と素直に受け止める丁寧な表現です。「알겠어요」に比べ、すでに相手の要望や状況を十分に飲み込んだ安心感を与える響きがあります。

5. 05이해했어요.

   ihaehaesseoyo.

   ふつう｜内容を理解して

   説明や指示、複雑な事情を「頭で理解できた」と伝えたいときに使います。「알았어요」が単なる承諾なら、こちらは「内容が腑に落ちた」という意味合いが強くなります。

6. 06알겠습니다.

   algessumnida.

   丁寧｜目上・仕事で

   上司や取引先、顧客に対して使うフォーマルな「かしこまりました」「承知いたしました」です。ビジネスシーンでの返事や指示受けでは、この表現を使うのが基本です。

場面別の使い分け

親しい間柄では「알았어」や「알겠어」で十分ですが、公の場やビジネスでは語尾を「-ㅂ니다」に変えた「알겠습니다」を選ぶことで、敬意と信頼感を正しく示せます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかった」は過去形ですが、韓国語では「これから理解・承諾する」という意志を含めて「알겠다」を使う場面が多くあります。

• 目上の人に「알았어요」と答える：文法的には丁寧語ですが、ビジネスでは少し軽く聞こえたり、投げやりに受け取られたりすることがあります。仕事の指示には「알겠습니다」を使いましょう。
• 内容の把握にすべて「알았어」を使う：複雑な説明に対して「意味が通じた」と示したいときは、「이해했어」を使うほうが誤解なく伝わります。

言われたときの返事

• 고마워, 부탁할게. — ありがとう、よろしくね。
• 그래, 나중에 연락해. — そう、後で連絡してね。
• 네, 천천히 하셔도 돼요. — はい、ゆっくりやっていただいて大丈夫ですよ。
• 잘 부탁드립니다. — よろしくお願いいたします。
• 궁금한 점 있으면 언제든 물어보세요. — 気になる点があればいつでも聞いてくださいね。

よくある質問

Q. 「알았어」と「알겠어」の違いは何ですか？

「알았어」は相手の話を過去の事実として「聞き届けた」ニュアンスで、頼まれ事への即答に向いています。一方「알겠어」は「（事情を汲んで）了解した」という自分の意志が前に出る表現です。親しい間柄ならどちらも自然に使えます。

Q. ビジネスメールではどの表現を使えばいいですか？

取引先や上司への返信には、フォーマル度の高い「알겠습니다」を用います。「잘 알겠습니다（よくわかりました）」や「확인했습니다（確認いたしました）」を添えると、より丁寧でビジネスにふさわしい印象を与えられます。

Q. チャットで使える短縮形はありますか？

親しい友人とのチャットでは、「ㅇㅋ（OK）」や「ㅇㅇ（うん）」、あるいは「알써（알았어の短縮）」などが日常的に使われます。ただしくだけた表現のため、同年代や親しい間柄に限定して使うのがマナーです。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の過去形の作り方親愛体（パンマル）の作り方と用法

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）英語では？「わかったよ」