モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 叫べ

「叫べ」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「叫べ」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01소리 질러!

   Sori jilleo!

   カジュアル｜観客に・煽る

   ライブやフェスでアーティストが観客を煽る定番フレーズです。「歓声をあげろ」というニュアンスで、会場全体を一気に熱狂させたい時に叫ばれます。

2. 02외쳐!

   Oechyeo!

   カジュアル｜友達に・命令

   特定の言葉やスローガンを「叫べ」「声に出せ」と友達に求める表現です。デモ行進や応援で、決まったフレーズを唱和させたい時にもぴったりです。

3. 03크게 소리쳐!

   Keuge sorichyeo!

   カジュアル｜仲間に・指示

   「소리치다（大声を出す）」を使った表現で、仲間に対して「大きな声を出せ」と指示するニュアンスです。舞台裏の気合入れやゲーム中に使われます。

4. 04마음껏 소리 질러!

   Maeumkkeot sori jilleo!

   カジュアル｜応援で・熱く

   「마음껏（思いきり）」を添えた熱い言い方です。感情を解き放って心の底から叫んでほしいスポーツ観戦や応援の場で、観客を鼓舞する際に使えます。

5. 05있는 힘껏 외쳐!

   Inneun himkkeot oechyeo!

   カジュアル｜仲間に・激励

   「持てる限りの力を尽くして叫べ」という意味の激励フレーズです。応援団が味方に気合を入れる場面など、全力の声出しを求める時に響きます。

6. 06소리 지르세요!

   Sori jireuseyo!

   丁寧｜参加者に・丁寧

   丁寧な命令語尾「-세요」を用いた言い方です。イベントの司会者やMCが、客席の参加者へ失礼にならずに「歓声をどうぞ！」と盛り上げを促す際に便利です。

7. 07크게 외치세요!

   Keuge oechiseyo!

   丁寧｜相手に・指示

   講習会やレクリエーションなどで、相手に「大きな声で叫んでください」「復唱してください」と丁寧に指示する場面で使いやすい表現です。

8. 08힘껏 외치십시오!

   Himkkeot oechisipsio!

   丁寧｜公式に・指示

   「-십시오」を用いた最も格式の高い公式表現です。式典や統制の取れた行事、軍隊などの場で、号令やスローガンを力強く唱和させる際に用いられます。

場面別の使い分け

歓声そのものを求めるなら「소리 지르다」、特定の単語や主張を声に出してほしいなら「외치다」を選ぶと、韓国語として自然に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「叫ぶ」を辞書で引くと「외치다」と「소리 지르다」が出てきますが、両者には明確な使い分けがあります。

• 歓声に「외쳐!」を使う誤り: 「외치다」は言葉（メッセージ）を叫ぶニュアンスが強いため、ライブで単に「ウォー！」と歓声を上げさせたい時に「외쳐!」だけ言うと不自然です。歓声には「소리 질러!」を使います。
• 助詞の脱落と直訳: 「소리지르다」は一つの表現ですが、直訳意識から「소리를 질러!」と助詞を律儀に入れると、会話のリズムが崩れてライブ等の掛け声としての勢いが落ちてしまいます。

言われたときの返事

• 와아아! — わあー！（ライブ等で促されたときの歓声）
• 네, 알겠습니다! — はい、分かりました！（指示に答えて声を出すとき）
• 더 크게 할게요! — もっと大きな声で叫びます！
• 목소리가 안 나와요 — 声が出ません

よくある質問

Q. K-POPライブでよく聞く「叫べ」は？

最も一般的なのは「소리 질러!（ソリ ジルロ）」です。直訳すると「声を上げろ」で、観客に歓声を求める定番の掛け声です。

Q. 「외치다」と「소리 지르다」の違いは？

「소리 지르다」は単純に大きな音や歓声を出す動作を指し、「외치다」はスローガンなど意味のある言葉を大声で唱えるニュアンスを持ちます。

Q. 目上の人に「叫んでください」と言うには？

「크게 외치세요!」や「소리 지르세요!」を使います。さらに改まった場では語尾を「-십시오」に変えると敬意が正しく伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）