モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › お腹が痛い

「お腹が痛い」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「お腹が痛い」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01배가 아파.

   baega apa

   カジュアル｜親しい相手

   友達や年下の親しい相手に使うタメ口（パンマル）表現です。突然の腹痛に「배가 아파. 어떡하지?（お腹が痛い。どうしよう？）」のように独り言や気軽な訴えとして使えます。

2. 02배가 아파요.

   baega apayo

   ふつう｜一般的

   最も基本的で汎用性の高い丁寧な表現です。旅行中の会話や同僚とのやり取りなど、幅広い場面で失礼なく使えます。困ったときはまずこの表現を使いましょう。

3. 03배가 아픕니다.

   baega apeumnida

   丁寧｜職場・改まって

   格式張った丁寧表現（ハムニダ体）です。職場の上司への報告や公の場、軍隊など、礼儀正しさが求められる状況で体調不良を伝える際に適しています。

4. 04저는 배가 아파요.

   jeoneun baega apayo

   ふつう｜症状を伝える

   「私は」を意味する「저는」を補った形です。周囲の人は平気なのに自分だけお腹が痛いときや、複数人でいて自分の症状を明確に伝えたい場面で役立ちます。

5. 05배가 아픈데요.

   baega apeundeyo

   ふつう｜店員・医師に

   語尾の「-ㄴ데요」は相手の反応を促す柔らかいニュアンスを持ちます。薬局で薬が欲しいときや、病院の受付で症状を切り出す第一声として非常に自然です。

6. 06배가 너무 아파요.

   baega neomu apayo

   ふつう｜強い痛み

   「とても、すごく」を意味する「너무」を加えた表現です。我慢できないほどの激痛を訴えたいときや、緊急で助けを求めたいシチュエーションで使われます。

7. 07배가 계속 아파요.

   baega gyesok apayo

   ふつう｜痛みが続く時

   「ずっと、続けて」を意味する「계속」を入れた表現です。一時的な痛みではなく、症状が長時間持続していることを医師や周囲に正確に説明したいときに適しています。

場面別の使い分け

相手との距離感に加えて、単に痛みを訴えたいのか、薬の処方など次の対応を求めているのかによって語尾を使い分けるとスムーズです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「お腹が痛い」は「배가 아프다」と直訳できますが、状況に応じた助詞やニュアンスのズレに注意が必要です。

• 助詞「-를/을」の誤用：「お腹を壊した」の感覚で「배를 아파요」と言ってしまうミスがあります。痛みを感じる対象は主語になるため、必ず「배가（お腹が）」を使います。
• 胃痛や腹痛の区別：韓国では胃の痛みを「배가 아프다」と大まかに言うことも多いですが、薬局では「위가 아파요（胃が痛いです）」と部位を分けた方が伝わりやすいです。
• 「배탈」との混同：下痢や食あたりはお腹が痛いだけでなく「배탈이 났어요（お腹を壊しました）」と表現するのが自然です。

言われたときの返事

• 괜찮아요? — 大丈夫ですか？
• 약 먹었어요? — 薬は飲みましたか？
• 병원에 가야 하는 거 아니에요? — 病院に行かないといけないんじゃないですか？
• 따뜻한 물 좀 마셔요. — 温かいお湯でも飲んでください。
• 무리하지 말고 푹 쉬어요. — 無理せずゆっくり休んでください。

よくある質問

Q. 薬局で薬を買いたいときは何と言えばいい？

「배가 아픈데 약 좀 주세요.（お腹が痛いのですが、薬をください）」と伝えれば十分通じます。下痢を伴う場合は「설사해요（下痢をしています）」と付け加えると適切な薬を出してもらえます。

Q. 「お腹を壊した」と韓国語で言いたいときは？

「배탈이 났어요.」という表現を使います。「배탈」は腹痛や消化不良、食あたりなどを指す名詞で、「났어요（生じました）」と組み合わせて状態を表します。

Q. 「胃が痛い」と言いたいときはどう言う？

「위가 아파요.」と言います。日本語の胃痛と同様に、みぞおちあたりの痛みをピンポイントで説明したいときに病院などで重宝する表現です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）