モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › ご飯にしよう

「ご飯にしよう」は韓国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「ご飯にしよう」の韓国語の言い方（5通り）

1. 01같이 먹자.

   ka chi meok jja.

   カジュアル｜家族・友達に｜一緒に食べよう。

   「一緒に食べよう」という意味で、家族や友達など親しい間柄で広く使われます。食事の準備ができて誰かを呼ぶときや、ひとりで食べている場に友達が合流したときにも自然です。

2. 02맛있게 먹자!

   ma sit kke meok jja!

   カジュアル｜食卓で・友達に｜おいしく食べよう！

   料理が並んだ食卓で「美味しく食べよう！」と声をかける定番の表現です。日本語の「いただきます」に近い感覚で、食事を始める合図として友人や同僚同士で明るく使えます。

3. 03밥 먹자.

   bap meokja

   カジュアル｜親しい相手に

   直訳は「ご飯食べよう」で、親しい相手に最もよく使う表現です。家で家族を食卓に呼ぶ場面でも、「お昼にしよう」と友達をご飯に誘い出す場面でもどちらでも通用します。

4. 04밥 먹을까요?

   bap meogeulkkayo?

   ふつう｜相手に提案

   「ご飯食べましょうか？」と相手の都合を伺いながら提案する丁寧な表現です。職場の同僚やあまり親しくない知人に対して、昼休みなどに食事を促す際によく使われます。

5. 05식사하시죠.

   siksahasijyo.

   丁寧｜目上の人に

   「お食事なさってください」「食事にいたしましょう」という敬語表現です。先輩や上司、年配の方に対して食卓を勧めるときや、食事の席へ促す際に使います。

場面別の使い分け

日本語の「ご飯にしよう」は、食べる行為を始める合図としても誘い文句としても使えますが、韓国語では相手の立場や食事の段階に合わせてフレーズを選択することが自然な会話のポイントです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「ご飯にしよう」を「밥으로 하자」のように直訳すると不自然になります。韓国語では動詞「먹다（食べる）」を使って行動を直接表すのが基本です。よくある誤りは次の通りです。

• 밥으로 하자 の誤用：「メニューをご飯（白米）に決める」という選択の意味に聞こえてしまいます。
• 目上の人に「밥 먹자」を使う：パンマル（タメ口）のため大変失礼です。目上には「식사하시죠」と言い換えます。

言われたときの返事

• 응, 먹자! — うん、食べよう！
• 네, 먹어요. — はい、食べましょう。
• 네, 식사하러 가요. — はい、食事に行きましょう。
• 맛있게 드세요. — 美味しく召し上がってください。

よくある質問

Q. 「いただきます」の代わりになる？

食卓ですぐ食べる場面での「맛있게 먹자!」や「잘 먹겠습니다」が日本の「いただきます」に近いニュアンスを持ちます。親しい間柄なら前者がよく使われます。

Q. 目上の人を誘う時の表現は？

目上の人に対しては「식사하러 가실까요?（お食事に行かれませんか？）」や「식사하시죠（お食事なさってください）」のように尊敬語を使います。「밥」ではなく「식사（食事）」を使うのが礼儀です。

Q. カフェでお茶に誘う時も使える？

「밥 먹자」は文字通り食事を指すため、お茶の場合は「커피 한잔하자（コーヒー一杯飲もう）」や「카페 가자（カフェに行こう）」と言い換えるのが一般的です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）