지루했어요chi ru hae sseo yo.

意味

退屈でした。

解説

過去に時間や状況を楽しめなかったことを表す。出来事や会話が面白くなかったときに穏やかに不満を伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や講義、集まりなどが面白くなく、時間が長く感じられた感想を伝えるときに使います。親しい同僚や知人に対して、失礼にならない程度に穏やかに「退屈だった」と本音を漏らすニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 재미없었어요.

  面白くなかったです。　（内容自体の魅力や楽しさが欠けていたことを表します。）

• 하품만 나왔어요.

  あくびばかり出ました。　（非常に退屈だった様子を比喩的・親しみやすく伝える表現です。）

• 시간이 너무 안 갔어요.

  時間が全然進みませんでした。　（退屈で時計ばかり気にしていたニュアンスを強調します。）

言われたときの返し方

• 맞아요, 저도 졸려 죽는 줄 알았어요.

  そうですね、私も眠くてたまりませんでした。

• 그래요? 저는 꽤 재미있게 봤는데 아쉽네요.

  そうですか？私は結構楽しく見ましたが、残念ですね。

よくある間違い

• ✕ 심심했어요.

  ○ 지루했어요.

  する事がなくて手持ち無沙汰なときは「暇だった」、何かをしていて退屈なときは「退屈だった」を使います。