준비물chun bi mul 잊지it jji 마ma!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校の行事や旅行、遊びに行く前などに、持参すべき持ち物を忘れないよう念押しする場面で使います。友人や兄弟など親しい間柄で交わす、親しみやすくフランクな注意喚起のひと言です。
言い換え・似た表現
준비물 잊지 마세요!
持ち物を忘れないでくださいね! (丁寧語の形。同僚や親しくない人にも使える表現。)
준비물 잘 챙겨!
持ち物をしっかり準備してね! (「忘れないで」より「ちゃんと揃えて」と促す前向きな表現。)
준비물 챙겼어?
持ち物は準備した? (準備が済んだかを確認する自然な問いかけ。)
言われたときの返し方
응, 다 챙겼어!
うん、全部準備したよ!
아 맞다, 고마워!
あ、そうだった、ありがとう!
よくある間違い
✕ 소지품 잊지 마!
○ 준비물 잊지 마!
身の回り品を指す「所持品」より、持参指定された物を指す「準備物」が自然です。
「준비물 잊지 마!」のよくある質問
Q. 「준비물」と「챙기다」の違いは?
「준비물(準備物)」は名詞で、持参すべき持ち物を指します。「챙기다」は荷物などを「用意する・管理する」という動詞です。「준비물 잘 챙겨(持ち物しっかり用意してね)」のように組み合わせてよく使われます。
Q. 目上の人に伝えるときの言い方は?
「준비물 잊지 마세요(持ち物を忘れないでくださいね)」や、より改まった場面では「준비물 잊지 마시기 바랍니다(持ち物をお忘れなきようお願いいたします)」などを使うと失礼になりません。
「준비물 잊지 마!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1