우리u ri 집은chi beun 걸어서keo reo seo 금방이야keum bang i ya.

意味

私の家は歩いてすぐ。

解説

家が歩いてすぐ近くだと伝える表現。友達に住んでいる場所を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達との帰り道や、現在地から自分の家までの距離を話題にしている場面で使います。歩いてもそれほど時間がかからない近さであることを、親しい相手に気楽に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 우리 집은 걸어서 5분 거리야.

  私の家は歩いて5分の距離だよ。　（具体的な所要時間を伝えて分かりやすくした表現。）

• 우리 집 여기서 완전 가까워.

  私の家、ここからめちゃくちゃ近いよ。　（現在地からの近さを強調するくだけた表現。）

• 저희 집은 걸어서 금방이에요.

  私の家は歩いてすぐです。　（語尾と主語を丁寧にした、目上の人にも使える形。）

言われたときの返し方

• 진짜? 엄청 가깝네!

  本当？すごく近いね！

• 그럼 걸어서 같이 갈까?

  じゃあ歩いて一緒に行こうか？