~ 끊겨요kkeun kyeo yo.

意味

〜が切れます

解説

通信が切断されることを表す。主にインターネットやWi-Fiなどの接続が突然途切れたときに使い、相手に不具合を伝える柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう通話中やオンライン通話、Wi-Fi接続時に音声や通信が途切れる際に使います。同僚やカスタマーセンター、友達など幅広い相手に対して、状況を柔らかく丁寧に伝える表現です。接続が不安定で困っているニュアンスを角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 자꾸 끊기네요.

  何度も途切れますね。　（接続が何度も不安定になる時に使います。）

• 목소리가 끊겨서 잘 안 들려요.

  声が途切れてよく聞こえません。　（通話の音声が途切れていることを具体的に伝えます。）

• 연결이 끊어졌어요.

  接続が切れました。　（完全に切断されてしまった状態を表します。）

言われたときの返し方

• 다시 걸어볼게요.

  もう一度かけ直してみます。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 전화가 잘려요.

  ○ 전화가 끊겨요.

  日本語の「切れる」につられて物理的に切る意味の単語を使うのは誤りです。