저는cheo neun ~에서e seo 근무해요keun mu hae yo.

意味

私は〜で働いています。

解説

どこで働いているかを伝える表現。自己紹介や雑談で職場名を入れて使い、丁寧な語尾でカジュアルすぎない印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や日常の雑談で、自分の勤め先や勤務地を伝えるときに使います。同僚や知り合い、初対面の相手に対して幅広く使える表現です。硬すぎず柔らかい敬語なので、親しみやすさを保ちつつ失礼のない印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~에서 일해요.

  私は〜で働いています。　（固有語を使った日常的で親しみやすい表現です。）

• 저는 ~에서 근무하고 있습니다.

  私は〜で勤務しております。　（面接やビジネス場面に適した、より改まった表現です。）

• 저는 ~에 다녀요.

  私は〜に通っています。　（会話でよく使われる「勤めている」を表す軽い表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 어떤 일 하세요?

  あ、そうなんですね！どんなお仕事をされているんですか？

• 거기서 일한 지는 얼마나 되셨어요?

  そこで働かれてからどのくらい経つんですか？

よくある間違い

• ✕ 저는 ~에 근무해요.

  ○ 저는 ~에서 근무해요.

  場所を表す助詞について、動作が行われる場所を示す場合は「〜で」にあたる助詞を使います。