잘chal 먹겠습니다meok kket sseum ni da.

意味

いただきます

解説

食事前に感謝を表すあいさつ。料理を用意した人や一緒に食べる相手に礼を示し、これから食べることを丁寧に伝える表現で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事を始める直前に使う表現です。料理を作ってくれた人やごちそうしてくれる人、一緒に食事をする相手に対して感謝と敬意を伝えます。丁寧な響きがあるため、目上の人やビジネスの場から日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 잘 먹을게요.

  いただきます。　（親しい間柄で柔らかく丁寧に伝える表現。）

• 잘 먹을게.

  いただくね／いただきます。　（友達や年下に対して使うくだけたタメ口表現。）

• 감사히 잘 먹겠습니다.

  ありがたくいただきます。　（感謝の気持ちをさらに強調した改まった表現。）

言われたときの返し方

• 많이 드세요.

  たくさん召し上がってください。

• 맛있게 드세요.

  おいしく召し上がってください。

よくある間違い

• ✕ ひとりで外食するときも声に出して言う

  ○ 心の中で思うか、店員に軽く会釈する程度にする

  韓国では相手に感謝を伝える言葉のため、ひとり言としてはあまり口に出しません。