오늘o neul 수업은su eo beun 다ta 끝났어kkeun na sseo.

意味

今日の授業は全部終わった。

解説

今日の授業が全部終わったと伝える表現。友達との会話で、授業の終わりを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学でその日の最後の授業を終えたあと、友人や同級生に報告する場面で使います。勉強から解放された開放感や、「このあと遊ぼう」と誘う前置きのニュアンスを含んで使われることが多いです。

言い換え・似た表現

• 오늘 수업 다 끝났어요.

  今日の授業は全部終わりました。　（丁寧語の形。先輩や親しくない相手にも使えます。）

• 오늘 할 건 다 끝났어.

  今日やることは全部終わったよ。　（授業だけでなく課題なども含めて終わったニュアンスです。）

• 이제 수업 없어.

  もう授業ないよ。　（より短く、このあとの予定が空いていることを強調します。）

言われたときの返し方

• 그럼 이제 놀러 갈까?

  じゃあ、もう遊びに行こうか？

• 좋겠다! 나는 아직 하나 더 남았는데.

  いいな！ 私はまだもう1コマ残ってるのに。

よくある間違い

• ✕ 오늘 수업은 다 마쳤어.

  ○ 오늘 수업은 다 끝났어.

  「마치다（終える）」は他動詞のため、授業が主語の場合は自動詞の「끝나다（終わる）」を使います。