같이ka chi 산책san chaek 갈래kal lae?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル親しい友人や恋人、家族などを気軽に散歩に誘うときに使う定番フレーズです。天気が良い日や気分転換をしたいときに、相手の都合や意向を優しく伺うニュアンスがあります。ため口の表現なので、目上の人には使えません。
言い換え・似た表現
같이 산책 가자.
いっしょに散歩に行こう。 （問いかけではなく、自分から積極的に誘う言い方です。）
같이 산책 갈래요?
いっしょに散歩に行きますか？ （丁寧語で、あまり親しくない人にも使える柔らかい誘い方です。）
산책이나 갈래?
散歩にでも行く？ （「散歩にでも」と軽く提案する、さらに気楽なニュアンスです。）
言われたときの返し方
좋아, 같이 가자!
いいね、いっしょに行こう！
미안, 지금은 좀 바빠서 다음에 가자.
ごめん、今はちょっと忙しいから今度にしよう。
よくある間違い
✕ 같이 산책 가겠어?
○ 같이 산책 갈래?
「-겠어?」は意志の確認になり、誘う表現としては不自然だからです。
「같이 산책 갈래?」のよくある質問
Q. 目上の人を誘うときは何と言えばいいですか？
目上の人に対しては「같이 산책 가실래요?（いっしょに散歩に行かれますか？）」のように尊敬の「-시-」を入れた丁寧な表現を使います。よりへりくだる場合は「산책하러 가시겠어요?」なども自然です。
Q. 「갈래?」と「가자」の使い分けは？
「갈래?」は相手の意向を「行く？」と優しく尋ねる疑問形です。一方の「가자」は「行こう」とこちらから引っ張る提案の形になります。相手の都合をまず確かめたいときは「갈래?」を使うのが自然です。
「같이 산책 갈래?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1