어디에서eo di e seo 갈아타요ka ra ta yo?

어디에서 갈아타요?のイラスト

意味

どこで乗り換えますか？

解説

乗り換える場所を尋ねる表現。電車や地下鉄で見知らぬ人や駅員に丁寧に場所を確認するときに使う

例文

저기요cheo gi yo, 어디에서 갈아타요ka ra ta yo?

すみません、どこで乗り換えますか？

3호선은ho seo neun 다음ta eum 역에서 갈아타면ka ra ta myeon 돼요twae yo.

3号線は次の駅で乗り換えればいいですよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄や電車、バスを利用している際に、駅員や居合わせた乗客へ乗り換え場所を尋ねる場面で使います。丁寧でありながら堅苦しすぎない表現なので、旅行中も見知らぬ人に安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 어디서 갈아타야 돼요?

    どこで乗り換えなければいけませんか？　（義務のニュアンスを含み、必要性を強調した日常的な聞き方です。）

  • 어디에서 환승해요?

    どこで乗り換えますか？　（漢字語の「換乗」を使った、少し改まった印象の表現です。）

  • 어느 역에서 갈아타요?

    どの駅で乗り換えますか？　（乗り換える具体的な駅名をピンポイントで知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 다음 역에서 갈아타시면 돼요.

    次の駅でお乗り換えになればいいですよ。

  • 서울역에서 1호선으로 갈아타세요.

    ソウル駅で1号線に乗り換えてください。

よくある間違い

  • ✕ 어디에서 바꿔 타요?

    ○ 어디에서 갈아타요?

    「乗り換える」は「갈아타다」を使います。「바꿔 타다」は不自然です。

「어디에서 갈아타요?」のよくある質問

Q. 「어디서」と短くしても大丈夫ですか？
はい、問題ありません。「어디에서」を縮めた形が「어디서」で、日常会話ではむしろ「어디서 갈아타요?」のほうが頻繁に使われます。意味や丁寧さに違いはありませんので、言いやすい方を使って大丈夫です。
Q. 「갈아타다」と「환승하다」の違いは？
「갈아타다」は日常会話で最もよく使われる固有語で、「환승하다」は漢字語です。「환승」は車内アナウンスや駅の案内標識などでよく見聞きしますが、会話ではどちらを使っても問題なく通じます。

このフレーズの単語を英語では

「어디에서 갈아타요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어디에서 갈아타요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ