~이신가요i sin ga yo?

意味

あなたは〜ですか？

解説

相手の身分を丁寧に確認する表現。面と向かいや電話で本人かどうかを礼儀正しくたずねるときに使い、敬意を示す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、身元や役職を丁寧に確認するときに使います。電話で相手の本人確認をする際や、受付・店頭でお客様に応対する際によく耳にする表現です。相手に敬意を払いながら、柔らかく質問できます。

言い換え・似た表現

• ~입니까?

  〜ですか？　（よりフォーマルで堅い響きがあります。）

• ~이세요?

  〜ですか？/〜でいらっしゃいますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

• ~인가요?

  〜ですか？　（相手への直接の敬称を省いた柔らかい疑問形です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다.

  はい、そうです。

• 네, 제가 그렇습니다.

  はい、私です。

• 아닙니다. 다른 사람입니다.

  いいえ、違います。別人です。

よくある間違い

• ✕ パッチムがない名詞にも「이신가요?」をつける

  ○ パッチムなしの名詞＋신가요?

  直前の名詞にパッチムがない場合は「이」が不要になります。

• ✕ 自分の名前に「이신가요?」をつけて名乗る

  ○ 私は〜です（名詞＋입니다）と答える

  尊敬を表す要素が入っているため、自分自身には使えません。