~ 어디에서eo di e seo 왔어요wa sseo yo?

~ 어디에서 왔어요?のイラスト

意味

〜はどこから来ましたか？

解説

相手の出身地を尋ねる表現。名前や呼びかけを前に置いて丁寧に出身地を確認するときに使う

例文

민수min su 씨는 어디에서eo di e seo 왔어요wa sseo yo?

ミンスさんはどこから来ましたか？

저는 부산에서 왔어요wa sseo yo.

私はプサンから来ました。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や知り合って間もない相手に出身地を尋ねる場面で使います。文頭に相手の名前や呼称を補って使うことが多く、柔らかく丁寧な響きがあるため、日常会話から旅行先での交流まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 오셨어요?

    どちらからいらっしゃいましたか？　（尊敬語を使った、より丁寧で改まった表現です。）

  • 어디 출신이에요?

    どちらの出身ですか？　（出身地そのものをストレートに尋ねる表現です。）

  • 고향이 어디예요?

    故郷はどこですか？　（生まれ故郷を直接尋ねる、親しみのある表現です。）

言われたときの返し方

  • 일본 도쿄에서 왔어요.

    日本の東京から来ました。

  • 일본에서 왔어요.

    日本から来ました。

「~ 어디에서 왔어요?」のよくある質問

Q. 「어디서」と短くしても同じですか？
はい、全く同じ意味です。「어디에서」を口頭で滑らかに発音するために縮めた形が「어디서」で、日常会話ではむしろ「어디서 왔어요?」のほうが頻繁に使われます。
Q. 今来た場所を尋ねる際にも使えますか？
はい、使えます。文脈によって「どこの出身ですか」という意味にも、「（今さっき）どこから来たのですか」という移動の出発点を尋ねる意味にもなります。前後の状況で判断されます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디에서 왔어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디에서 왔어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ