~ 시켜도si kyeo do 돼요twae yo?

意味

〜を注文してもいいですか？

解説

何かを注文してよいか尋ねる表現。店員や友人に丁寧に許可を求めるときに使い、控えめで礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で追加の料理を頼みたいときや、デリバリーを一緒に頼む友人に「これも頼んでいい？」と伺いを立てるときに使います。店員や同席者に対して許可を求める、控えめで丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 주문해도 돼요?

  これ注文してもいいですか？　（より直接的に「注文」という単語を使った表現です。）

• ~ 시켜도 돼?

  〜頼んでもいい？　（語尾を下げた、友人同士で使うタメ口の表現です。）

• ~ 주문할 수 있나요?

  〜注文できますか？　（可能かどうかを店員に丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요. 드시고 싶은 거 시키세요.

  はい、もちろんです。食べたいものを頼んでください。

• 네, 주문 도와드릴게요.

  はい、ご注文を承ります。