~ 순조로워요sun jo ro wo yo.

意味

〜は順調です。

解説

物事が順調に進んでいることを示す。進捗の報告や相手を安心させる場面で使う丁寧で穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の進捗状況を聞かれたときや、計画している準備が滞りなく進んでいることを伝える場面で使います。同僚や先輩、顧客に対して安心感を与える、柔らかく丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 순조롭게 잘 되고 있어요.

  順調によく進んでいます。　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• 순조롭게 진행되고 있습니다.

  順調に進行しております。　（ビジネス報告や会議などに適した硬い表現です。）

• 별문제 없이 잘 가고 있어요.

  特に問題なく順調にいっています。　（問題がない点を強調して安心させたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 계속 수고해 주세요.

  良かったです。引き続きよろしくお願いします。

• 혹시 도움이 필요하면 언제든 말씀하세요.

  もし助けが必要ならいつでも言ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 일이 순조해요. (仕事が順調です)

  ○ 일이 순조로워요. / 일 순조롭게 돼요.

  「順調だ」は「순조하다」ではなく「순조롭다」という形容詞を使います。