~ 받겠습니다pat kket sseum ni da.

意味

〜を受け取ります。

解説

相手から物や支払いを受け取る意思を示す表現。店員がレジや窓口で支払い・受け渡しの場面で使う丁寧で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主に飲食店やショップのレジ、ホテルのフロントなどで店員が客からお金やカード、注文などを受け取るときに使います。事務的かつ非常に丁寧な表現で、ビジネスの接客場面における定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 받을게요.

  いただきますね。　（親しみやすく柔らかい丁寧な表現です。）

• 결제 도와드리겠습니다.

  お会計をお手伝いいたします。　（カード決済などの際によく使われる表現です。）

• 주문 도와드리겠습니다.

  ご注文をお伺いいたします。　（注文を受け付ける際の定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• 네, 여기요.

  はい、どうぞ。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 客が「カードで支払います」の意味で「카드로 받겠습니다」と言う

  ○ 카드로 할게요 / 카드로 결제할게요

  「受け取ります」という意味なので、客側が支払う際には使えません。