~ 먹었어요meo geo sseo yo.

意味

〜を食べました。

解説

過去に自分が何かを食べたことを伝える表現。丁寧な形で主語を省略しやすく、文脈で誰が食べたかを判断する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事を終えたあと、何を食べたかを日常会話で報告するときによく使います。親しい同僚や知人に対して使える、やわらかく丁寧な表現です。語尾を上げると「食べましたか？」と質問する文にもなります。

言い換え・似た表現

• 먹었습니다.

  食べました。　（かしこまった場面や目上の人へ使う、より丁寧な表現です。）

• 먹었어.

  食べたよ。　（友人や年下の相手に使うカジュアルなため口です。）

• 먹었어요?

  食べましたか？　（語尾のイントネーションを上げるだけで疑問文になります。）

• 잘 먹었어요.

  ごちそうさまでした。　（食事を終えたあとの挨拶として定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 맛있었어요?

  おいしかったですか？

• 뭐 드셨어요?

  何を召し上がったのですか？

• 다행이네요.

  よかったですね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人の行動に対して「할머니가 먹었어요（おばあちゃんが食べました）」と言う

  ○ 할머니가 드셨어요 / 잡수셨어요

  目上の人が食べたことを言うときは、尊敬語の動詞を使います。