~ 드렸어요teu ryeo sseo yo.

意味

〜を渡しました。

解説

相手に何かを渡したことを表す。贈り物や品物を丁寧に伝える表現で、親しい相手より少し丁寧に報告するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や取引先、あるいは同僚に対して、何かを「差し上げた」「お渡しした」と丁寧に報告する場面で使います。相手への敬意を含んだ謙譲表現であり、ビジネスやフォーマルな日常会話で重宝するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 전달해 드렸어요.

  お伝え（お渡し）しました。　（書類などを代わりに届けて渡したニュアンス。）

• 드렸습니다.

  差し上げました。　（公式な場やビジネスでより改まった表現。）

• 보내 드렸어요.

  お送りしました。　（手紙やメール、荷物を送って渡したとき。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 받을게요.

  ありがとうございます。いただきます。

• 확인해 보겠습니다.

  確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 친구에게 선물을 드렸어요.

  ○ 친구에게 선물을 줬어요.

  「드리다」は謙譲語のため、同年代の友達相手には「주다（あげる）」を使います。