~ 가실래요ka sil lae yo?
意味
解説
出かけることを誘う表現。目的地や行動を具体的にして一緒に出かけようと促すときに使い、カジュアルな誘いから礼儀正しい誘いまで使える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などを食事やカフェ、お出かけに誘う際によく使われる定番フレーズです。相手の意向を柔らかく尋ねるニュアンスがあり、親しい間柄からある程度距離感のある知人まで、日常会話で幅広く活用できます。
言い換え・似た表現
같이 가요.
一緒に行きましょう。 （提案というより自然に促す、親しみのある表現です。）
가시겠어요?
行かれますか？ （より改まった、ビジネスでも使える丁寧な表現です。）
갈래?
行く？ （親しい友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）
言われたときの返し方
좋아요, 같이 가요!
いいですね、一緒に行きましょう！
죄송해요, 오늘은 약속이 있어요.
すみません、今日は約束があります。
よくある間違い
✕ 같이 가실까요?
○ 같이 가실래요?
「〜실까요」は目上の人の行動を伺う際、少し不自然に響くことがあります。
「~ 가실래요?」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
尊敬を表す表現が含まれているため失礼にはなりませんが、少し親しい間柄向けの柔らかい表現です。教授や取引先など、敬意をしっかり払うべき相手には、より改まった別の表現を使う方が無難です。
Q. 「갈래요?」との違いは何ですか？
「갈래요?」は尊敬の語尾が入っていないため、同い年や年下の親しい相手に向ける表現です。「가실래요?」は尊敬の要素が入るため、初対面の人や同僚などへ丁寧かつ親しみを持って誘う際に適しています。
「~ 가실래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1