~ 찾아cha ja 주세요chu se yo.

意味

〜を探してください。

解説

誰かや物を見つけてほしいと頼む表現。店員や知り合いに具体的な物や人の所在を尋ねるときに使い、丁寧な依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で欲しい商品が見当たらないときや、落とし物を探してほしいときに使います。店員や案内係、知人に対して丁寧に依頼できる表現です。具体的な品名や人の名前の後に付けてスムーズにお願いできます。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 찾아 주실 수 있나요?

  これを探していただけますか？　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• 지갑 찾는 것 좀 도와주세요.

  財布を探すのを手伝ってください。　（自分も一緒に探すニュアンスを含みます。）

• 가방 좀 찾아 줘.

  カバンを探して。　（友人や年下に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 어떤 디자인인가요?

  どのようなデザインですか？

よくある間違い

• ✕ 책을 봐 주세요.

  ○ 책을 찾아 주세요.

  日本語の「見て（探して）」につられて「見る」を使うと、単に眺める意味になります。