~ 중에chung e 어느eo neu 거예요keo ye yo?

意味

〜の中でどれ？

解説

いくつかの中からどれかをたずねる表現。問題や答えなど、選ぶものがあるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前に並んだ選択肢やリストの中から、相手が指しているものや正解を特定したいときに使います。買い物やクイズ、おすすめを聞く場面などで幅広く使われます。丁寧で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 중에 어떤 거예요?

  〜の中でどれですか？　（性質や特徴を意識して「どんなもの」と選ぶニュアンスです。）

• ~ 중에 어느 것입니까?

  〜の中でどれでしょうか？　（よりフォーマルでかしこまった場面に適した表現です。）

• ~ 중에 뭐야?

  〜の中でどれ？　（親しい友人や年下に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 이거예요.

  これです。

• 세 번째에 있는 거예요.

  3番目にあるものです。

• 아직 못 골랐어요.

  まだ選べていません。

よくある間違い

• ✕ ~ 안에서 어느 거예요?

  ○ ~ 중에서 어느 거예요?

  「選択肢の中から」を表す場合は、空間の内部を指す表現ではなく「中」を使います。