~을eul 소리so ri 내어nae eo 읽어il geo 볼게요pol kke yo.

意味

〜を声に出して読んでみる。

解説

何かを声に出して読んでみると伝える。授業で発表するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や学校の授業、セミナーなどで、テキストや自分が書いた文章を音読する直前に使います。先生やクラスメイトに向けて「今から声を出して読みますね」と宣言する場面に適しており、落ち着いた意欲的なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 제가 한번 읽어 보겠습니다.

  私が一度読んでみます。　（より改まった敬語で、発表の場でよく使われる表現です。）

• 소리 내서 읽겠습니다.

  声に出して読みます。　（簡潔に自分の行動を宣言するすっきりとした表現です。）

• 소리 내어 읽어 봐도 될까요?

  声に出して読んでみてもいいですか？　（相手に許可を求める丁寧で控えめな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 읽어 주세요.

  はい、ゆっくり読んでください。

• 네, 잘 듣겠습니다.

  はい、しっかり聞きますね。

よくある間違い

• ✕ 목소리로 읽어 볼게요.

  ○ 소리 내어 읽어 볼게요.

  「声を出して」は「木ソリ」ではなく「ソリ ネオ（ネソ）」と言います。