~ 읽어il geo 주세요chu se yo.

意味

〜を読んでください。

解説

誰かに読んでもらう頼み方。文章や名前などを相手に読んでほしいときに使う丁寧な依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう本や手紙などの文章、看板、名前などを相手に声に出して読んでほしいときに使います。学校の授業で先生が生徒に指名するときや、案内文を読んでもらいたいときなど、日常の幅広い場面で使える丁寧な依頼の表現です。

言い換え・似た表現

• 읽어 주시겠어요?

  読んでいただけますか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 읽어 주십시오.

  お読みください。　（アナウンスや改まった場で使われるフォーマルな表現です。）

• 읽어 줘.

  読んで。　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 읽겠습니다.

  はい、読みます。

• 어디부터 읽을까요?

  どこから読みましょうか？

よくある間違い

• ✕ 읽어 하세요.

  ○ 읽어 주세요.

  「〜してください」の依頼は「〜해 주세요」の形を使います。