~ 어떻게eo tteo ke 읽어요il geo yo?

意味

〜はどう読みますか？

解説

語や名前の読み方を尋ねる表現。人名やローマ字の読みを相手に聞きたいときに使い、初対面でも失礼にならない丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の名刺の名前やメニューの表記、漢字語などの読み方が分からないときに使う表現です。初対面の相手や店員さんに対しても使える、失礼のない柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 읽어요?

  これ、どう読みますか？　（指をさしながら手軽に尋ねられる表現です。）

• 어떻게 발음해요?

  どう発音しますか？　（読み方だけでなく、正しい発音の仕方に焦点を当てた聞き方です。）

• 어떻게 읽으면 돼요?

  どう読めばいいですか？　（「どのように読めばよいか」と少し柔らかく確認するニュアンスです。）

• 어떻게 읽으시면 되나요?

  どのようにお読みすればよろしいですか？　（目上の人の名前などを確認する際の、非常に改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ○○라고 읽으시면 돼요.

  ○○とお読みいただければ大丈夫です。

• ○○라고 읽어요.

  ○○と読みます。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 말해요?（読み方を聞くつもりで）

  ○ 어떻게 읽어요?

  말해요は「言います」という意味なので、書かれた文字の読み方を尋ねる際は읽어요を使います。