~ 이렇게i reo ke 버려요peo ryeo yo.

意味

〜はこう捨てます。

解説

廃棄方法を示す表現。分別や処理のやり方を相手に教えるときに使う、丁寧で説明的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ゴミの分別方法や廃棄手順を相手に説明するときに使います。家庭や職場、宿泊先などで「これはこうやって処分するんですよ」と手順を分かりやすく教える場面に適しており、親切で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 이렇게 버리시면 돼요.

  このように捨てれば大丈夫ですよ。　（相手へのアドバイスとして促す柔らかい表現です。）

• 이렇게 버려야 해요.

  このように捨てなければなりません。　（ルールや義務を強調して教えるときの表現です。）

• 이렇게 분리수거해요.

  このように分別回収に出します。　（資源ゴミの分別に特化して伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇게 버리는 거군요. 감사합니다.

  あ、そうやって捨てるんですね。ありがとうございます。

• 알려 주셔서 감사해요.

  教えてくださってありがとうございます。