~ 철자cheol ja 알려주시겠어요al lyeo ju si ge sseo yo?

意味

〜の綴りを教えていただけますか？

解説

語の綴りを尋ねる丁寧な依頼。アルファベットやハングルのつづりを確認するときに使い、目上にも使える穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所、ビジネスなどで名前や住所、英単語の正しい書き方を確認したいときに使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼がなく、柔らかく依頼できる丁寧な表現です。アルファベット表記やハングルの正確な綴りを知りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 스펠링 좀 알려주시겠어요?

  スペルを教えていただけますか？　（外来語を使った表現で、特に英語の綴りを尋ねる際によく使われます。）

• 어떻게 쓰는지 알려주시겠어요?

  どのように書くか教えていただけますか？　（文字の書き方全般を尋ねる、より平易で自然な言い回しです。）

• 철자 좀 확인해 주시겠어요?

  綴りを少し確認していただけますか？　（自分が書いた綴りが合っているか確かめてもらうときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 적어 드릴게요.

  はい、書いて差し上げますね。

• 네, 하나씩 불러 드릴게요.

  はい、一文字ずつお呼びしますね。

よくある間違い

• ✕ 철자를 가르쳐 주시겠어요?

  ○ 철자 알려주시겠어요?

  「教える」の直訳を使うと知識を教授する響きになるためです。